நம்மிடம் பொய் சொல்லி இருக்கிறார்கள்.
-எல்லோரும் இதைப் பார்க்க வேண்டும். -எல்லோரும் என்றால் யாரெல்லாம்?
எல்லோருமே.
இதை... எல்லா கம்ப்யூட்டர்களிலும் காட்சிப்படுத்த முடியுமா?
முடியாது.
-என்ன? -இல்லை, அது முடியாத விஷயமில்லை.
எல்லா கம்ப்யூட்டர் ஸ்க்ரீன்களையும் ஐ.டி. தான் கட்டுப்படுத்தும்.
நீ ஐ.டி-க்குள் நுழையப் போகிறாயா?
ஒவ்வொரு 30 தளங்களுக்கும் ஒரு சிக்னல் பூஸ்டர் உண்டு.
சரி, எது கீழே இருப்பது?
மேல் தள மற்றும் நடு தளத்திற்கு நான் போக வேண்டும்.
ஒன்று 126ல் இருக்கிறது.
-சிறப்பு, நாம் போகலாம். -இல்லை, இரு.
ஒவ்வொரு தளத்திலும் செக்யூரிட்டி குழு இருக்கும்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை, அவர்கள் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்.
-எப்படியும்... -நான் நம்மை அழைத்துப் போகிறேன்.
கைக்கடிகாரத்தைக் கொடுத்து விட்டு கிளம்பு.
-இல்லை, நீங்களும் எங்களோடு வரணும். வரணும். -மாட்டேன்.
கம்ப்யூட்டரை ஹாக் செய்வதற்கு
ஏற்ற ஆளைக் கேட்டாய், நான் கொடுத்துவிட்டேன்.
அவனுக்கு எந்தளவுக்கு திறமை உண்டோ,
பெர்னார்டுக்கு அதைவிட அதிகம் உண்டு. இந்த இடத்தை தெரிந்துக்கொள்வான்.
இங்கிருக்க விரும்புகிறீர்களா?
-அது உண்மையா? -ஆமாம்.
அடச்சே.
டானி... சிறப்பு. மிகச் சிறப்பு. சரி. அடச்சே.
கிடைத்துவிட்டது.
-டிரைவ் எங்கே இருக்கு? - 22வது தளத்தில் ஒரு வீட்டில்.
-யார் வீடு? -பேட்ரிக் கென்னடிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வீடு.
எல்லா ரெய்டர்களும் 22வது தளத்திற்கு வாருங்கள்.
அவன் யார்? அவளது நண்பனா?
-நீ எல்லாவற்றையும் சோதித்ததாக... -அவன் நண்பனில்லை.
ஆனால் அவள் அவனது உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
எல்லா ரெய்டர்களும் 22வது தளத்திற்கு வாருங்கள்.
கதவை உடைத்து விடு.
சிவப்பாக இருக்கும் போது திறக்காதீர்
-அடச்சே. நாம் போக வேண்டும். -இல்லை! சிவப்பு லைட் எரிகிறது!
-அவர்கள் வருகிறார்கள். -அடச்சே.
போ!
சரி. நல்லது.
வா! ஹாட்சை மூடு.
நாம் எப்படி...
போகலாம்.
டி, நீ நகர வேண்டும். உன்னால் முடியும்.
தளத்தில் தேடினார்கள். அவள் அங்கு இல்லை.
அவள் படிகளில் போய் இருக்கலாம். அவள் எங்கே?
திரு. சிம்ஸ்?
உங்கள் ஏஜென்ட் ஒருவரிடமிருந்து செய்தி வந்திருக்கிறது.
புது மெசேஜ்
நிக்கல்ஸின் வீட்டை சோதிக்கும் போது, பில்லிங்ஸ் அங்கு வந்து, உள்ளே நுழைய
அனுமதி கேட்டார். அது மறுக்கப்பட்டது.
துணை அதிகாரியே. ஆமாம், இதெல்லாம் என்னுடைய தவறு தான்.
உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்பிய போது,
நீ அங்கேயே தான் இருக்க வேண்டும் என்பது உனக்கு தெளிவாக புரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.
-நான் தெளிவாக சொல்லவில்லையா? -இல்லை. தெளிவாகச் சொன்னீர்கள்.
இருந்தாலும் நீ நிக்கல்ஸ் வீட்டிற்குப் போனாய்.
