De lyver.
- Alle må se det. - Hvem?
Alle. Er det mulig å vise det på alle pc-er?
Nei.
- Hva? - Nei, jeg mener ikke at det er umulig.
- Men IT kontrollerer alle pc-ene. - Skal du bryte deg inn?
Det er signalforsterkere på hvert 30. nivå.
Hvor er den laveste? Jeg må bort fra toppen og midten.
Det er en på 126.
- Da drar vi dit. - Hva? Det er vakter på alle nivåer.
- Og de ser alle etter deg. Vi vil ikke... - Jeg kan få oss dit.
Gi meg klokken.
- Kom med oss. - Aldri i livet.
Du ba om en pc-fyr som er tryllekunstner. Det fikk du.
Bernard er bedre. Han vil spore oss hit. Vil du bli?
- Er det sant? - Ja.
Faen heller.
Danny... Flott. Skikkelig flott. Greit. Faen.
Fant den.
- Hvor er harddisken? - På 22. Hos en Patrick Kennedy.
Vi trenger raidere på 22. Alle raidere.
- Er han en venn? Sjekket du ikke... - Nei, men hun reddet livet hans.
Raidere til 22.
Bryt dere inn.
IKKE ÅPNE PÅ RØDT
- Vi må gå. De kommer. - Nei, lyset er rødt. Pokker.
Gå!
- Ok. - Bra.
Trekk luken igjen.
Hvordan skal vi...
Gå.
Du må komme, D. Kom igjen.
De har søkt der. Hun er ikke der.
Hun ville blitt sett i trappen. Hvor er hun?
Mr. Sims? Det kom en melding fra en av agentene dine.
NY MELDING
UNDER RANSAKINGEN AV NICHOLS' LEILIGHET BA BILLINGS OM TILGANG. AVVIST.
Visesheriff... Ja, det er min skyld.
Da jeg sendte deg hjem, ba jeg deg om å bli her.
- Var jeg ikke klar nok? - Jo, du var det.
Men du dro til Nichols' leilighet.
Trodde du at siden du underviste henne, så ville ikke raideren si noe til meg?
Nei.
Hvorfor gikk du dit?
Hvis jeg skjønte hvorfor hun ville ut, så kunne jeg kanskje finne henne.
Fant du noe som hjalp deg å forstå?
Nei.
Fant du noe som kan forklare hvorfor hun fikk meg arrestert her om dagen...
...hvorfor du gikk med på det?
Fant du noe som kan forklare hvorfor hun dro hjem til meg
og truet med å drepe min kone og sønn?
Jeg kan ikke unngå å legge merke til hendene dine.
Du holder høyre hånd i venstre.
Hvorfor?
Ok, Danny. Vi må inn.
- Ok. - Gå.
- Gå, gå, gå. - Går det bra?
Den traff meg nesten!
- Hvor er det? - Denne veien.
Ok.
Her.
Ok.
- Ok. Pokker. - Jeg skal gjøre det.
SIGNALFORSTERKER NIVÅ 126
- Gi meg harddisken. - Er det et kamera?
- Ja. - Ja. Gi meg hammeren din.
Nei, de sender raidere der kameraene slås av.
- De sender dem så snart du kopler til. - Vent.
SPORET NIVÅ 126
Harddisken er funnet på nivå 126.
- Hvor? - Vår hub.
Hent Sims.
Der.
SIGNALFORSTERKER
- De fant oss. - Greit.
Jeg ga beskjed til Karins. Hun er der om fem.
Pokker. De kopler til skjermene.
Kom igjen.
Ja.
Lukk øynene! Snu dere bort. Dekk til ansiktene.
- Gjør som han sier! - Flytt deg. Du også, Robert.
STENGER NED
Hva skjedde? Ble det stengt ned?
SIGNAL MISTET
- De stengte ned alt. - Hva? Faen!
- Det er over. Du må gå. - Ok.
- Bli med ham. - Nei. Hei!
- Hva med klokka? - Kødder du?
Faen.
Det dere har sett...
...vil forbli usett.
Dette er Karins på 126. Vi har pågrepet to menn.
Og Nichols?
Hele nivået er låst ned. Vi finner henne.
- Vi har hørt det før. - Hun er smart og modig.
Hun er ikke på 126 lenger.
- Hvor er hun? - I søppelsjakten.
Sånn beveger hun seg.
- Pokker. - Jeg ser henne.
Er hun ute? Dra til gjenvinningen. Finn noe tungt.
Kom deg ut ved neste luke, Nichols. Jeg må slå deg ut i sjakten.
- Fikk du henne? - Vet ikke.
Bli sikker.
Ta henne! Herregud. Få henne ut...
BASERT PÅ BOKSERIEN SILO AV HUGH HOWEY
- Du skulle spurt meg. - Og?
- Jeg ville ikke tatt henne hit. - Hvor da?
Jeg vet ikke.
- Juridisk er her. - Hvordan vet de at hun er her?
Jeg sa det. Vi kan ikke gjemme henne uten at de finner henne.
