Hun har fremdeles uniformen og skiltet, så hun kan komme inn dører.
Gå inn igjen, vær så snill. Takk.
Det går bra. Alt er bra.
Paul.
Hvordan slapp hun fri?
Tror du jeg slapp henne?
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
- Jeg har sendt ham hjem. - Hvor faen er hun?
Amundsen og teamet lette i hver leilighet, hvert skap, under hver seng...
Klarer hun å gjøre seg usynlig? Det er en ferdighet jeg vil ha.
Det er mulig hun klatret opp eller ned ved sjakten.
- Lette dere på det nivået? - Ja.
Jeg har hentet inn alle vaktene som hadde fri. Alle vil følge med.
Be dem se hvor hun var i går. Kanskje det gir oss noe.
Vi må anta at hun forlot det nivået,
kanskje kom seg til trappen.
Jeg får Amundsen til å snakke med alle.
Jeg håper du forstår hva vi står overfor, Rob.
Gå.
Snakk med vennene, familien. Se om noen skjuler henne.
Jeg trenger eskorte.
Paul.
Kjære.
Jeg mistet grepet.
- Det er ikke din skyld. - Jo. Det er min skyld.
Du spør hvordan jeg har det. Jeg har det bra.
Fysisk føler jeg meg normal, men se her.
Selv nå gir ikke hendene seg. All medisinen og urtene...
Folk bør vite at jeg har syndromet og ikke er inkompetent.
Det er du ikke. Du har jobbet hardt for å oppnå noe.
Men kanskje tiden er inne.
- For hva? -Å dra tilbake til juridisk. De likte deg.
Du gjorde det bra. Det var ikke like krevende.
Jeg skal ikke tilbake.
Skal du si du har syndromet og håpe at de ignorerer Pakten?
Jeg mente det ikke. Jeg sa bare hva jeg føler.
Du løy. Du fortjener jobben du har, men du har ikke fortalt om sykdommen.
- Hvis det å gå tilbake til juridisk lar... - Jeg er kvalifisert nok til denne jobben.
Ja, men én sheriff ble sendt ut for å vaske, og den andre er på vei.
Ingen av dem hadde barn!
Når du tenker på hemmeligheten, stoltheten, kvalifikasjoner,
se for deg at datteren din vokser opp uten deg. Tenk på det.
Nå er du urettferdig, Kat.
Det er sannheten.
Da jeg var 17, var det en annen gutt,
Justin Carlson, som hadde syndromet.
De fleste visste det ikke, men det gjorde jeg.
Jeg så ham prøve å skjule det, som jeg.
Han visste at jeg hadde det.
En dag kom han bort til meg og spurte meg om det,
som om han ville bli venner.
Jeg slo ham så hardt at han mistet en tann.
Jeg sa at om han sa det til noen eller snakket til meg igjen,
ville jeg slå hardere.
Så viktig var det for meg å holde det hemmelig,
å stoppe folk fra å vite at jeg hadde en mangel,
at jeg ifølge Pakten bare kunne ha en jobb
uten fysiske krav, fordi jeg var annerledes.
- Jeg begrenses ikke av hva andre tenker. - Paul, kjære.
Jeg får lov til å gjøre feil.
Hva gjør du?
Jeg skal fange personen jeg slapp.
Rette opp ting.
- Hank. - Walker.
Handler det om Jules?
Jeg fortalte at mekanisk går som en godt oljet maskin
fordi de hardtarbeidende folkene setter siloens trygghet først.
- Men her er de. - Ja.
Dere får komme inn. Jeg har ingenting å skjule.
Hun våknet ikke til mat klokken fem. Jeg er så trøtt.
- Jeg våknet ikke før seks og jeg... - Det går bra, Denise.
- Jeg er en dårlig mor. - Nei da. Du er bare utslitt.
Claudia har det fint.
- Hva? - Peter Nichols.
- Vi er midt i... - Vet du hvor datteren din er?
- Ikke vekk babyen. - Vet du hvor hun er?
- Nei. Kan dere gå? - Du bør gjøre som han sier.