உடன்படிக்கை பற்றி அவளுக்கு சொல்லிக் கொடுத்ததால் அந்த ரெய்டர் என்னிடம்
சொல்ல மாட்டாள் என்று நினைத்தாயா?
இல்லை.
நீ ஏன் நிக்கல்ஸின் வீட்டிற்குப் போனாய்?
எதற்காக அவள் வெளியேற வேண்டும் என்று சொன்னாள் என்று தெரிந்தால்,
அவளைக் கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
இதைப் பற்றி உனக்கு அங்கே ஏதாவது விளக்கம் தெரிந்ததா?
இல்லை.
அன்று என்னை நீ கைது செய்யுமாறு அவள் ஏன் சொன்னாள் என்பது பற்றி
உனக்கு ஏதாவது தெரிந்ததா...
அல்லது அதற்கு நீ ஏன் ஒப்புக்கொண்டாய் என்று?
என் வீட்டிற்கு போய், என் மனைவியையும், மகனையும் கொல்வேன் என்று
அவள் மிரட்டியதற்கு, அங்கே ஏதாவது விளக்கம் கிடைத்ததா?
துணை அதிகாரியே, உன் கைகளை நான் கவனித்துவிட்டேன்.
வலது கையை இடது கையால் பிடித்திருக்கிறாய்.
அது ஏன்?
சரி, டானி. அங்கே போக வேண்டும். நகரு.
-சரி. -போ.
போ.
நீங்கள் நலமா?
என்னை கிட்டத்தட்ட இடித்திருக்கும்!
-சரி. அது எங்கே இருக்கு? -இந்தப் பக்கம்.
சரி.
இங்கே.
சரி.
-சரி. அடச்சே. -நகரு, நான் திறக்கிறேன்.
சிக்னல் பூஸ்டர் தளம் 126
டிரைவைக் கொடு.
ஹே. அது கேமராவா?
-ஆமாம். -ஆமாம்.
-இருக்கலாம். -உன் சுத்தியலைக் கொடு.
வேண்டாம். கேமரா காட்சி வராத இடத்திற்கு, உடனேயே ரெய்டர்களை அனுப்புவார்கள்.
அதை நீ இணைத்தவுடனேயே அவர்களே அனுப்புவார்கள்.
கொஞ்சம் அவகாசம் கொடு. இதோ.
கண்டறியப்பட்டது தளம் 126
டிரைவ் 126 தளத்தில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
-எங்கே? -நம் ஹப்பில்.
போய் சிம்ஸை அழைத்து வா.
அதோ.
சிக்னல் பூஸ்டர்
நம்மை பார்த்து விட்டார்கள்.
அப்படியென்றால், சரி.
கேரின்ஸிற்கு ரேடியோவில் தகவல் சொன்னேன். ஐந்து நிமிடத்தில் போய் விடுவாள்.
-அடச்சே. -என்ன?
ஸ்கிரீன்களை இணைக்கிறார்கள்.
சீக்கிரம்.
ஆம்.
எல்லோரும், கண்களை மூடுங்கள்!
கண்களை மூடுங்கள்! கண்களை மூடுங்கள்! திரும்புங்கள். முகத்தை மூடுங்கள்.
-அவர் சொன்னது போல் செய்யுங்கள்! -நகரு.
-சரி, சார். -நீயும் தான், ராபர்ட்.
ஷட்டவுன் தொடங்குகிறது
என்ன? என்ன நடந்தது? ஷட்டவுன் ஆகிவிட்டதா?
சிக்னல் கிடைக்கவில்லை
-எல்லாவற்றையும் ஷட்டவுன் செய்துவிட்டார்கள். -என்ன? அடச்சே!
-முடிந்துவிட்டது. நீ போ. இப்போது. -சரி.
-அவனோடு போங்கள். -இல்லை. இல்லை... ஹே!
-அந்த கைக்கடிகாரம்? -விளையாடுகிறீர்களா?
அடச்சே.
நீங்கள் இப்போது பார்த்ததை...
மறந்துவிட வேண்டும்.
126வது தளத்திலிருந்து கேரின்ஸ் பேசுகிறேன். இருவரை கைது செய்திருக்கிறேன்.
நிக்கல்ஸ் எங்கே?
