Hän on yhä univormussa ja kantaa virkamerkkiä.
Hänen on helppo kulkea.
Olkaa hyvät ja palatkaa sisälle. Kiitos.
Kaikki on kunnossa.
Paul.
Miten hän pakeni?
Syytätkö minua?
Miksi Paul tekisi niin? - En tiedä.
Lähetin hänet kotiin. - Missä Nichols on?
Amundsenin ryhmä etsi kaikista tason asunnoista ja nurkista...
Osaako hän muuttua näkymättömäksi? Minäkin haluaisin.
Ehkä hän kiersi tason ympäri tai meni ylös- tai alaspäin.
Tutkitteko tason? - Kyllä.
Kutsuin myös kaikki katselijat. Joka ruutua tarkkaillaan.
Jäljittäkää hänen eilisiä liikkeitään.
Pitää olettaa, että hän pakeni tasolta -
ja pääsi takaisin portaille.
Amundsen saa puhua hänen mahdollisille suojelijoilleen.
Rob. Toivottavasti ymmärrät, miten vaikea tilanne on.
Mene.
Puhu ystäville ja perheenjäsenille, jotka voivat kätkeä hänet.
Tarvitsen saattajan.
Paul.
Kulta.
Otteeni herpaantui.
Ei se ole syytäsi. - Ei.
Kyllä se on.
Voin ihan hyvin.
Oloni ei ole erilainen, mutta katso tätä.
Käteni eivät lakkaa tärisemästä.
Kaikki lääkkeet ja yrtit...
Ihmisten olisi parempi tietää syndroomastani -
kuin luulla epäpäteväksi. - Et ole epäpätevä.
Olet rehkinyt asemasi eteen.
Mutta ehkä on aika.
Mihin? - Palata oikeusosastolle.
Sinusta pidettiin, pärjäsit hyvin, eikä siellä vaadittu yhtä paljon.
En palaa sinne.
Aiotko kertoa syndroomastasi ja toivoa, ettei kukaan välitä sopimuksesta?
En puhunut vakavissani. Minusta vain tuntuu siltä.
Sinä valehtelit, Paul.
Ansaitsit työpaikkasi, mutta et kertonut vaivastasi.
Jos palaat oikeusosastolle ja etenet... - Olen todella pätevä työhöni.
Tiedän sen!
Yksi seriffi meni puhdistamaan ja toista ollaan lähettämässä,
eikä heillä ollut lapsia!
Kun ajattelet salaisuuksiasi, ylpeyttäsi ja pätevyyttäsi,
kuvittele tyttäresi varttumassa ilman sinua.
Mieti sitä.
Kat, tuo ei ole reilua.
Se on totuus.
Kun olin 17, eräällä toisella lapsella -
nimeltä Justin Carlson oli syndrooma.
Useimmat lapset eivät tienneet, mutta minä tiesin.
Hän yritti kätkeä sen samalla tavalla.
Hän tiesi, että minullakin on se.
Eräänä päivänä hän kysyi minulta siitä yrittäen saada ystävän.
Löin häntä niin kovaa, että häneltä irtosi hammas.
Sanoin, että jos hän kertoisi kenellekään tai puhuisi minulle vielä,
löisin kovempaa.
Minulle oli niin tärkeää salata se.
En halunnut muiden tietävän, että minussa oli vika -
ja että sopimuksen mukaan voisin saada työpaikan -
ilman fyysisiä vaatimuksia, koska olin erilainen.
Minua eivät rajoita muiden uskomukset... - Paul-kulta.
...ja saan tehdä virheitä.
Saan tehdä virheitä.
Mitä sinä teet?
Nappaan ihmisen, joka karkasi.
Korjaan kaiken.
Hank. - Walker.
Koskeeko tämä Julesia?
Yritin kertoa, että mekaaninen osasto toimii kuin kone,
koska sen asukkaat laittavat Siilon turvallisuuden kaiken edelle.
Silti he tulivat tänne.
Niin.
No niin. Sisälle vain.
Minulla ei ole salattavaa.
Tyttö ei herännyt aamuviiden imetykseen.
Olen rättiväsynyt.
Heräsin vasta kuudelta, ja minä... - Ei hätää, Denise.
Olen surkea äiti. - Et ole. Olet vain väsynyt.
Claudia on kunnossa.
Mitä teette? - Peter Nichols.
Meillä on... - Tiedätkö, missä tyttäresi on?
Herätätte vauvan. - Tiedätkö, missä tyttäresi on?
En. Lähtekää täältä.