Om du vekker ungen, vil den stakkars kvinnen drepe deg.
Jeg husker at det var dagens bragd når jeg fikk sønnen vår til å sove.
- Hva vil du med datteren min? - Dr. Nichols...
Juliette er nok den viktigste personen i verden for deg nå,
men for alle siloborgeres skyld må du fortelle meg hvor hun er.
Hun er den viktigste personen for meg,
men jeg vet ikke hvordan hun tenker eller hvor hun er.
Jeg hadde ikke sett henne på 20 år.
- Hva skjedde? - Hun ville gå ut.
Nå leter alle etter henne.
Hjelp meg å finne henne før raiderne.
Skal det være en advarsel? Det trengs ikke. Jeg kjenner til dem.
Det gjør du nok.
Det er et sted midtveis på balkongen på nivå 1
hvor rekkverket er helt glatt
etter alle som har holdt hardt fast før de kastet seg over.
Jeg trodde ikke min kone ville bli en av dem.
Men takket være raiderne, er Jules alt jeg har igjen.
Hvis du var i min posisjon, Mr. Sims,
- ville du hjulpet raiderne? - Ja.
For ingen individer er mer viktig enn de 10 000, eller de som vil komme.
Jeg aner ikke hvor hun er.
- Hvorfor er skolen stengt? - Det er en spesiell dag. Jeg har fri.
Det blir bare deg og meg. Ostesmørbrød til lunsj.
- Kommer pappa? - Pappa vil ha det travelt i dag.
Jeg lagde noe til ham.
Så fint. Bare til faren din og ikke til moren din?
Jeg har et til deg også.
- Mrs. Sims? - Ja?
Mannen din vil vi skal følge dere hjem.
- Dere er litt sene. Vi bor her. - Beklager, frue.
- Vi vil se at dere kommer dere inn. - Greit.
Vi er inne.
- Får vi sjekke? - Dere får ikke komme inn.
Si til mannen min at dere har gjort jobben. Jeg var raider i 12 år
før jeg ble flyttet til IT. Jeg takler det.
Ja, men vi...
Dere tiltrakk mye oppmerksomhet da dere ropte på meg. Vil mannen min like det?
Ok. Kom.
Sånn.
Er alt i orden?
Ja.
Ja, vennen. Det går bra.
Bli her og gjør leksene dine. Jeg skal lage litt mat.
- Jepp. - Unnskyld?
- Ja, mamma. - Ok.
Jeg skader deg bare om jeg må.
BASERT PÅ BOKSERIEN AV HUGH HOWEY
Så fint.
MAMMA
Kan du passe på det for meg?
Ja, ma'am.
Jeg skal lukke døren, men alt er ok. Jeg må snakke med noen fra jobben.
Ja, ma'am.
- Kan du bruke den? - Egentlig ikke.
- Du er så nær. Spiller ingen rolle. - Den har bare én kule.
Hvor mange trenger jeg? Jeg er ikke her for å skade deg.
- Du sa det. - Jeg sier det igjen.
- Er disse mine? - Ja, mannen din tok mine.
- Fest deg til stangen på badet. - Nei.
Når jeg trekker av, enten jeg treffer eller ikke,
så vil det gi sønnen din mareritt resten av livet. Ønsker du det?
Jeg går ikke noe sted hvor jeg ikke ser både deg og min sønns dør.
Kjøkkenet. Nå.
- Seriøst? - Jeg har gjort mer med mindre.
Det har visst du også.
PAKTEN
Hva gjør du?
SKANNER EKSTERN HARDDISK
Du kan ikke være her. Bare etterforskere fra juridisk får være her.
Som fungerende sheriff er det min jobb å etterforske ønsker om å gå ut.
Jeg har ordrer om å arrestere alle som nekter.
Husker du meg? Jeg studerte Pakten hos deg i fjor.
- Jean? - Robinson.
Var det opp til meg, hadde du sluppet inn, men jeg kan ikke.
Jeg har ikke noe valg. Jeg må gjøre som de sier.
- La hun igjen en lapp? - Nei. Det var bare rot her.