தளத்தை பூட்டிவிட்டோம். அவளை கண்டுபிடிப்போம்.
-சரி, ஏற்கனவே இதைக் கேட்டிருக்கோம். -அவள் புத்திசாலி. தைரியமானவளும் கூட.
126வது தளத்தில் அவள் இருக்க மாட்டாள்.
-அவள் எங்கே? -குப்பை குழாயில் இருக்கிறாள்.
அதன் மூலம் தான் அவள் சுற்றி வருகிறாள்.
-அடச்சே. -அவளைப் பார்த்துவிட்டேன்.
-வெளியே வந்துவிட்டாளா? -இல்லை, சார்.
மறுசுழற்சி பகுதிக்கு போ. கனமான எதையாவது எடு.
நிக்கல்ஸ், அடுத்த ஹாட்சில் வெளியே வந்துவிடு!
குழாயை விட்டு உன்னை வெளியேற்றும்படி எனக்கு உத்தரவு வந்திருக்கு.
-அவளை பிடித்துவிட்டாயா? -தெரியவில்லை.
தெரிந்துகொள்.
அவளைத் தூக்கு! ஓ, கடவுளே. அவளைத் தூக்கு...
ஹக் ஹோவே எழுதிய சைலோ என்ற புத்தகத்தைத் தழுவியது
-என்னிடம் வந்திருக்கணும். -நீ என்ன செய்திருப்பாய்?
-அவளை இங்கே கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன். -வேறு எங்கு அழைத்துப் போவது?
தெரியவில்லை, ஆனால்...
நீதித்துறையினர் வந்திருக்கிறார்கள்.
என்ன? பொறு, அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் தான் சொன்னேன்.
நாம் அவளை எங்கு ஒளித்து வைத்தாலும் அவர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்.
இயந்திரவியல் துறையைப் பிரித்து மேய்ந்துவிடுவார்கள்.
அடி தளத்தில் உள்ள எல்லோருக்கும் அதற்கான தண்டனை கிடைக்கும்.
நீ ஒரு துரோகி.
இல்லை. அவன் சரியாகத்தான் சொல்கிறான்.
எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
அவர்களை உள்ளே விடும் முன், நான் வாக்குடன் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.
முயற்சிக்கிறேன்.
எல்லாவற்றையும் பார்க்கும்போது,
உன் 13 வயதில் உன் அப்பாவுடன் நடு தளத்திலேயே நீ தங்கி இருந்தால்
நன்றாக இருந்திருக்கும் என தோன்றுகிறது.
வாக், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். சில விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும், சரியா?
தயவுசெய்து, ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
-அவள் எங்கும் போக மாட்டாள். -ஷெர்லி.
வேண்டாம்... ஹே!
வேண்டாம்.
போ. நீ, வெளியே போ.
-இரு. அவங்க... போக மாட்டாங்க. -பேசாதே. வாயை மூடு.
- 25 வருடங்களில் அவங்க போனதே இல்லை. -வாயை மூடு என்றேன்.
ராப்.
நீ, இப்போதே அங்கே போ.
நாம் தனியாக இருந்தால்,
இது வேறு விதமாக நடந்திருக்கும்.
உன் குடும்பத்தை நான் கஷ்டப்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்.
அந்த பயமுறுத்தும் பெண்மணி திரும்பி வருவாளா என்று என் மகன் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறான்.
உன்னைப் பற்றி, எத்தனை குடும்பங்கள் அப்படி கேட்கின்றன எனத் தெரியுமா?
-என் வேலையைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா? -ராப். ராப்!
உன் குழுவோடு வெளியே காத்திரு.
நீ நினைத்ததை உன்னால் செய்ய முடிந்திருந்தால் சைலோவில் உள்ள
-எல்லோரையும் கொன்றிருப்பாய். -மக்களால் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும்.
உனக்கிருக்கும் நம்பிக்கை எனக்கில்லை.
உனக்கு விலங்கு போடுகிறேன்.
மறுபடியும் ஓடாமல் இருப்பதற்கா?
வெறும் காட்சிக்காக.
உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன். ஒரு ஒப்பந்தம் போட்டுக்கொள்வோம்.