Tee, kuten hän käskee.
Jos vauva herää, naisparka saattaa tappaa sinut.
Muistan ajan, kun suurin saavutukseni oli saada poikani nukahtamaan.
Mitä haluat tyttärestäni?
Tri Nichols.
Juliette on varmasti elämäsi tärkein ihminen,
mutta kaikkien Siilon asukkaiden parhaaksi -
sinun pitää kertoa, missä hän voisi olla.
Hän on tärkein ihminen elämässäni,
mutta en tiedä, miten hän ajattelee tai minne hän menisi.
En ollut nähnyt häntä 20 vuoteen.
Mistä on kyse? - Hän sanoi haluavansa ulos.
Koko Siilo etsii häntä.
En halua, että yli-innokas sotilas löytää hänet ensin.
Jos tarkoitat tuon varoitukseksi, en tarvitse sitä. Tiedän heistä kaiken.
Niin taidat tietää.
Tason puolivälissä on parveke,
jonka kaide on kulunut sileäksi,
koska kaikki sen yli hypänneet ovat tarranneet siihen.
En kuvitellut, että vaimoni olisi yksi heistä.
Sotilaidesi ansiosta minulla on enää vain Jules.
Anna kun kysyn jotain, hra Sims. Jos olisit asemassani,
auttaisitko lastasi jahtaavia ihmisiä?
Auttaisin,
sillä yksi ihminen ei ole kymmeniä tuhansia muita tärkeämpi.
En tiedä, missä hän on.
Miksi koulu suljettiin?
On erityinen päivä, kulta. Minäkään en mene töihin.
Vain me kaksi. Lämpimiä juustoleipiä lounaaksi.
Tuleeko isi kotiin?
Isillä on tänään kiireitä. - Tein hänelle jotain.
Onpa hieno. Etkö tehnyt äidillesi tuollaista?
Tein kyllä.
Rva Sims? - Niin?
Miehesi lähetti meidät saattamaan teidät koulusta kotiin.
Myöhästyitte. Kotimme on tässä. - Suokaa anteeksi.
Saammeko turvata loppumatkan?
Hyvä on.
Kotona ollaan.
Saammeko vilkaista sisälle? - Ette tule kotiini.
Kerro miehelleni, että teitte työnne.
Rouva. - Olin sotilas 12 vuotta -
ennen siirtoa IT-osastolle. Osaan huolehtia itsestäni.
Niin, mutta olisi parempi...
Herätitte paljon huomiota kailotuksellanne.
Pitäisikö mieheni siitä?
No niin. Tulehan.
Kas näin.
Onko kaikki kunnossa?
On.
On, kulta. Kaikki on hyvin.
Pysy täällä ja tee läksysi.
Teen sinulle välipalaa.
Niin. - Anteeksi mitä?
Kyllä, äiti. - No niin.
Satutan sinua vain, jos on pakko.
PERUSTUU HUGH HOWEYN KIRJASARJAAN
Se on ihana.
ÄITI
Pidä se vielä jonkin aikaa.
Hyvä on.
Suljen oven, mutta kaikki on hyvin.
Puhun vain työkaverini kanssa.
Hyvä on.
Osaatko käyttää tuota? - En oikeastaan.
Sillä tuskin on väliä tältä etäisyydeltä.
Siinä on vain yksi panos. - Montako tarvitaan?
En tullut satuttamaan sinua.
Sanoit sen jo. - Sanon uudestaan.
Ovatko nämä minun? - Miehesi vei omani.
Kiinnitä itsesi kylpyhuoneen kaiteeseen. - En.
Vaikka en osuisikaan sinuun, kun laukaisen aseen,
poikasi näkisi painajaisia koko loppuikänsä.
Sitäkö haluat?
Haluan nähdä sekä sinut että poikani huoneen oven.
Keittiöön. Nyt.
Oikeastiko? - Olen pärjännyt vähemmälläkin.
Sinäkin olet tainnut pärjätä.
SOPIMUS
Mitä teet?
SKANNATAAN ULKOISTA ASEMAA
Et voi tulla tänne.
Tuomari antoi luvan vain oikeusosaston tutkijoille.
Virkaatekevänä seriffinä minun on tutkittava -
jokaista ihmistä, joka pyytää mennä ulos.
Ja minun on määrä pidättää kaikki tänne yrittävät.
Et ehkä muista minua, mutta kävin sopimuskurssillasi viime vuonna.
Jean? - Robinson.
Haluan päästää sinut tänne, mutta en voi.