Hvis jeg finner ut hvorfor hun sa at hun ville ut, vet jeg kanskje hvor hun er.
Jeg vet ikke. Men du bør gå.
Hvem ga deg mareritt?
Det må være noe du har opplevd selv.
Du sa du var raider.
Da jeg var liten, som sønnen din, kom noen og slo inn døren vår.
De ødela leiligheten og familien min.
Sånn er juridisk, som du jobbet for, som mannen din jobber for.
Han jobber for siloens gode.
- Tror du på det? - Ja.
Men ikke nok til å slippe inn to raidere i leiligheten hvor sønnen din sover.
Selv om mannen din sendte dem.
Han har ikke kontroll over alt som skjer.
Han er ikke ansvarlig for noe som skjedde deg da du var liten.
Du aner ikke hva han er ansvarlig for.
Hva vil skje når han finner ut hvor du er nå?
Kom inn.
Jeg snakket med faren. Teamet i dypet sjekket ut vennene i mekanisk.
- Ingen har henne. - Sendte du dem noe annet sted?
Bare de stedene foreløpig.
Vaktene fulgte Nichols i går. Helt normalt til hun gikk til sentralen på nivå ti.
- Hun ga en portør en melding. - Sheriffen har egne portører.
Jeg fikk noen til å sjekke det. Beskjeden ble levert til noen i kafeteriaen.
- En kafeteriaarbeider? - Nei, en som satt der.
Lukas Kyle. Jobber hos IT.
Vi vet ikke hva det sto, men vi vet hva han så gjorde.
Han dro til Nichols.
ÅSTED - INGEN ADGANG ETTER ORDRE FRA DOMMER MEADOWS
UGYLDIG KOMMANDO
BIBLIOTEK
UTROLIGE EVENTYR I GEORGIA
Vil du si at du er nysgjerrig, Mr. Kyle?
Nei, jeg... Ikke mer enn noen andre, sir.
Jeg hører du liker å gå opp til kafeteriaen på kvelden
for å følge med lysene på himmelen. Stemmer det?
Det er en hobby for å få tiden til å gå.
Jeg vil si jeg er mer analytisk enn nysgjerrig.
Analytisk?
Derfor liker jeg å jobbe hos IT.
Her får jeg bruke...
Aner du hva de er?
Lysene.
- Nei, sir. - Kan du gjette?
Hva med sheriff Nichols?
Vet hun hva lysene er?
I går, da sheriffen sendte deg en melding,
gikk du rett til leiligheten hennes hvor dere hadde en samtale.
Den var vanskelig å høre, siden hun lot kranen stå på,
og Nichols knuste så speilet sitt og ødela luftkvalitetssensoren bak det.
En kriminell handling.
I tillegg til det viste hun deg en harddisk.
En hemmelig en. Og hva gjorde du?
Ingenting. Jeg gjorde ingenting.
Nettopp.
Sheriffen viste deg et ulovlig minne på rødt nivå,
men du sa det ikke til noen.
Et juridisk sikkerhetsteam dro til leiligheten hennes
og ga deg muligheten til å rapportere det, men du stakk.
Jeg visste ikke at det var et minne på rødt nivå.
Si meg... Du er en analytisk person.
Så hva synes du konsekvensene bør bli etter slik passivitet?
Konsekvensene, sir?
Gi deg. Du er en smart mann. Ellers ville du ikke jobbet hos IT.
Før i dag ville jeg ikke kjent igjen ansiktet ditt,
men jeg kjenner godt til de høye prestasjonstallene dine.
Nå, konsekvenser.
Hva med søppelarbeiderrommet?
Gruvene? Om man ser på omfanget av ditt svik
så kanskje det passer bedre å vaske.
Mr. Holland, vær så snill...
Ti tusen av dine medborgere var avhengige av at du ville ta rett avgjørelse,
men du gjorde ingenting. Hvorfor?
På grunn av en forelskelse?
Jeg vet ikke om jeg kan se en annen løsning for deg...
...om du ikke hjelper oss å finne henne.
Jeg aner ikke hvor hun er.
Hva ville hun med deg?