அடி தளத்தில் உள்ள உன் நண்பர்களுக்கு, கிளர்ச்சி மற்றும் நீதித்துறையின்
கடுமையான பின்விளைவுகளைத் தவிர்க்க,
வெளியே போக விரும்புவதாக நீ சொல்லவில்லை என்று சொல்வதை நிறுத்திவிட்டு,
உன் உரிமையைப் பயன்படுத்தி, நீதித்துறையிடம் விசாரணைக்கு நீ கோர வேண்டும்.
ஜார்ஜிற்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
நீ ஒத்துழைத்தால், சொல்வதை விட அதிகம் செய்ய முடியும்.
நான் அவளைத் தடுத்திருக்கலாம்.
எதிலிருந்து?
நம் ஹீட் டேப் தீர்ந்ததால், அவர்களுடையதை எடுத்தோமே, அதிலிருந்து.
அது தான் மேல் தளத்தில் இருப்பவர்களை எரிச்சலாக்கியது.
அவர்களை எரிச்சலூட்டும் வகையில் அவள் செய்தது என ஒரு நீண்ட பட்டியலே அவர்களிடம் இருக்கும்.
நான் கட்டுப்பாட்டறைக்குத் திரும்பிப் போகிறேன்.
நாக்ஸை தண்டிக்கும் விதமாக அவனிடம் பேசாமல் இருங்கள்.
ஷெர்லி.
அவன் தான் ஜூல்ஸை மாட்டி விட்டான்.
அந்த முட்டாள்கள் அவளைத்தானே கண்டுபிடிக்க விட்டிருக்க வேண்டும்.
ஆமாம், ஏனென்றால் நான் ஒரு பெரிய ஹீரோ.
அந்த கதவு வழியாக வெளியேற பயந்தவள்.
நாக்ஸிற்கு வேறு வழி இல்லை.
வழி இருந்தது. நம் எல்லோருக்கும் வழி இருந்தது.
என்னால் முடியும்.
உன்னால் முடியும், கிழவி. அவளுக்கென்று நீ மட்டும் தான் இருக்கிறாய்.
சாக மாட்டாய். அப்படித் தோன்றுகிறது அவ்வளவு தான்.
வாக்கர், என்ன செய்கிறீர்கள்?
கொஞ்சம் காற்று வாங்குகிறேன்.
சரி. கொஞ்சம் பொறு.
பொறு, வந்து...
எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும். தண்ணீர் கிடைக்குமா?
சரி.
நாய்களே! அமைதி ஆகுங்கள்!
கார்லா.
மார்த்தா.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நீங்கள் பொய் சொல்லி நான் பார்த்ததே இல்லை.
உங்களை மறுபடியும் இங்கே எதிர்பார்க்கவில்லை.
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
சரி, விநியோகத்தில் வேலை எப்படி இருக்கிறது?
என்ன? பொறுங்கள், இது நிக்கல்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட விஷயமா?
அந்த ஹீட் டேப் பற்றியா?
ஆமாம்.
அவள் செய்த அந்த காரியம் தான், நீதித்துறையையும்,
அந்த மோசமான ஐ.டி. தலைவனையும் கீழே வரவழைத்தது.
மேயராக ஆனவன்.
அவர்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு அக்கறை? உங்களுடைய டேப் அவர்களுடையதை விட ரொம்பவே சிறந்தது.
ஆம், தெரியும். இது புரியவில்லை. அப்படி இருந்தாலே ஒழிய.
நில்லுங்கள். அவளது விலங்கை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
இங்கிருந்து கிளம்புங்கள்.
அவள் பார்க்கப் போவதை யாரிடமாவது சொன்னால், அவர்களையும் கைது செய்ய நேரிடும்.
சொல்ல மாட்டாள். எங்களுக்குள் ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கு.
இது என்ன? நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
ரோட்டா
திரு. சிம்ஸ்.
இது நம் விதிமுறைகளை மீறும் செயல் என்றாலும்,
அவள் சுத்தம் செய்யப் போவதற்கு முன் ஷெரிஃபிற்காக நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன்.
படியில் ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் போகும் கண்காணிப்பு காட்சியை போடு.
எங்களுக்கு வேறு வழியே இல்லை.
இல்லை.
-எவ்வளவு தூரம் பார்க்க வேண்டும்? -அவர்கள் நிற்கும் வரை போடு.
சத்தத்தை அதிகரி.
-நடந்துகொண்டே இரு. -எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்.
