ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Με λένε Μάρκο Ινάρος.
Είμαι ο διοικητής του Ελεύθερου Ναυτικού.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΔ
Εμείς ευθυνόμαστε για το χτύπημα των καταπιεστών μας σε Γη και Άρη.
Σήμερα και για πάντα, είμαστε ελεύθεροι.
Τώρα όλοι οι Ζωνίτες θα έχουν την ευθύνη για ό,τι έκανε.
Ξέρεις τι γίνεται όταν κάποιος αντιτίθεται στον Μάρκο. Θα πεθάνουμε.
Αναχαιτίστε και χτυπήστε το Ροσινάντε. Φροντίστε να γίνει.
Μην κουνηθείς.
Γιατί με άφησες;
Η φυγή είναι η μόνη επιλογή που έχει ποτέ κανείς.
Μας άφησε και τους δύο, ξανά.
Κουράγιο, Ναόμι. Ερχόμαστε.
Τι κάνει;
Την έπιασα.
Άλεξ, απάντησε.
Έπαθε εγκεφαλικό. Ένα ρίσκο που παίρνουμε όλοι.
Πέθανε για να με σώσει.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Επέλεξες να σώσεις την οικογένειά σου.
Από δύσκολες αποφάσεις, αυτό θα έκανα κι εγώ.
Ήρθες εδώ για να με βοηθήσεις;
Μάλλον, ναι.
Ροδακινάκι, έλα πάνω.
Έγινε κι άλλη επίθεση στον Δακτύλιο.
Μάρκο! Μάρκο!
Ένας ολόκληρος στόλος Αρειανών αποστάτησε και πήγε με τον Ινάρος;
Μπορεί να τους εξαγόρασε.
Με το πρωτομόριο.
Γιατί να πάνε πρωτομόριο
στον Δακτύλιο μετά απ' ό,τι έκανε στον Ίλο;
Ίσως ξέρουν κάτι που δεν ξέρουμε.
Γκράντσερ.
Σπειροκληματίδα!
Ηλιόρνις.
Μωρά ηλιόρνιθες!
Θα σας δώσω ονόματα.
Αν βρω πώς να σας ξεχωρίζω.
Ποιος είναι εκεί;
Ζαν; Εσύ είσαι;
Ελπίζω όχι. Σου είπα να μη με ακολουθείς παντού.
Γεια σου. Τι είσαι εσύ;
Μην ανησυχείς. Μπορείς να έρθεις έξω.
Είμαι φιλική. Βλέπεις;
Είσαι βραχάλτης;
Δεν νομίζω.
Μοιάζεις με σκύλο. Στο περίπου.
Μην ανησυχείς! Θα γίνεις καλά!
ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ #673, ΠΛΑΝΗΤΗΣ 2
"ΛΑΚΩΝΙΑ"
ΔΙΑΠΛΑΝΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΕΣ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΑΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΝΕΚΡΟΙ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΓΙΑ ΤΣΟΥΝΑΜΙ
ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΒΙΟΣΦΑΙΡΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Μάρκο!
ΣΤΑΘΜΟΙ ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΠΙΣΤΗ ΣΤΟΝ ΙΝΑΡΟΣ
ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΛΑΔΑΣ ΖΗΤΟΥΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ
ΤΑ ΗΕ ΑΝΤΕΠΙΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΤΟ ΡΟΣΙΝΑΝΤΕ!
Και τώρα οι Γήινοι έμαθαν πώς είναι να είσαι Ζωνίτης.
Το Ντενάλι του ΝΑΚΔ παρακολουθεί μαζί με το Φάραγκατ του ΝΗΕ
και σε σύμπραξη με τον Φρουρό 16,
τα πυρά τους διέλυσαν τους τρεις εισερχόμενους βράχους.
Παλιά μου άρεσαν τα πεφταστέρια.
Εμένα ποτέ. Δευτερεύουσες προσκρούσεις;
Τέσσερα θραύσματα σημαντικού μεγέθους έφτασαν στο έδαφος,
τα δύο χτύπησαν κατοικημένες περιοχές.
Συνολικές απώλειες κάτω από 500.
-Μην το παρουσιάζεις σαν επιτυχία. -Δεν έκανα αυτό, κυρία.
Αλλά έχουμε καταρρίψει κάθε βράχο που μας έχει ρίξει ο Μάρκο Ινάρος
τους τελευταίους έξι μήνες, είναι 200 χτυπήματα.