Tiedät, ettei ole valinnanvaraa. Minun on pakko totella.
Jättikö hän viestiä? - Ei. Paikat olivat sekaisin.
Jos saan tietää, miksi hän pyysi päästä ulos,
voin ehkä löytää hänet.
En tiedä.
Sinun on syytä lähteä.
Kuka aiheutti omat painajaisesi?
Niistä ei puhuta, ellei itse kärsi niistä.
Sanoit olleesi sotilas.
Kun olin poikasi ikäinen,
joku kaltaisesi mursi ovemme.
Asuntomme ja perheemme tuhottiin.
Sellainen on oikeusosasto, joka työllisti sinut ja nyt miehesi.
Hän työskentelee Siilon parhaaksi.
Uskotko Siilon parhaaseen? - Kyllä.
Mutta et päästä kahta sotilasta asuntoosi, jossa poikasi nukkuu,
vaikka miehesi lähetti heidät.
Mieheni ei vastaa kaikesta, mitä Siilossa tapahtuu,
eikä hän ole vastuussa mistään, mitä sinulle tapahtui lapsena.
Et tiedä, mistä miehesi on vastuussa.
Mitä tapahtuu, kun hän saa tietää, missä olet?
Sisään.
Puhutin hänen isäänsä ja syvätason ryhmä hänen ystäviään.
Häntä ei ole nähty.
Lähetitkö väkeä muualle?
En toistaiseksi.
Nicholsin eiliset liikkeet jäljitettiin.
Ei mitään erikoista, kunnes hän meni lähetyskeskukseen -
ja palkkasi kantajan viemään viestin.
Seriffillä on omat kantajansa.
Tiedän sen. Lähetin agentin tarkastamaan asian.
Viesti vietiin jollekulle ruokalassa.
Ruokalan työntekijällekö? - Ei, vaan siellä istuvalle ihmiselle.
Lukas Kylelle IT-osastolta.
Emme tiedä viestin sisällöstä, mutta tiedämme, mitä hra Kyle teki.
Hän meni Nicholsin asunnolle.
RIKOSPAIKKA
EI LÄPIKULKUA TUOMARI MEADOWSIN MÄÄRÄYKSESTÄ
VIRHEELLINEN KOMENTO
KIRJASTO
AVAA "KIRJASTO"
SUURIA SEIKKAILUJA GEORGIASSA
Pidätkö itseäsi uteliaana ihmisenä, hra Kyle?
En.
En tavallista uteliaampana.
Ymmärtääkseni käyt ruokalassa öisin -
ja kartoitat taivaalla olevia valoja.
Se on vain harrastus.
Olen enemmänkin analyyttinen kuin utelias.
Vai analyyttinen?
Siksi pidän työstäni IT-osastolla.
Täällä saan käyttää... - Tiedätkö lainkaan, mitä ne ovat?
Ne valot.
En.
Voitko arvata?
Entä seriffi Nichols?
Tietääkö hän, mitä valot ovat?
Kun seriffi lähetti sinulle viestin kantajalla,
menit suoraan hänen asunnolleen, jossa keskustelitte.
Sitä oli vaikea kuulla veden solinalta.
Sitten Nichols särki peilinsä -
ja tuhosi sen takana olevan ilmanpuhdistusmittarin.
Se on rikos.
Sen lisäksi hän näytti sinulle kovalevyn.
Kielletyn sellaisen.
Mitä teit silloin?
Minä... En tehnyt mitään. - Aivan.
Seriffi näytti sinulle kielletyn ja vaarallisen jäänteen,
mutta et kertonut kenellekään.
Oikeusosaston turvaryhmä tuli hänen asunnolleen -
antaen mahdollisuuden ilmoittaa siitä,
mutta livahdit karkuun.
En tiennyt, että jäänne oli vaarallinen.
Olet analyyttinen ihminen.
Millaisiin seurauksiin sellainen toimimattomuus johtaa?
Seurauksiinko?
Olet fiksu mies. Muuten et olisi IT-osastolla.
Vaikka en olisi tunnistanut sinua näöltä ennen tätä päivää,
tiedän hyvin, että työpanoksesi on erinomainen.
Seuraukset.
Miltä romunkeräyshuone kuulostaa?
Kaivokset?
Petoksesi vakavuuden huomioon ottaen -
puhdistaminen voisi olla sopivampaa.
Hra Holland...
Kymmenen tuhatta kansalaista luottaa arvostelukykyysi,
mutta päätit katsoa muualle.
Miksi?