வேண்டுமென்றே கேமராவுக்கு முன் நின்றான் என்று எங்களுக்குத் தோன்றுகிறது.
அதன் மூலம், கேமரா எப்படி இருக்கும் என அவனுக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
முட்டாள்தனமாக நடக்காதே.
-இன்னும் ஒரு அடி வைத்தால்... -ஸூம் செய்.
...நான் ரொம்ப முட்டாள்தனமாக நடப்பேன்.
-உனக்கு என்ன வேண்டும்? -உயிருடன் பிடிப்பது தான் உனக்கு வந்த உத்தரவா?
-ஆமாம். -ஆக, என்னோடு வேலை செய்தவர்களையும்
அந்த ஹார்ட் டிரைவையும் பற்றி நான் சொல்லும் வரை என்னை சித்திரவதை செய்யலாம்.
-இல்லை. உன்னோடு பேச விரும்புகிறார்கள். -உனக்கு பொய் சொல்லத் தெரியவில்லை.
ஓ, சரி.
வேண்டாம்!
இன்று நிலைமை எப்படி இருக்கு?
எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.
ஹோல்ஸ்டன் போன பிறகு இவ்வளவு அமைதியாக இருந்ததில்லை.
ராப்,
நீ என்னைப் பின்தொடருவது பற்றி சொல்லும் போது நான் கடுமையாக பேசி விட்டேன்.
நாளைக்கு, நிக்கல்ஸ் ஹில்லிற்கு வரும்போது, மறுபடியும் பேசலாம், சரியா?
எதுவும் சாப்பிட்டிருக்க மாட்டாய் என்பதால், உணவு சமைத்துக் கொண்டு வந்தேன்.
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அதிக பசி இல்லை, எனவே நான்...
உன் சிறு வயதில் நாங்கள் என்ன சொன்னோம் என நினைவிருக்கிறதா?
-இருக்கு, “ஒரே ஒரு கடி.” -“ஒரே ஒரு கடி.”
அம்மா தான் இதை சமைப்பார்.
அப்பா, நான்...
எல்லாவற்றிற்கும் உங்களை பழி சொல்லியதற்காக வருந்துகிறேன்.
இல்லை. இல்லை, நாம் இதைப் பற்றி முன்பே பேசியிருக்க வேண்டும்.
அன்பே, ஜூல்ஸ், எதற்காக வெளியே போக வேண்டும் என்று சொன்னாய்?
-நான் ஏதாவது செய்தேனா? -இல்லை, அப்படியில்லை... நான்...
நீங்கள் இவ்வளவு நன்றாக சமைப்பீர்கள் என்று தெரியாது. ருசியாக இருக்கு.
கிழவனாக இருந்தும் நன்றாகச் சமைத்துள்ளேன், இல்லையா?
அவனை உள்ளே அழைத்து வா.
நீ போகலாம்.
லூகஸ், உன்னுடைய ஒத்துழைப்பினால்,
ஜூலியட் நிக்கல்ஸைக் கைது செய்துவிட்டோம்.
அவளுக்கு என்ன நடக்கும்?
உனக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி தான் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.
ஆமாம். அதை அங்கீகரித்து, வெளியே சுத்தம் செய்ய அனுப்பப்பட மாட்டாய்.
ஆனால், சுரங்கத்திற்குப் போவாய்.
பத்து வருடங்கள்.
இது வெட்கக்கேடு தான்,
ஏனென்றால் உனக்கு அதிக திறமை உண்டு.
நிறைய அறிவுசார்ந்த ஆர்வமும் உண்டு.
ஒவ்வொரு இரவும் தனியாக கேன்டீனில் அமர்ந்து,
வான வெளிச்சத்தை பார்க்கிறாய்.
சுரங்கத்தில் உன்னால் எந்த வெளிச்சத்தையும் பார்க்க முடியாது.
பத்து வருடங்கள் இரும்பை சுமந்தால், உனக்கு நல்லொழுக்கம் வரலாம்.
சென்சர் வூல்
நல்ல வாசனை.
எல்லோரும் எனக்கு உணவு கொடுப்பதால், ஷெர்ல், எனக்கு... பசியே இல்லை.
நீ எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டால், உனக்கு உடை பத்தாமல் போகும் என்று வாக் சொல்கிறார்.
ஒன்றாவது சாப்பிட்டுப் பார்.