Και έτσι κρατά ακινητοποιημένο ό,τι απέμεινε απ' τον στόλο μας,
ενώ αυτός κάνει κάθε σταθμό και κάθε εργάτη ορυχείων στη Ζώνη
να ορκίζεται πίστη στο κωλο-Ελεύθερο Ναυτικό του, όπως το λέει.
Ο Άρης θα έχει άλλο ένα σκάφος κλάσης Ντόνατζερ έτοιμο σε έναν μήνα.
Κι εμείς θα έχουμε άλλα τρία θωρηκτά μέχρι το τέλος του έτους.
Τα ναυπηγεία λειτουργούν χωρίς σταματημό...
ΦΑΡΜΑ ΣΙΤΗΡΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ
Είναι σαν πυρηνικός χειμώνας.
Διάβασες την τελευταία εκτίμηση βιόσφαιρας;
Όχι ακόμα.
Η τροποποίηση των καθαριστών CO2 δεν είναι αρκετά αποτελεσματική.
Η μετεωριτική μόλυνση αυξάνεται ακόμη, πιο γρήγορα απ' ό,τι πριν.
Κάθε βράχος μάς σκοτώνει λίγο παραπάνω, ακόμη κι αν αστοχεί.
Έκανα ομιλία σε αυτή την εγκατάσταση όταν άνοιξε.
Πριν από σχεδόν 11 χρόνια, σαν σήμερα.
Μου έδειξαν τα χωράφια. Το καλαμπόκι ήταν έτοιμο για συγκομιδή.
Οι βλαστοί λύγιζαν απ' το βάρος.
-Πού σκατά βρέθηκαν αυτά; -Θα κρύβονταν σε κάποιον βράχο.
Το αμυντικό κανόνι 3 έχει κολλήσει. Το κανόνι 5 δεν λειτουργεί.
Πάει το ένα!
Τους βλέπω! Τρέχουν!
Πυρ, ένα!
ΡΟΣΙΝΑΝΤΕ ΣΤΗ ΖΩΝΗ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΗΜΕΡΑ 187
Μόλις επιβεβαιώθηκαν οι φήμες για δράση του Ελεύθερου Ναυτικού εδώ.
Σάρωση 360 μοιρών.
Λες να πείσω την Κρίσι να μας πληρώνει για κάθε έναν που σκοτώνουμε;
-Να σε δω να προσπαθείς. -Σοβαρολογώ.
Δεν είμαστε μισθοφόροι.
Ούτε στρατιώτες είμαστε.
Φαίνεται πως ήταν μόνοι τους εδώ.
Εντάξει. Οπότε το ερώτημα είναι γιατί ήταν εδώ εξαρχής.
Αποκλείεται μια άκατος σαν αυτή να κινεί τόσο μεγάλους βράχους.
Πλησιάζω να δούμε καλύτερα.
Όχι, ας κρατήσουμε απόσταση.
Το Ελεύθερο Ναυτικό βάζει πολλές βόμβες με αισθητήρες εγγύτητας.
Ο Μάρκο τα γουστάρει αυτά. Θα στείλω δρόνο.
Χτύπησαν θραύσματα την κάμερα κύτους.
Πρέπει να πάω έξω να δω αν έχουμε τρύπες που θέλουν κλείσιμο.
Εντάξει.
Ροδακινάκι, ζεις;
Αν το λες ζωή αυτό.
Είδες τη βλάβη στο κανόνι 5;
Μου φάνηκε σαν...
Σαν διαδοχικές εξάρσεις να μπλόκαραν τα προστατευτικά υπέρτασης;
Απ' το στόμα μου το πήρες.
Κι εγώ αυτό σκέφτηκα.
Να επαναρρυθμίσεις τον κύριο δίαυλο πριν από τον διαγνωστικό έλεγχο.
Έλα τώρα, αυτό είναι στάνταρ.
Να μ' εμπιστεύεσαι περισσότερο.
Σ' εμπιστεύομαι, το ξέρεις.
Το ξέρω.
Έιμος, στέλνουμε δρόνο να ερευνήσει τον βράχο, πρόσεχε εκεί έξω.
Ελήφθη, κυβερνήτη.
Έιμος, δες μήπως μπορείς να πάρεις τους φακούς της κάμερας. Τους θέλουμε.