De vil rive mekanisk i filler. Alle i dypet vil bli straffet.
- Din drittsekk. - Nei, han har rett.
Det går bra.
Jeg trenger noen minutter med Walk før du slipper dem inn.
Jeg skal prøve.
Når alt kommer til alt,
ville det vært bedre om du hadde blitt hos faren din da du var 13.
Hør her, Walk. Det er ting jeg må fortelle deg.
Ett minutt.
- Hun drar ingen steder. - Ikke... Hei!
Nei.
Ut. Kom deg ut.
- Hun kan ikke dra. - Hold kjeft, for faen.
- Hun har ikke gått ut på 25 år. - Hold kjeft.
Rob.
Du, bort dit.
Hvis vi var alene, ville dette blitt veldig annerledes.
- Jeg ville ikke skadet familien din. - Han spør om den farlige damen kommer.
Hvor mange familier spør om det?
- Vet du hva jeg gjør? - Rob!
Vent utenfor med teamet ditt.
Hvis du hadde gjort som du ville,
- ville du drept alle i siloen. - Folk takler sannheten.
Jeg er ikke like optimistisk.
- Jeg må sette på deg håndjern. - Så jeg ikke rømmer igjen?
Mer for syns skyld.
Jeg har et forslag. En avtale.
For å unngå opprør og alvorlige følger fra juridisk for vennene dine i dypet,
må du slutte å si at du ikke ba om å gå ut og avstå fra en høring.
Si hva som skjedde med George.
Hvis du samarbeider, skal du få mer enn det.
- Jeg burde overtalt henne. - Til hva?
Ikke å ta varmetapen. Det var det som gjorde dem sure på toppen.
De har nok en liste over ting hun har gjort som gjorde dem sure.
Jeg må tilbake til kontrollrommet for å ignorere Knox litt til.
- Shirley. - Han ga dem Jules.
Du ville latt drittsekkene finne henne selv.
Ja, for jeg er en stor helt. For redd til å gå ut av døren.
- Knox hadde ikke noe valg. - Han hadde et valg. Det hadde vi alle.
Kom igjen.
Kom igjen, din gamle tosk. Du er alt hun har.
Du vil ikke dø, det bare føles sånn.
Hva gjør du, Walker?
Får meg litt luft.
Ok. Vent.
Vent... Jeg trenger vann. Kan jeg få vann?
Ok, ok, ok.
Rolig, hunder!
Carla.
Martha.
Du ser godt ut.
Du pleide ikke å lyve.
- Jeg forventet ikke å se deg her oppe. - Ikke jeg heller.
Hvordan går det hos forsyning?
Hva? Har det med Nichols å gjøre?
- Handler det om den jævla varmetapen? - Ja.
Det stuntet hennes fikk juridisk hit, sammen med drittsekken fra IT.
Han som ble borgermester.
Hvorfor bryr de seg? Tapen til mekanisk er bedre enn deres.
Ja. Det gir ingen mening. Eller kanskje det gjør det.
Stopp. Slipp henne.
Og forlat oss.
Sier hun noe, må vi ta inn dem hun snakker med.
Hun vil ikke det. Vi har en avtale.
Hva er dette? Hva gjør vi her?
VAKTLISTE
Mr. Sims.
Dette er brudd på protokollen, men jeg gjør et unntak før hun må vaske.
Gi oss overvåkningen av George Wilkins i trappen.
Vi hadde ingen sjanse.
Nei.
- Hvor mye vil dere se? - Fra der de stopper.
Volum.
- Gå. - Jeg må ha vann.
Vi mener han stoppet foran kameraet med vilje.
Han visste hvordan de så ut.
- Ikke vær dum. - Gå nærmere.
Jo, hvis du kommer nærmere.
- Hva vil du? - Skulle du ta meg i live?
- Ja. - Så noen kan torturere meg
til jeg gir dere harddisken og folkene mine.
- Nei, de vil bare snakke. - Du lyver dårlig. Da så.
Nei!
- Hvordan går det i dag? - Alt er ganske rolig.
Har ikke vært sånn siden Holston gikk ut.
Rob...
Det var overilt å si at jeg var bekymret for å ha deg som skygge.
Vi tar en diskusjon i morgen når Nichols er ute på haugen.
Tenkte du ikke har spist, så jeg har bakt noe.
Det går bra. Jeg er ikke så sulten.
Husker du hva vi sa da du var liten?
- Ja. "Bare én bit." -"Bare én bit."
Mamma lagde dette.
Pappa, jeg...
- Unnskyld for at jeg klandret deg. - Nei, vi burde snakket sammen før.
Kjære Jules... Hvorfor sa du at du ville ut?
- Var det noe jeg kunne gjort? - Nei, jeg... Jeg...
Visste ikke at du var så god til å lage mat.
Ikke ille for en gammel gubbe.
Før ham inn.
Du kan gå.
Lukas... Til dels takket være ditt samarbeid,
har vi nå Juliette Nichols i forvaring.
- Hva vil skje med henne? - Vær mer bekymret for deg selv.