-இல்லை, வேண்டாம்... -அதிர்ஷ்டத்திற்காக முழு டப்பாவையும்...
நீ வாங்கிக்கொள்ள வேண்டும் என சொன்னார்.
சரி.
சரியா?
ஹே. நான் நலமாகத்தான் இருக்கிறேன். சரி.
ஹோல்டிங் 3
“உண்மையைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினாய். நான் உன்னை நேசிப்பது தான் உண்மை.
பயப்படாதே, அவர்கள் விநியோகத்தில் சிறந்தவர்கள்.”
ஹே. அவளை இப்போது தான் தூங்க வைத்தேன்.
கேட், உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
என்ன?
எனக்கு நோய் இருப்பது சிம்ஸுக்கு தெரிந்துவிட்டது.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
வேலை போய்விட்டதா? வேறு இடம் போக வேண்டுமா? நாம்...
நாம் போக வேண்டாம். என் வேலை போகவில்லை.
மேயரும், நீதித்துறையும் எனக்கு விதிவிலக்கு கொடுக்கிறார்கள்.
நன்றி, ஷெரிஃப்.
நாங்கள் கொஞ்சம் தனியாக பேசலாமா?
திரு மேயர், ஆட்சேபனை இல்லை என்றால்,
-அதிகாரப்பூர்வமாகும் வரை, இதை... -தெரியும்.
அவன் விதிகளைக் கடைப்பிடிப்பவன். இப்போதைக்கு அவனால் அதிகாரப்பூர்வமாக பதவி ஏற்க முடியாது...
நான் இறக்கும் வரையா?
அவன் சிறந்த ஷெரிஃப்பாக இருப்பான்.
முதலிலேயே, அவன் தான் இந்த பதவியில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
இந்த வேலை ஏற்றுக் கொண்டதற்காக வருந்துகிறாயா?
இல்லவே இல்லை.
இயந்திரவியல் துறையில் இருந்து கொண்டு, ஜெனரேட்டரை ரிப்பேர் செய்திருக்கலாம்.
இதில் எனக்கு
எந்த சந்தோஷமும் இல்லை என்று நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும். எதுவுமே இல்லை.
எனில், ராஜினாமா செய்யுங்கள்.
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறையாவது அதை யோசிக்கிறேன்.
என் பிரச்சினைகளை சொல்லி உன்னை வருந்தச் செய்ய விருப்பமில்லை.
உன்னுடனான பிரச்சினைகள் எப்போது ஆரம்பித்தது என்று நீ ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டாய்.
அந்த நாசமாய் போன டேப்பை நான் திருடிய பிறகு.
இல்லை, கருவிலேயே ஆரம்பித்தது.
உன் பெற்றோர்களுக்கு, குழந்தைகள் பிறந்திருக்கக் கூடாது.
ஆனால், விபத்துகள் நிகழும்.
எனவே, என்னை வெளியே அனுப்புவதன் மூலம், இவற்றை சரிசெய்கிறீர்களா?
கிடையாது.
ஒவ்வொரு மனித உயிருக்கும் மதிப்பு உண்டு.
நீ சைலோவிற்காக நீ சிறப்பாக சேவை செய்திருக்கிறாய்.
ஆனால் ஷெரிஃபான பிறகு
வில்கின்ஸின் மரணத்தை விசாரிக்கத் தொடங்கினாய்...
என் மதிப்பை இழந்தேன்.
எங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாகி விட்டாய்.
எங்கள் வாழ்க்கையா?
ஜார்ஜ், ஜான்ஸ், மார்னஸ், ஷெரிஃப் மற்றும் அவரது மனைவி
ஆகியோரின் இறப்பு இந்த இடத்திற்கு தேவை என்றால்,
இந்த சைலோவில் ஏதோ பெரிய தவறு இருக்கிறது.
என்ன தெரியுமா?
எனக்கு இனி சேவை செய்ய விருப்பமில்லை.
நீ ஒரு இன்ஜினியராக இருந்தாய்.
இரவும் பகலும் கருவிகளை கண்காணித்தாய்.
அழுத்தம் அதிகமாகவோ குறைந்தோ போனால்,
அவற்றை சரிசெய்தாய்,
இல்லையென்றால் அது வெடித்திருக்கும்.
நானும் ஒரு இன்ஜினியர் தான்.