Εντάξει. Λοιπόν, Ροδακινάκι, έχεις σχέδιο;
Εκείνη η σύζευξη ισχύος στο κεντρικό θα προκαλεί τα προβλήματα.
-Το φτιάχνω. -Ωραία.
ΡΟΣΙΝΑΝΤΕ
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΧΟΛΝΤΕΝ - ΝΑΓΚΑΤΑ - ΚΑΜΑΛ - ΜΠΑΡΤΟΝ
ΝΟΜΙΜΗ ΝΑΥΑΓΙΑΙΡΕΣΗ
Κανένα ίχνος υλικών στελθ.
Ωραία.
Η Γη έχει μήνες να δει στελθ βράχο. Δεν κάνω λογοπαίγνιο.
Καλά θα ήταν αν...
Που να πάρει, κι άλλο σκάφος!
Στάσου!
Δεν είναι σκάφος. Είναι προωστήρας.
ΣΤΑΘΜΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑ ΥΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Οι προβλέψεις μου επιβεβαιώνονται.
Σταμάτησε η εισροή αποικιστικών σκαφών και γεωργικών προμηθειών από τη Γη.
Ασχολούνται με τους βράχους που πετάμε.
Άρα έχουμε την ευκαιρία να χτίσουμε δικό μας απόθεμα.
Με τον συνδυασμό υδροπονίας και καλλιέργειας ζωντανού εδάφους,
θα αυξήσουμε την παραγωγή τροφής στη Δήμητρα κατά 15% με 20% σε έναν χρόνο.
-Ο Ντάους έλεγε... -Ο Ντάους πέθανε.
Επειδή βαρέθηκα να ακούω τι έλεγε.
Και πέθανε και ο Φρεντ Τζόνσον.
Σβήστηκαν και αυτοί και οι αποτυχίες τους.
Η ιστορία προχώρησε, το ίδιο θα κάνουμε κι εμείς.
Καλώς τον κι ας άργησε.
Νίκο Σαντζράνι, επικεφαλής διαχείρισης του σταθμού. Ο γιος μου, ο Φίλιπ.
-Χαίρω πολύ. -Έχασα πολλά;
Τόσα όσα συνήθως.
Η απόδοση καλλιεργειών στον Γανυμήδη έχει αυξηθεί.
Δεν γίνεται να είναι εκεί η μόνη πηγή τροφής μας.
Πρέπει να φτιάξουμε γεωργικούς σταθμούς και φάρμες σε όλη τη Ζώνη.
Θέλεις κάτι;
Θέλω.
Να πιεις, εννοώ.
Δεν εννοείς μόνο αυτό.
Πες μου αν αλλάξεις γνώμη.
Αν δεν προστεθεί νέα παραγωγή αμέσως,
ο λαός μας θα λιμοκτονήσει, και μάλιστα σύντομα.
Φτιάξε λίστα.
Το Σολάνο κατέλαβε το τελευταίο σκάφος των Ντος Αριάγκας και σκότωσε το πλήρωμα.
Το Πανσίν εντόπισε ίσως τους τελευταίους αντιφρονούντες Γκόλντεν Μπάου.
Μου λες με τρόπο ότι δεν έχεις ακόμη νέα για την Ντράμερ;
Θες να σου το λέω όποτε δεν γίνεται τίποτα;
Είχαμε κάποιες σκόρπιες αναφορές αλλά δεν κατέληξαν πουθενά.
-Να αυξήσουμε την αμοιβή. -Κι άλλα λεφτά; Αυτό μόνο;
Αύξησε την αμοιβή κατά 20%.
Και για το Ροσινάντε.
Ρόζενφελντ, τι χρειάζεσαι;
Άργησες σε συνάντηση με το αφεντικό. Δεν κωλώνεις.
-Χάθηκα στον δρόμο. -Πώς την έλεγαν;
Δεν ξέρω.
Τι είναι αυτό;
-Δέρμα αλιγάτορα. Σου αρέσει; -Ζώο;
Είναι πολύ ακριβό.
Ο μαγαζάτορας μου 'κανε έκπτωση για τον αγώνα.
Σου 'κλεψε τα λεφτά, ρε φίλε. Είναι ψεύτικο. Συνθετικό. Σίγουρα.
Μαλακίες, τι ξέρεις εσύ;
Η Γη πεθαίνει, τη σκοτώνουμε, δεν θα έχουμε άλλη.