Koska olet ihastunut häneen?
En usko, että sinulle on pelastusta,
paitsi jos autat etsimään hänet.
En tiedä, missä hän on.
Mitä hän halusi sinulta?
Apua kovalevyn kanssa, mutta en auttanut häntä.
Kuvaile kovalevyä.
Se on vanha... - Mitä muuta?
Kolhuilla. Se... - Oliko sarjanumeroa?
En katsonut tarkasti. - Ja paskat!
Valehtelet minulle. Mitä muuta?
Oli siinä jokin numero.
Ei sarjanumero, vaan... - Mikä numero?
Numero 18.
Älkää antako hänen puhua kenellekään.
Mitä nyt? - Tule mukaani.
Etsikää koko järjestelmästä kovalevyä numero 18.
Sarjanumeroissa on yhdeksän numeroa.
Tässä on kaksi. Yksi ja kahdeksan eli 18. Etsikää se!
Kaikki hyvin?
En ole huomannut nimittää itselleni oppilasta.
Uskot, että asema kuuluisi sinulle,
mutta aiemmin käskit Amundsenia lähettää agentteja -
saattamaan vaimosi ja poikasi koulusta kotiin.
Olemme tuhon partaalla,
mutta suojelit perhettäsi Siilon sijasta.
Se lienee täysin ymmärrettävää.
Jos kuitenkin tekisin sinusta oppilaani,
olisiko se reilua sinua, vaimoasi, poikaasi tai Siiloa kohtaan.
Löytyi.
Kovalevy on kiinni tietokoneessa asunnossa tasolla 17.
Seitsemäntoista? - Niin. Asunto 114.
Ei voi olla totta.
Tyhjentäkää portaat tasolle 17!
Kutsukaa kaikki vapaana olevat sotilaat.
ALOITA TÄSTÄ
Tulkaa!
Hei, Jules. - Mitä?
Eikö olekin hullua? Tämä on video.
Siksi niitä kutsuttiin entisaikoina.
Kuvaan tämän löytämälläni vanhalla kameralla.
Se oli aika rämä, mutta sain sen toimimaan. Olen nero.
Toivottavasti katsomme tätä yhdessä -
ja näen reaktiosi, mutta jos katsot tätä yksin,
olet selvästi löytänyt jättämäni johtolangat.
Jos katsot tätä yksin, se tarkoittaa myös,
että oikeusosasto sai tietää kovalevystä -
eikä kaikki ole toiminut toivomallani tavalla.
En koskaan tarkoittanut asettaa sinua vaaraan.
Tällä kovalevyllä on jotain, mikä muiden pitää nähdä.
Totuus.
Älä.
Haluan, että tiedät...
Kun kytkit tuon koneeseen, he tiesivät sinusta.
Voit joko paeta nyt, tai katsoa loppuun ja kuolla.
Mennään. - Tulkaa!
Voi paska.
Kaikki kujan kamerat pimenevät.
Odota.
Hei. Oletteko kunnossa?
Kaikki hyvin, Anthony?
Miten hän pakenee aina?
Seuraava.
Kulkurajoitukset ovat yhä voimassa. - Olen IT-osastolla.
Miksi IT-osastolle pääsy olisi tärkeää? - Ei se minulle ole, mutta pomolleni on.
Kiitos.
Hei. - Onko tämä tärkeää, Patrick?
Jouduin valehtelemaan tarkastuspisteillä.
En maksaisi 10 yksikköä viestistä, joka ei ole tärkeä. Sisään.
Tule.
Lupasin mulkeropomolleni tekeväni viikonlopputöitä...
Miksi seriffi on täällä?
Entinen seriffi nyt. - Entä miksi minä olen täällä?
Koska hakkeroit Siilon turvajärjestelmän ja myyt varastettua tavaraa.
Petollinen nilkki! - Sanoin, että olet paras.
Miksi autat kyttää? - Pelastin hänet.
Oikeasti teen sen kellon takia.
Sinulle olisi töitä.
Onko minullekin kelloa? - Ei.
Sitten ei kiinnosta. - Kyllä kiinnostaa.
Voi paska. George Wilkins. - Niin.
Haluan nähdä erään tiedoston.
Mihin tarvitset minua? - Se vaatii ylläpitäjän valtuudet,
eikä niitä annettaisi rikolliselle... - Vau.
Se ei ole helppoa, mutta onnistuu.
Kovalevyä etsitään. Kun se on koneessa, sotilaat saapuvat.
Vaikeampaa mutta tehtävissä. - Tässä.