ஆனால் ஜெனரேட்டருக்கு பதில், சைலோவை பத்திரமாக நடத்துகிறேன்.
ஆலிசின் பெக்கர் மற்றும் ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் அந்த டிரைவை பார்த்த பிறகு,
அதை சீரமைக்காவிட்டால்,
எல்லாம் வெடித்து அழிவதற்கு சில காலமே இருந்தது.
என் அம்மாவும் அப்படி சீரமைக்கப்பட்டவர் தானா?
அது அவளது விருப்பம்.
ஆனால் உங்களுக்கு இந்த காட்சி பொய் என்று தெரியும்.
எனவே வெளியே போவது பாதுகாப்பானது என்று நீங்களே மக்களிடம் சொல்லலாமே?
அந்த கதவு பற்றி என்ன?
சைலோவுக்கடியில்,
ஜார்ஜ் கண்டுபிடித்த, அந்த இரும்பினால் ஆன கதவு.
அதைப் பற்றி ஏன் மக்கள்லிடம் சொல்லவில்லை?
நிறைய மர்மங்களை நிறுவனர்கள் விட்டுச் சென்றார்கள்.
நாம் இருவரும் நிகழ்ச்சிக்காக தயாராக வேண்டிய நேரம்.
உனக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நீ சுத்தம் செய்வதை பார்ப்பதற்கு ஒரு பெரிய கூட்டத்தையே வரவழைத்திருக்கிறாய்.
ஹோல்ஸ்டனின் கூட்டத்தை விட அதிகம்.
நான் சுத்தம் செய்ய மாட்டேன்.
யாரும் விரும்ப மாட்டார்கள், ஆனால் செய்வார்கள்.
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நிறுவனர்கள் நம்பியது போல.
உன் கடைசி கோரிக்கை...
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
ஷெரிஃப் துறை
உண்மை
துணை அதிகாரி!
“ஜூலியட் நிக்கல்ஸ், நம் சமுதாயத்தின் சட்டத்தை மீறியதற்காக
உன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு, தண்டிக்கப்படுகிறாய்.
சைலோவை விட்டு வெளியேறுவதற்கான எந்தவொரு வாய்வழி கோரிக்கையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்,
ஆனால் அதைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
நீ சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என சொல்லப்பட்டது,
மேலும் சுத்தம் செய்வதற்கான பொருட்கள் உன்னிடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
ஆனால் சுத்தம் செய்தாக வேண்டும் என உன்னை வற்புறுத்த முடியாது.
ஏனென்றால், நீ கதவை விட்டு வெளியேறிவிட்டால், சைலோவின் சட்டங்களிலிருந்து வெளியேறிவிடுவாய்.
நாங்கள் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம் என்று தெரியாது.
இந்த சைலோவை யார் கட்டினார்கள் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
இந்த சைலோவிற்கு வெளியே ஏன் எல்லாம் அப்படி இருக்கிறது என்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
வெளியே போவது எப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
அந்த நாள் இன்றில்லை என்பது மட்டும் தான் எங்களுக்குத் தெரியும்.
ஜூலியட் நிக்கல்ஸ்,
சைலோவில் வசிக்கும் மக்களின் சார்பாக, நம் சரணாலயத்திற்கு வெளியே இருக்கும்
உலகத்தை நாங்கள் தெளிவாக பார்க்கும் அளவிற்கு
நீ சுத்தம் செய்வாய் என நம்புகிறேன்
அப்போதுதான், இங்கு தான் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்,
அங்கு அப்படி இருக்க முடியாது என்று எங்களுக்குப் புரியும்.”
ஜூலியட் நிக்கல்ஸ், கடைசியாக ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாயா?
எனக்கு பயமில்லை.
அந்தக் காட்சி பொய்யானது.
நாம் என்ன செய்வது?
ரொம்ப காலம் நீடிக்காது.
அந்த மரத்திற்கு அருகே போவதற்குள் அவள் இறந்துவிடுவாள்.
நேரப்படி சரியாக நடக்கிறது.
அவளுக்குத் தெரிந்துவிட்டது.
என்ன தெரிந்துவிட்டது?
ஷெரிஃப் பெக்கர்
அவர்கள் விநியோகத்தில் சிறந்தவர்கள்.
சர்வர் அறை
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்