Αληθινά πράγματα σαν αυτά είναι που πουλούσαν οι Εσωτερικοί και πλούτισαν.
Γιόαν, τα λέμε μετά;
Εννοείται! Να, εσύ δεν έχεις γούστο, αλλά αυτές έχουν.
Λένε να μπουν στο Ελεύθερο Ναυτικό.
Τους είπα ότι θα κανονίσουμε ξενάγηση στο Πέλλα.
Μάρκο! Μάρκο! Μάρκο!
Έχω πολλά χρόνια να έρθω στη Δήμητρα,
αλλά πάντα θεωρούσα σπίτι μου αυτό τον σταθμό.
Σπίτι για μένα και για τον κάθε Ζωνίτη.
Οι Εσωτερικοί νόμιζαν πως ήταν δικός τους,
αλλά πάντα ήταν δικός μας.
Εδώ σχηματίσαμε την ταυτότητά μας,
και τώρα θα τον μετατρέψουμε στο κόσμημα που πάντα έπρεπε να είναι.
Η Δήμητρα θα γίνει η πρωτεύουσα του έθνους μας των Ζωνιτών.
Ένα μέρος για το οποίο θα είναι περήφανοι οι Ζωνίτες
και το οποίο θα είναι για πάντα το σπίτι τους!
Μάρκο! Μάρκο! Μάρκο!
ΣΚΑΦΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΗΡΥΓΜΕΝΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ - ΣΤΗ ΖΩΝΗ
Προσοχή, Ντεβάλτ. Εδώ σκάφος αναζήτησης Γιοτούν του Ελεύθερου Ναυτικού.
Ετοιμαστείτε να επιβιβαστούμε.
Τάιναν, ξέρουμε ότι είστε κι εσείς εδώ, εμφανιστείτε και αναφερθείτε,
αλλιώς θα καταστραφείτε.
Η σύνδεση με το Ντεβάλτ είναι ανοιχτή. Οι προωθητήρες σε ετοιμότητα.
-Ρίξε. -Όχι ακόμα.
Είναι όπλο ευθείας βολής. Πρέπει να ευθυγραμμιστεί τέλεια.
Με το σήμα μου.
Αριστερός προωθητήρας, στροφή 10 μοιρών.
Μίτσιο!
Με το σήμα σου.
ΠΡΟΩΘΗΤΗΡΑΣ
Τώρα.
Τι έκανες;
ΔΟΚΙΜΗ
Κλειδώνουν στον πομπό μας. Στρίβουν κι έρχονται προς εμάς.
Σκατά!
Συγγνώμη.
ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ
Κανείς ξωπίσω μας. Τους πετύχαμε.
Τι προλάβαμε να πάρουμε από το Ντεβάλτ;
-Πρώτα μεταφέραμε το πλήρωμα... -Το ξέρω αυτό.
Μεταφέραμε σχεδόν όλα τα καύσιμα, μία δεξαμενή νερού, δύο...
Πυρομαχικά;
Μία τορπίλη.
Άρα, συνολικά, το απόθεμά μας είναι τρεις πύραυλοι.
Τουλάχιστον τους σκοτώσαμε.
Απλό, γρήγορο και τσαπατσούλικο.
Οποιοσδήποτε εργάτης με σύνεργα εξόρυξης θα το έκανε αυτό,
αν είχε έναν κινητήρα να χαραμίσει.
Με τόσα αποικιστικά σκάφη που λεηλάτησε το Ελεύθερο Ναυτικό...
Θα υπάρχουν πολλά ακόμη τέτοια.
Πρέπει να βρούμε πώς ενεργοποιούνται.
Αν εμποδίσουμε έστω και μερικά να εκτιναχτούν,
θα είναι επίτευγμα.
Η μονάδα ενεργοποίησης θα είναι στο σύστημα καθοδήγησης,
και σε τέτοια κατασκευή θα είναι πρόσθετη.
Θα είναι ένα κουτί συνδεδεμένο στον αντιδραστήρα, με ή χωρίς κεραία.
Νομίζω πως το βρήκα.
Ευχαριστώ.
Η συνήθης απάντηση είναι "παρακαλώ".
Συγγνώμη.
Μόλις συνειδητοποίησα πως πρώτη φορά πετάω το Ρόσι.
Πρώτη φορά χρειάστηκε.
Ξέρω την αίσθηση.