Uskottelen heille, että se on jossain muualla.
Minne haluat lähettää sotilaat?
Ex-poikaystävän tai pomon luo? - Miten olisi se kusipää tasolla 98?
Hänkö, joka kieli sinusta?
Hoituu.
Yritin avata kovalevyä vuosia, ennen kuin myin sen Reginalle.
Se keräsi pölyä, kun hän ehdotti vaihtokauppaa.
Sitten hän antoi sen Georgelle. Tekikö Holstonin vaimo nämä?
Kyllä.
Tiedonpalautusta. Ei ihme, että hän puhdisti.
Hän ratkaisi kansio-ongelman, toisin kuin George.
Vau. Tiedostoja on tuhansittain. Mistä pitäisi aloittaa?
Kävisikö tuo?
Tuosta on paljon apua.
Hei, Jules. Eikö olekin hullua? Tämä on video.
Mitä helvettiä?
Löytyi. Se on tasolla 98.
Miten hän pääsi tasolta 17 tasolle 98?
Totuus. Puhun nyt rehellisesti,
ja sinun on hyvä tietää, että menin mekaaniselle osastolle -
löytääkseni jonkun oppaakseni siellä.
Huomasin pian, että sinä tiedät täällä eniten.
Aioin hankkia kaiken tarjoamasi tiedon -
ja jättää sinut jälkeen.
Tapahtui kuitenkin jotain ärsyttävää.
Rakastuin sinuun.
Oli miten oli...
Halusin kertoa sinulle tänään -
Cooperin juhlissa, että löysin etsimäni oven.
Se on suunnaton. Ehkä 4,5 metriä korkea ja metallinen.
En pääse läpi, mutta ehkä sinä pääset.
Mietit varmaan, miten toimin veden suhteen.
No... Sitä ei tarvinnutkaan murehtia.
Jules. Tärkeintä on se, että ovi on siellä.
Sinun pitää löytää se.
SIILON PERUSTAJIEN JA KANSALAISTEN VÄLINEN SOPIMUS
Minä...
Nauhoitan tämän siltä varalta, että en jää henkiin.
Ihmisten on saatava tietää, miksi Allison Becker puhdisti.
Muistatko, mitä hän sanoi?
Etsi tästä tiedosto nimeltä "Jane Carmody puhdistus".
Se kertoo kaiken.
Kunpa olisin tullut nopeammin.
Hyvä, ettet tullut. Annoin hänen mennä, Rob.
Mitä? Miksi?
Kuuntele. - Mitä?
Hän oli täällä, mutta annoit hänen karata?
Tiesin, että ryntäisit tänne aseistettujen sotilaiden kanssa.
Kielsin heitä ampumasta. - Minuakin on kielletty.
Tiedän, mitä voi tapahtua.
Meillä on yksi tavoite, emmekä saa unohtaa sitä.
Mitä? - Bernard...
Hän sai tietää, että lähetin teille saattajan.
Nyt hän miettii, olenko sopiva hänen oppilaakseen.
Kerro, mitä hän sanoi.
En voi kertoa sitä nyt. Minun pitää palata.
Isä.
Käskin sinua pysyä huoneessasi.
Kaikki on hyvin nyt, poika. Lupaan sen.
Isi pitää sinut turvassa.
Haluatko, että isä suojelee meitä?
Niin minäkin. Päästetään hänet tekemään niin.
Lähetätkö sen naisen puhdistamaan?
Saa nähdä. - Toivon niin.
En halua, että hän palaa tänne.
Kätken kovalevyn ja palaan takaisin.
Vielä yksi asia.
Minulla kävi helvetinmoinen tuuri, kun sain olla kanssasi.
Jos en puhunut aiemmin tarpeeksi selvästi: rakastan sinua, Juliette Nichols.
Rakastan sinua.
Miten Camille ja poikasi voivat? - He pelkäävät.
Kovalevy löydettiin tasolla 98.
Ei se ole siellä. Joku lähetti väärän sijainnin.
He ovat taitavia, mutta olen parempi. Löydämme kovalevyn ja hänet.
JANE CARMODY PUHDISTUS 13. SYYSKUUTA, SIILON VUOSI 97
Voi...
Se on... - Tulkaa katsomaan tätä.
Täällä on kaunista.
Kuuleeko kukaan minua?
Ruokalan näyttö...
Ihmisten on saatava tietää. Heidän pitää nähdä.
Allison oli oikeassa.
Näyttö on valhetta.
Tekstitys: Petra Rock