Jeg hjalp deg.
Ja, og som takk for det vil du ikke sendes ut for å vaske.
Nei, du skal til gruvene.
I ti år.
Noe som er synd, siden du har et så stort talent.
Så mye intellektuell nysgjerrighet
til å sitte i kafeteriaen alene kveld etter kveld
for å se på lysene på himmelen.
Du vil ikke se lys i gruvene.
Kanskje ti år med å lempe jernmalm vil gi deg disiplin.
SENSOR-ULL
De lukter godt.
Alle har med mat til meg, Shirl. Jeg er ikke sulten.
Walk sier at om du spiser alle, passer kanskje ikke dressen.
Smak på én iallfall.
- Nei, jeg... - Hun ba deg ta hele boksen...
...for hell.
Ja. Ja.
Ok?
Det går bra. Jeg har det bra. Ok.
CELLE 3
"Du ville ha sannheten. Sannheten er at jeg er glad i deg.
Frykt ikke. Forsyning er flinke."
Hei. Jeg har nettopp lagt henne.
- Det er noe jeg må fortelle deg, Kat. - Hva?
Sims vet jeg har syndromet.
Hva betyr det? Har du fått sparken? Må vi flytte?
Vi må ikke flytte. Jeg har ikke fått sparken.
Borgermesteren og juridisk vil gi meg dispensasjon.
Takk, sheriff.
Kan vi få noen minutter?
- Fram til det er offisielt... - Ja, jeg vet det.
Han er en regelrytter. Han kan ikke sverges inn før...
Før jeg er død?
Han blir en bra sheriff. Han burde fått jobben i starten.
Angrer du på at du tok den?
Nei.
Du kunne fiklet med generatoren i mekanisk nå.
Du skal vite...
...at dette ikke gir meg noen glede. Ingenting av dette.
Så gi deg.
Jeg tenker den tanken iallfall én gang om dagen.
Men du skal ikke bry deg om mine problemer.
Du spurte en gang når problemene dine begynte.
Da jeg stjal varmetapen.
Nei, det begynte da du ble til.
Foreldrene dine skulle ikke ha barn. Men uhell skjer.
- Er dette en måte å rette opp ting på? - Neppe.
Alle menneskeliv har en verdi. Du har gjort en flott jobb for siloen.
Men da du ble sheriff og etterforsket Wilkins' død...
- Da var jeg ikke nyttig lenger. - Da ble du en trussel mot vår overlevelse.
Vår overlevelse?
Hvis siloen trenger døden til George,
Jahns, Marnes, sheriffen og hans kone, er det noe galt med siloen.
Og vet du hva? Jeg vil ikke lenger være til tjeneste.
Du var ingeniør.
Du fulgte med måleinstrumentene.
Hvis trykket ble for høyt eller lavt, justerte du det.
For hvis ikke... Pang.
Jeg er også ingeniør.
Men jeg får siloen til å fungere trygt.
Da Allison Becker og George Wilkins åpnet harddisken...
Om ikke justeringer ble gjort,
var det bare et tidsspørsmål før det sa pang.
Var mamma en av dine små justeringer?
Det var hennes valg.
Men du vet at vinduene viser en løgn.
Hvorfor sier du ikke til folk at det er ok å gå ut?
Hva med døren? Den store døren av stål nederst i siloen som George fant.
Skal du fortelle om den?
Grunnleggerne ga oss mange gåter.
Vi må kle oss for anledningen.
Gratulerer, forresten. Du har samlet flere folk enn vi har hatt til en vask.
Flere enn til Holstons.
Jeg vasker ikke.
Ingen skal det, men de gjør det alltid.
Som grunnleggerne i sin visdom visste.
Det minner meg på...
Ditt siste ønske er oppfylt.
SANNHET
Visesheriff!
"Juliette Nichols, du er siktet
og dømt for å ha brutt vårt samfunns viktigste lov.
Ethvert ønske om å forlate siloen vil bli gitt, men kan ikke tas tilbake.
Du er bedt om å vaske og har blitt gitt materialer for å utføre det.
Men du kan ikke tvinges til vasking.
Når du er ute av luftslusen, er du utenfor loven.
Vi vet ikke hvorfor vi er her. Vi vet ikke hvem som bygde siloen.
Vi vet ikke hvorfor alt utenfor siloen er som det er.
Vi vet ikke når det vil være trygt å gå ut.
Vi vet bare at den dagen ikke er i dag.
Juliette Nichols, på vegne av siloen håper jeg at du vil vaske
så vi bedre kan se verden utenfor vårt tilfluktssted som den er,
og på den måten bli minnet om at det er trygt her,
men ikke der."
Juliette Nichols, har du noen siste ord?
Jeg er ikke redd.
Bildet er en løgn.
Hva gjør vi nå?
Det vil ikke ta lang tid.
Hun er ferdig før hun når treet.
Som planlagt.
Hun vet.
Vet hva?
Forsyning er flinke.
SERVERROM
Tekst: Tina Shortland