Ναι, είναι υπολογιστής πλοήγησης.
Βλέπω τη θύρα διάγνωσης.
Συνδέσου, μήπως βρεις τον χειρισμό του αντιδραστήρα ή αρχείο πορείας.
Ελήφθη.
ΘΥΡΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Ναόμι;
Χόλντεν, τι συμβαίνει;
Νομίζω πως γυρίζει το μαγνητικό πλαίσιο.
Ξεκίνησε ο αντιδραστήρας.
Θα είχε δικλείδα...
Πρέπει να φύγεις.
Τζιμ, τι σκατά κάνεις; Φύγε από κει!
Πήγαινε πίσω απ' το ύψωμα. Θα μπω ανάμεσα σ' εσένα και τον προωστήρα.
Τζιμ, βλέπω το ύψωμα τώρα.
Σταμάτα! Πρέπει να φύγεις από κει!
Κουνήσου!
Τζιμ, πρέπει να φύγεις τώρα!
Τζιμ!
Τζιμ, μίλα μου, γαμώτο!
Τζιμ!
Γαμημένο σκατόπραμα!
Δεν θα προλάβαινα να απομακρυνθώ.
Ήμουν σίγουρος πως αν το έσπαγα, θα έσβηνε...
Έλα ξανά μέσα, σε παρακαλώ.
Μην τα πολυλογώ, η σύζευξη είναι ξανά εντός προδιαγραφών.
Μπράβο σου.
Είχα καλό δάσκαλο.
-Γαμώτο. -Χτύπησες;
Κακή ανατροφή. Δεν μεγάλωσα με κλειδιά πίεσης.
Πάω να τσιμπήσω κάτι.
Ωραία. Έρχομαι σε λίγο.
Μήπως θες να κάνει κάτι διαφορετικά το Ροδακινάκι;
Δεν με νοιάζει τι κάνει.
Πετάμε μαζί μήνες τώρα. Έχει ξεσκιστεί στη δουλειά.
Ο μόνος λόγος που είναι εδώ είναι ότι εσύ την έβαλες στο πλήρωμα.
Λες και αυτό θα αντικαταστήσει τον Άλεξ.
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Άλεξ.
Έχεις πάρει κι εσύ μεγάλες αποφάσεις για όλους μας χωρίς να μου το πεις.
Άρα εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι γουστάρεις τώρα;
Δεν λέω αυτό.
Αλλά ίσως να έκοβες τα μούτρα, όπως κάναμε εμείς μ' εσένα.
Βρες κάπου αλλού να πας.
Σ' αυτό έχεις δίκιο.
Να δοκιμάσουμε να πάμε στον Ιαπετό.
Αποκλείεται να πάμε απαρατήρητοι.
Ίσως στον επιστημονικό σταθμό στον Τρίτωνα. Έχει λιγότερη κίνηση.
Είναι πολύ μακριά. Χρειαζόμαστε ανεφοδιασμό καυσίμων.
Ανεφοδιασμό πυρών χρειαζόμαστε.
Θα συζητήσουμε το άλλο πρόβλημα;
Η Μίτσιο δεν είναι πρόβλημα. Ένα λάθος έκανε. Όλοι έχουμε κάνει.
Αυτό μας κόστισε ένα πλοίο. Και δεν είναι το πρώτο της λάθος.
Δεν κοιμάται καλά.
Δεν είναι φτιαγμένη γι' αυτό. Είναι τεχνικός ναυαγιαίρεσης.
Το ίδιο κι εσύ.
Τώρα πια όχι. Τώρα είμαι μαχητής.
Αυτό που ήσουν πάντα εσύ.
Εδώ δεν είναι μέρος πια για εκείνη.
Η Μίτσιο είναι οικογένεια.
Έχουμε ήδη χάσει πάρα πολλά.
Είσαι η κυβερνήτριά μου. Ό,τι επιλέγεις, το επιλέγω κι εγώ.
Μπορείτε να κοιμάστε εδώ. Είναι λίγο στριμωχτά, αλλά θα τα βρούμε.
Αφήστε μας λίγο μόνους.
Μάλιστα.
Θα βελτιωθώ. Το υπόσχομαι. Θα προσπαθήσω περισσότερο.
Βάζεις τα δυνατά σου. Κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό.
Δεν ξέρω τι άλλο να πω, μόνο ότι λυπάμαι.
Κι εγώ λυπάμαι.