Bare ha hjelp med harddisken, men jeg hjalp henne ikke.
Beskriv den for meg. Harddisken. Beskriv den.
- Den... Den er gammel. - Hva mer?
Den så herpet ut.
Hadde den et nummer?
- Jeg så ikke nøye på den. - Pisspreik! Du lyver. Hva mer?
Det var et nummer der.
- Ikke et serienummer, bare... - Ja. Hvilket nummer?
Et nummer... Tallet 18.
Sett ham et sted. Ikke la ham snakke med noen.
- Hva er det? - Bli med meg.
Skann systemet etter en harddisk. Serienummer 18.
Serienummer består av ni tall.
Den har to, et ettall etterfulgt av åtte, også kjent som 18. Finn den.
Går det bra?
Jeg har vært uaktsom når det gjelder å utpeke en skygge.
Jeg vet du mener at det bør være deg,
men tidligere i dag ba du Amundsen om å sende folk
for å passe på din kone og sønn på vei hjem fra skolen.
Vi står i fare for å bli utryddet,
men du velger å beskytte familien før siloen.
Det er vel forståelig.
Men nå lurer jeg på om det å gjøre deg til min skygge
vil være rettferdig overfor deg, din kone, din sønn eller siloen.
Fant den.
Den harddisken er koplet til en pc i en leilighet på nivå 17.
- Sytten? - Ja, sir. Leilighet 114.
Nå kødder du med meg.
Tøm trappen helt til nivå 17!
Få tak i alle raidere i etasjene over og under.
START HER
Følg meg. Følg meg!
- Hei, Jules. - Hva?
Ganske sprøtt, ikke sant? Dette er en video.
Det kalte de det iallfall i tiden før.
Jeg lager den med et gammelt kamera jeg fant.
Det var nærmest kaputt, men jeg fikset det, for jeg er et geni.
Jeg håper jeg sitter ved siden av deg så jeg kan se din reaksjon. Hvis ikke,
hvis du ser den uten meg...
Da betyr det at du har funnet alle ledetrådene jeg la igjen.
Men hvis du ser den alene, betyr det også
at juridisk vet jeg har harddisken, og at ting ikke har gått som planlagt.
Du skal vite at jeg aldri ville sette deg i fare.
Men det er ting på harddisken som folk må se. Sannheten.
Stopp.
Du skal også vite at jeg...
Da du koplet den til, visste de at du var her.
Du kan stikke nå, eller se mer og dø.
- Kom igjen. - Kom!
Pokker... Alle kameraene i bakgatene blir mørklagt også.
Vent.
Går det bra? Har dere det bra?
Går det bra, Anthony?
Hvordan slipper hun unna?
Neste.
- Vi har fremdeles reiserestriksjoner. - Jeg er fra IT.
- Hvordan kan det være nødvendig i dag? - Det er ikke det for meg, men for sjefen.
Takk.
- Hei. - Håper det er viktig.
Jeg måtte lyve meg gjennom flere sperringer.
Tror du jeg bruker ti sjetonger på en melding som ikke er viktig?
Kom.
Jeg lovte sjefen, den drittsekken, at jeg skulle jobbe i helgen...
Hvorfor er sheriffen her?
- Hun er nok eks-sheriffen nå. - Hvorfor er jeg her?
Fordi dere hacker siloens nettverk og selger stjålne gjenstander.
- Din jævla tyster! - Jeg sa du var den beste.
- Hjelper du politiet? - Jeg reddet ham.
Hun tror det er derfor, men jeg gjør det for klokken.
Jeg har en jobb til deg.
- Får jeg en klokke? - Nei.
- Da er jeg ikke interessert. - Jo, det er du.
-Å, faen. George Wilkins. - Ja.
Jeg må se på en fil.
- Hva må jeg gjøre? - Man må ha SysOp-tilgang.
- De gir ikke det til en forbryter... - Wow.
Ikke enkelt, men jeg fikser det.
De ser etter harddisken, så når du kopler den til, kommer de.
- Litt verre, men mulig. - Her.
Jeg får det til å se ut som den er et annet sted.
Vil du sende raiderne et spesielt sted? En gammel kjæreste? Sjef?
Hva med dritten på nivå 98?
Han som anga deg for forfalskningene? Greit.
Jeg prøvde å åpne harddisken i årevis.
Den samlet bare støv før Regina kjøpte den.
Så ga hun den til George. Gjorde Holstons kone dette?
Ja.
Gjenoppretting av filer. Ikke rart hun måtte vaske.
Hun løste katalogproblemet. George klarte ikke det.
Wow. Det er tusenvis av filer her.
- Hvordan vet jeg hvor jeg skal starte? - Hva med der?
Ja, det var nyttig.
Hei, Jules. Ganske sprøtt, ikke sant? Dette er en video.
Hva faen?
Jeg har den. På 98. nivå.
Hun var på 17. Hvordan kom hun seg til 98?
Sannheten. Siden jeg nå skal være ærlig,
så skal du vite at jeg ble overført til mekanisk
så jeg kunne finne noen jeg kunne bruke som guide her.
Det tok ikke lang tid før jeg forsto at du var den som visste alt her nede.
Planen var å samle all kunnskapen du kunne gi for så å forlate deg.
Men så skjedde noe irriterende.
Jeg forelsket meg i deg.
Uansett...
Jeg ville fortelle deg i dag
på Coopers skyggefest at jeg fant døren jeg har lett etter.
Den er stor, kanskje fem meter høy. Metall.
Jeg kommer ikke inn. Kanskje du klarer det.
Du lurer kanskje på hva jeg gjorde med vannet.
Vel... Det var ikke noe å bekymre seg for.
Det viktigste er at døren er der nede.
Du må finne den.
PAKTEN MELLOM GRUNNLEGGERNE OG SILOENS BORGERE
Jeg... Jeg lager videoen i tilfelle jeg ikke overlever.
Men folk må vite hvorfor Allison Becker måtte ut og vaske.
Husker du hva hun sa da hun ville gå ut?
Se etter filen som heter "Jane Carmody vasking".
Så ser du hvorfor.
Jeg burde vært her tidligere.
Det er bra du ikke kom. Jeg lot henne gå, Rob.
Hva? Hvorfor gjorde du det?
- Hør på meg. - Hva? Hadde du henne her og lot henne gå?
Jeg visste du ville ta med skyteglade raidere.
- Jeg ga ordre om ikke å skyte. - Jeg har fått slike ordrer.
Jeg vet hva som skjer.
Vi har ett mål, én ambisjon, og vi må ikke miste synet av den.
- Hva? - Bernard, han...
Han fant ut at jeg sendte folk til å eskortere dere.
Nå lurer han på om jeg er feil person til å skygge ham.
Si hva han sa, Rob.
Jeg kan ikke si det nå. Jeg må tilbake.
Pappa.
- Jeg ba deg være på rommet ditt. - Alt er bra nå. Jeg lover deg det.
- Pappa lar ikke noen gjøre deg noe. - Skal pappa få beskytte oss?
Da må vi la ham få gå så han kan gjøre det.
Skal du sende damen ut for å vaske?
- Vi får se. - Jeg håper det.
Jeg vil ikke ha henne her igjen.
Jeg må gjemme harddisken og dra opp igjen.
En siste ting før jeg går.
Jeg er så glad for at jeg er den heldige jævelen
på dette forbannede stedet som fikk være med deg.
I tilfelle jeg ikke sa det klart nok, så elsker jeg deg, Juliette Nichols.
Jeg elsker deg.
- Hvordan har Camille og gutten det? - De er redde.
Hører de fant harddisken på 98.
Den er ikke der. Noen har endret adressen.
De er gode, men jeg er bedre. Vi skal finne den og henne.
JANE CARMODY VASKING 13. SEPTEMBER I SILOÅR 97
Herregud...
- Det er så... - Dere må se det her.
Det er så vakkert. Det er så vakkert.
Er det noen som kan høre meg? Hører dere meg?
Vinduet i kafeteriaen...
Folk må vite det. De må se det.
Allison hadde rett.
Vinduet er en løgn.
Tekst: Tina Shortland