Θα βρούμε ασφαλές λιμάνι για να ανεφοδιαστούμε.
Κάπου να μπορείς να μείνεις.
Δεν θέλω να φύγω από κοντά σου.
Δεν είναι για πάντα.
Μόλις τελειώσει αυτό, θα γυρίσουμε να σε βρούμε.
Μόλις τελειώσει;
Να δω λίγο μόνο.
Θέλω μια εικόνα, όχι μόνο λόγια. Αυτό μόνο.
Αλήθεια; Μόνο αυτό θες;
Όχι.
Αλλά θες να σου δείξω τα δικά μου; Κι εσύ τα δικά σου. Σύμφωνοι;
Αυτό.
Το Αύξων Αμφίκυρτος. Μεγάλο αποικιστικό σκάφος των Γήινων.
Χώμα, λιπάσματα, αλλά, κυρίως, 30 μπουκάλια μπράντι Ιρκούτσκ.
Έχεις πιει ποτέ μπράντι;
Όχι. Τι είναι;
Ποτό φτιαγμένο για το σκοτάδι.
-Δεν το αξίζουν οι Εσωτερικοί. -Έχεις καθόλου;
Ο Γιόαν θα ήπιε το μερίδιό του πριν αδειάσουν το σκάφος.
Λίγο μετά.
Και αυτό;
Στην πύλη του Δακτυλίου. Σταθμός Μεντίνα. Ο μεγάλος μας θρίαμβος.
Οι Αρειανοί χάρηκαν που μας είδαν και τους κόπηκε η χαρά.
Ο Φίλιπ ήταν πυροβολητής στο Πέλλα.
-Εγώ στο Κονότ. -Βοηθός ήταν.
Ο Φιλιπίτο περνιέται γι' αστείος;
Ήσασταν στις επιθέσεις στη Γη;
Εγώ όχι, δεν είχα την τύχη. Αυτός ήταν.
Αλήθεια;
Έλα, άσε τις μετριοφροσύνες.
Ο Φίλιπ ήταν μπροστά στην επίθεση.
Πήρε υλικό στελθ από τον Άρη κάτω απ' τη μύτη των Σκονιτών,
και σταμάτησε ένα επιστημονικό σκάφος πριν μας χαλάσουν το σχέδιο.
Έστειλε τον Άσφορντ έξω, στο κενό.
Έριξε τους βράχους ως εκδίκηση για όλους μας.
Κάρβουνο έγιναν οι Εσωτερικοί.
Όλα αυτά και ακόμα πιο ωραίος απ' τον πατέρα του.
Φίλιπ. Πού πας, ρε φίλε;
Καφές είναι μόνο. Συγγνώμη.
Χρειάζομαι κάτι να με κρατήσει ξύπνιο.
Ευχαριστώ.
Οι στόλοι των Εσωτερικών δεν έχουν κουνηθεί.
Αυτό ήταν το σχέδιό σου. Σου λείπει η μάχη.
Έτσι δεν είναι;
Θα έρθει σύντομα η μάχη. Πάντα έρχεται.
Στο μεταξύ...
Οι πίνακες της Σαντζράνι.
Καλά. Τι μπορούμε να διαθέσουμε από τις αποθήκες εφοδίων;
Τίποτα.
Η Δήμητρα δεν είναι Μεντίνα.
Αν θέλει περισσότερα για τον σταθμό, ας μειώσει τις μερίδες φαγητού και νερού.
Η παρουσία μας στη Δήμητρα έφερε αμέτρητους Ζωνίτες στον αγώνα.
Τότε, εξυπηρέτησε τον σκοπό της. Δεν χρωστάμε τίποτα σ' αυτούς.
Εδώ είναι η πρωτεύουσά μας.
Είναι ο λαός μας. Εσύ πρέπει να τους δώσεις ό,τι χρειάζονται.
Αν έχεις συγκεκριμένες διαχειριστικές προτάσεις,
ευχαρίστως να τις ακούσουμε.
Όχι, μόνο...
Κάντε τη δουλειά.
Καλύτερα να το συζητήσουμε...
-Θα 'θελα να... -Ιδιαιτέρως.
Ο Μεντίνα χρειάζεται κι άλλο τιτάνιο. Πολύ.
Τα κομμάτια από τη Λακωνία τοποθετούνται δύσκολα
και τα αντερείσματα χρειάζονται ενίσχυση.
Δώσ' τους ό,τι χρειάζονται.
Μπήκαν τα εκρηκτικά, ο πυροκροτητής είναι στη διάθεσή σου.
Συμβαίνει κάτι;
Ενδεχομένως. Ήρθε κι άλλη ενημέρωση για σκάφη του Ελεύθερου Ναυτικού.
Έλεγχα το υλικό και είδα αυτό.
Είναι ένα από τα θωρηκτά του ΝΑΚΔ που μας αποτελείωσαν στον Δακτύλιο.
Να, βλέπεις τις λάμψεις;
Σου θυμίζουν κάτι;
Εμένα μου θύμισαν το τεχνούργημα στον Ίλο.
Αυτό που αφάνισε τους Χτίστες του Πρωτομορίου.
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα πια.
Στο ευρύτερο πλαίσιο μπορεί να είναι.
Οι Δακτύλιοι υπάρχουν εξαιτίας μας.
Εγώ είμαι εδώ για να σκοτώσω τον Μάρκο πριν μας σκοτώσει αυτός.
Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ αντί να πίνω μέχρι λιποθυμίας στη Σελήνη
είναι ότι δεν θέλω να σε εγκαταλείψω.
Μη μας εγκαταλείψεις εσύ.
Τι τρέχει;
Βρήκα κάτι.
Το σύστημα καθοδήγησης θα εκτίνασσε τον βράχο μόλις λάμβανε
μια μετάδοση σε ενιαία ριπή σε συγκεκριμένη συχνότητα.
Ήταν κωδικοποιημένη, βέβαια, αλλά μου 'δωσε μια ιδέα.
Έψαξα εκπομπές σημάτων στη Ζώνη
για κωδικοποιημένες ριπές σε αυτή τη συχνότητα τους τελευταίους μήνες.
Βρήκα πολλές.
Κάθε ένα από αυτά τα σήματα εκτίναξε έναν βράχο.
Κι έτσι, μου ήρθε άλλη μια ιδέα. Τριγωνομέτρησα τα σήματα
για να βρω από πού εξέπεμψαν.
Μοιάζει με τροχιά.
Ή ανιχνευτικό σκάφος που καθοδηγεί τους βράχους.
Θα πρέπει να λειτουργεί αθέατο, μόνο με παθητικούς αισθητήρες.
Ρυθμίζει τη συχνότητα των επιθέσεων για να καταστέλλει την άμυνα της Γης.
Στο αρχείο καθοδήγησης αναφερόταν συχνά ένας Κυανός Δράκος.
Νομίζω πως έτσι λένε το σκάφος.
Τέτοια σκάφη είναι πολύ εξειδικευμένα,
δεν θα κυκλοφορούν πολλά.
Αν το βρούμε και το καταστρέψουμε,
μπορεί να μειωθούν τα μέσα του Μάρκο να επιτίθεται στη Γη.
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε.
Μάλιστα, κυβερνήτη.
Ναόμι.
Μερικές φορές πείθω τον εαυτό μου ότι δεν θα συμβεί το χειρότερο.
Έτσι αντιμετωπίζω τις δυσκολίες.
Θα προσέχω περισσότερο. Για όλους μας. Σ' το υπόσχομαι.
Δεν θα σταματήσουμε, όμως.
Προσπαθούσα πολύ καιρό να μένω μακριά από τη βία, αλλά...
ο Μάρκο με τράβηξε ξανά σ' αυτήν.
Και τώρα οι άνθρωποι που κυνηγάμε και σκοτώνουμε
είναι αυτοί που θεωρούσα δικούς μου.
Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα το αντέξω.
ΖΕΝΟΜΠΙΑ ΤΟΥ ΝΗΕ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
Κυρία Γραμματέα, η επιτροπή της ΑΚΔ εμπλέκεται στις επιθέσεις κατά της Γης;
Όχι τώρα, η ενημέρωση θα γίνει σε συνέντευξη τύπου.
Ισχύει ότι επικοινωνήσατε με τον Ινάρος για διαπραγμάτευση συνθήκης ειρήνης;
Γιατί έτσι έμαθα.
Το μόνο που έχει να μου προσφέρει ο Μάρκο Ινάρος είναι παράδοση άνευ όρων.
Οι Αποικίες είναι χωρίς επικοινωνία και στο έλεος του Ελεύθερου Ναυτικού
από τότε που ο Ινάρος μας αποδεκάτισε στον Δακτύλιο.
Μπορεί να αναγκάζει τους αποίκους να λιμοκτονούν ή να δουλεύουν...
Γι' αυτό κάνουμε πόλεμο μαζί του.
Έχει προτείνει διαπραγματεύσεις κάποιος υπουργός;
Οι υπουργικές διαβουλεύσεις εν καιρώ πολέμου
είναι θέμα εθνικής ασφάλειας και δεν σε αφορούν.
Κυρία Γενική Γραμματέα, ο λαός έχει περάσει τα πάνδεινα,
και η κατάσταση χειροτερεύει. Χρειάζονται απαντήσεις, τους το χρωστάτε.
Αν δεν ήταν σαφές, τελειώσαμε.
-Η συμβουλή μου... -Δεν τη θέλω.
Να δώσεις στο αφεντικό σου να καταλάβει ότι έχει ψηφοφόρους, όχι υπηκόους.
Γνωρίζει τη διάκριση.
Αυτό που μου άρεσε πάντα σε σένα είναι ότι δεν ξέρεις να λες ψέματα.
Θες κι άλλο;
Πάμε να φύγουμε από δω.
Μόλις ήρθα.
Θα το τακτοποιήσω εγώ με το αφεντικό σου.
Είμαι σίγουρη. Ξέρω ποιος είσαι.
Πάμε, τότε.
Αυτό μόνο αρκεί με τις άλλες;
Τις άλλες; Αυτό σε πειράζει;
Πήγαινε να βρεις καμιά από αυτές.
Είσαι τυχερή και μόνο που μιλάω σε κάποια σαν εσένα.
Έλα. Κερασμένο.
Ήρωας είμαι, γαμώτο! Σκότωσα τους Γήινους εγώ.
Εκατομμύρια, για ανθρώπους σαν εσένα.
-Ήρωας, γαμώτο μου. -Έλα, έχεις πάρει φόρα. Πάμε.
-Μη μ' αγγίζεις, ρε. -Έλα, ήρεμα. Φίλος σου είμαι.
Όχι, γελοίος είσαι.
Τι σκατά σ' έχει πιάσει;
Είσαι για λύπηση. Χωρίς εμένα, εκείνες οι κοπέλες θα γελούσαν μαζί σου.
Έλα τώρα, μην το κάνεις αυτό.
Γιατί; Τι σκατά θα κάνεις;
Περάστε.
Με ζητήσατε;
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα απολάμβανα αυτή την αίσθηση.
Ίσως είναι η έλλειψη αίσθησης.
Μια φορά που δεν με τραβάει προς τα κάτω ολόκληρος ο πλανήτης.
Μπορώ να ξανάρθω μετά, αν θέλετε.
Όχι.
Με βοηθάς;
Ώρα για την αξιολόγηση της απόδοσής σου.
Την ποια μου;
Απεχθάνεσαι αυτή τη δουλειά.
Ναι, πράγματι. Καταλαβαίνω. Θα παραιτηθώ.
Αν δεν τη γλιτώνω εγώ εύκολα, δεν θα τη γλιτώσεις ούτε εσύ.
Το πρόβλημα είναι ότι είσαι πεζοναύτης. Έχεις βαρεθεί να κάθεσαι.
Το ίδιο κι εσείς.
Το ίδιο και όλος ο πλανήτης.
Ήρθε μήνυμα από τον Χόλντεν.
Πιστεύει ότι εντόπισαν ένα ανιχνευτικό σκάφος του Ινάρος.
Θα το ερευνήσουν, να δουν αν έχουν δίκιο.
Αν ισχύει, θα είναι καλό.
Χέσ' το το "καλό", χρειαζόμαστε κάτι καλύτερο.
Είμαστε τραυματισμένοι. Τσακισμένοι.
Προσπαθούμε απεγνωσμένα να συνεχίζουμε ενώ προσποιούμαστε ότι δεν είμαστε.
Διαλυόμαστε μέσα σ' όλ' αυτά, φθειρόμαστε.
Οι μικρές νίκες εδώ κι εκεί δεν θα μας κρατήσουν ακέραιους.
Χρειαζόμαστε κάτι παραπάνω.
Κάτι μεγάλο.
Κάτι που να μας δώσει λόγο να ελπίζουμε.
Έχετε κάτι υπόψη σας;
Έχω.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου