THE EXPANSE'İN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
İsmim Marco Inaros.
Özgür Donanma'nın komutanıyım.
MARS PARLAMENTOSUNA YAPILAN SALDIRIYLA BAĞLANTILI MI?
Dünya ve Mars'taki zalimleri vuran da biziz.
Bugün ve sonsuza kadar özgürüz.
Tüm Kemerlilerin bunun kefaretini ödemesi gerekecek.
Marco'ya karşı çıkıldığında ne olacağını biliyorsun. Öldürülürüz.
Rocinante'yi durdurup savaşacaksınız. Yok ettiğinizden emin olun.
Sakın kıpırdama.
Neden beni bıraktın?
Uzaklaşmaktan başka seçenek yoktu.
İkimizi de terk etti. Yine.
Dayan Naomi. Geliyoruz.
Ne yapıyor öyle?
Yakaladım onu.
Alex, cevap ver.
Kalp kriziydi. Hepimizin aldığı bir risk.
Beni kurtarırken öldü.
Çok üzgünüm.
Aileni kurtarmak için seçim yapmak mı?
Son çareye dek seçeceğim şey o olurdu.
Bana yardım etmek için mi geldin?
Sanırım öyle.
Peaches, gel yukarı.
Halka'da bir saldırı daha olmuş.
Marco. Marco...
Marslılardan oluşan bir filo Inaros'la iş birliği içinde.
Onları satın almış olabilir.
Protomolekül ile.
Protomolekülün Ilus'ta yaptıklarından sonra
Marslılar neden onu Halka'dan geçirsinler?
Belki bilmediğimiz bir şey biliyorlar.
Gruncher.
Yaylanan sarmaşık!
Güneş kuşu.
Güneş yavruları!
Hepinize isim vereceğim.
Ama önce sizi ayırt edebilmem lazım.
Kim var orada?
Xan? Sen misin?
Umarım sen değilsindir. Beni takip etme demiştim.
Hey. Sen nesin öyle?
Sorun yok. Dışarı çıkabilirsin.
Ben dostum. Gördün mü?
Kaya Zıpzıp'ı mısın?
Hiç sanmıyorum.
Daha çok köpeğe benziyorsun. Bir nevi yani.
Sorun yok. İyileşeceksin.
HALKA 673, GEZEGEN 2
BİRDEN FAZLA İSABET TEYİT EDİLDİ
MİLYONLARCA ÖLÜ
TSUNAMİ UYARISI
UZMANLAR CİDDİ BİYOSFER HASARINDAN ENDİŞELENİYOR
ÖZGÜR DONANMA, KEMER'DE TOPLANIYOR
Marco, Marco...
İSTASYONLARDAN INAROS'A SADAKAT BEYANI
PALLAS'TA SAĞ KALANLARDAN İNTİKAM YEMİNİ
BM'DEN KARŞI HAMLE ROCINANTE SAVAŞA KATILDI!
Kemerli olmanın ne demek olduğunu Dünyalılar işte şimdi anladılar.
MKCD Denali, BMD Farragut
ve Gözcü-16'nın
raylı top yaylım ateşi gelen üç taşı parçaladı.
Kayan yıldızları severdim.
Ben hiç sevmedim. Peki sonradan düşen parçalar?
Yeryüzüne düşen dört kayda değer parçadan ikisi
yerleşim bölgelerine düştü.
Toplam zayiat 500'ün altında.
-Başarıymış gibi göstermeye çalışma. -Çalışmıyordum efendim.
Ama son altı aydır Inaros'un fırlattığı tüm gök taşlarını
yok ettik. 200 saldırıdan bahsediyoruz.
Ama o, filomuzdan kalanları yok etmeye devam ediyor.
Bu arada da Kemer'deki her istasyona
sözde Özgür Donanma'ya bağlılık yemini ettiriyor.
Mars bir Donnager sınıfı geminin daha bir aya hazır olacağını söylüyor.
Konuşlanmaya hazır üç savaş gemimiz daha olacak.
Tersaneler 24 saat çalışıyor.
YÜKSEK VERİMLİ TAHIL ÇİFTLİĞİ AKDENİZ TARIM BÖLGESİ
Feci bir nükleer kış gibi.
Son biyosfer değerlendirmesini okudun mu?
Henüz okumadım.
Karbondioksit temizleyicilerimizi değiştirmek yeterince işe yaramıyor.
Meteorik kirleticiler hâlâ artıyor, öncekinden bile daha hızlı.
Her taş, isabet ettiremediklerinde bile bizi biraz daha öldürüyor.
Açıldığı zaman o tesiste bir konuşma yapmıştım.
On bir yıl önce, neredeyse bugün.
O tarlaları gezdim. Mısırlar hasat için hazırdı.
Saplar o kadar ağırdı ki bükülüyorlardı.
-Bu da nereden çıktı? -Taşlardan birinin yanındaydılar herhâlde.
Üçüncü savunma topu sıkıştı. Beşinci de kırmızı, güç kesintisi!
Biri gitti!
Onları görüyorum! Kaçıyorlar!
Ateş ediyorum!
ROCINANTE KEMER'DE
KEŞİF GÖREVİ
187. GÜN
Özgür Donanma'nın bu bölgede faaliyet gösterdiği söylentisi doğruymuş.
360 derece tarama.
Chrissie'yi, öldürdüğümüz pislik başına ödeme yapmaya ikna edebilir miyim?
-Denediğini görmek isterim. -Ciddiyim.
Paralı asker değiliz.
Asker de değiliz.
Görünüşe göre burada yalnızlarmış.
Peki. O hâlde, en başta niye buradalardı acaba?
Öyle küçük bir gemi bu kadar büyük taş fırlatamaz.
Daha yakından bakacağım...
Hayır, mesafemizi korumalıyız.
Özgür Donanma el yapımı, mesafeye duyarlı bomba sever.
Marco'yu kurtardığını biliyorlar. Dron gönderirim.
Şarapnel gövde kameramızı kırdı.
Kapanması gereken delik var mı diye bakmam gerekecek.
Tamam.
Peaches. Hâlâ hayatta mısın?
Buna yaşamak dersen.
Savunma topundaki arızayı buldun mu?
Bana sanki...
Bir dizi ani voltaj artışı aşırı gerilim koruyucuyu açmış gibi mi?
Lafı ağzımdan aldın.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Tanılamayı başlatmadan önce ana veri yolunu sıfırladığından emin ol.
Standart prosedür bu zaten.
Bana bundan daha fazla inancın olmalı.
Olduğunu biliyorsun.
Biliyorum.
Amos, gök taşını araştırmak için bir dron gönderiyoruz, dikkat et.
Anlaşıldı kaptan.
Amos, mümkünse gövde kamerasındaki optikleri kurtarmaya çalış. Yedeğimiz yok.
Tamam. Peaches, bir planın var mı?
Bizi kızdıran, şebekedeki seğiren güç bağlantısı.
-Hallediyorum. -İyi.
ROCINANTE BAĞIMSIZ BİR GEMİDİR
SAHİPLERİ VE OPERATÖRLERİ: JAMES HOLDEN NAOMI NAGATA - ALEX KAMAL - AMOS BURTON
MEŞRU BİR KURTARMA
Görünmezlik kompoziti yok.
İyi.
Dünya aylardır görünmez bir taş görmedi. Geyik yapmıyorum.
Güzel olurdu, eğer...
Lanet olsun, orada bir gemi daha var.
Bekle.
Bence bu bir gemi değil. Bu bir sürücü.
CERES İSTASYONU ÖZGÜR DONANMA KONTROLÜ ALTINDA
Tahminlerim doğru çıkıyor.
Koloni gemilerinin akışı ile Dünya'dan gelen tarım erzakları kesildi.
Taşlarımızı yok etmeye uğraşmakla meşguller.
Bu da bize kendi kaynaklarımızı oluşturma fırsatı veriyor.
Suda bitki yetiştirme ve canlı topraklı tarımla,
Ceres'teki gıda üretimini yüzde 15 ila 20 oranında artırabiliriz.
-Dawes hep derdi ki... -Dawes öldü.
Çünkü onu dinlemekten bıkmıştım.
Fred Johnson da öldü.
İkisi de tüm başarısızlıklarıyla yok oldular.
Tarih devam ediyor, biz de öyle.
Bize katılman ne hoş.
Nico Sanjrani, İstasyon Yöneticisi. Oğlum Filip.
-Memnun oldum. -Çok şey kaçırdım mı?
Her zamanki kadar.
Ganymede'den gelen son rapora göre mahsul verimi artmış.
Ama Ganymede tek besin kaynağımız olamaz.
Kemer boyunca yeni tarım istasyonları ve çiftlikler inşa etmeliyiz.
Bir şey mi istiyorsun?
İstiyorum.
Yani içecek.
Tek kastettiğin bu değil.
Fikrini değiştirirsen haber ver.
Yeni ürün gelmezse
halkımız çok geçmeden açlıktan ölecek.
Bir liste yap.
İyi haber. Solano son Dos Arrigas gemisini ele geçirip mürettebatı uzaya bıraktı.
Panshin son Golden Bough muhaliflerini takip ediyor.
Drummer'la ilgili haber olmadığını söylemenin yolu bu mu?
Her hiçbir şey olmadığında haber mi vereyim?
Birkaç rapor aldık ama hiçbirinden bir şey çıkmadı.
-Ödülü artıralım. -Daha çok para. Bu mu yani?
Ödülü yüzde 20 artır.
Rocinante için de.
Rosenfeld, neye ihtiyacın var?
Bosmang ile toplantıya geç kaldın. Güç gösterisi bu.
-Yolda kayboldum. -Adı neydi?
Emin değilim.
Bunlar ne?
-Timsah derisi. Beğendin mi? -Bir hayvan mı?
Çok pahalı.
Davayı onurlandırmak için pazarlık yaptım.
Paranı çalmış copain. Sahte bu. Sentetik. Öyle olmalı.
Pashang, sen ne anlarsın?
Dünya ölüyor, onu öldürüyoruz. Geri gelmeyecek.
Gerçek şeyler Inyalowda'nın satmak, zengin olmak ve yemek için yaptıkları.
Yoan, sonra boş musun?
Evet, kesinlikle. Senin zevkin olmayabilir ama onların var.
Özgür Donanma'ya katılmayı düşünüyorlar.
Onlara Pella turu ayarlayabileceğimizi söylerim.
Marco, Marco...
Ceres'e ayak basmayalı uzun yıllar oldu
ama bu istasyonu hep bir yuva olarak görmüşümdür.
Bana ve tüm Kemerlilere.
İç Gezegenliler kendi yuvaları sanmış olabilirler
ama her zaman bizimdi.
Kimliklerimizi burada inşa ettik
ve şimdi onu her zaman olması gereken mücevhere dönüştüreceğiz.
Ceres, Kemerlilerin başkenti olacak.
Bütün Kemerlilerin gurur duyabileceği
ve sonsuza dek ev diyecekleri bir yer.
Marco, Marco...
ÖZGÜR DONANMA ÖDÜL AVCISI KEMER'DE
Dewalt'un dikkatine. Özgür Donanma avcısı Jotunn konuşuyor.
Gemiye çıkacağız.
Tynan, sen de oradasın, biliyoruz. Kendini göster
yoksa yok edileceksin.
Dewalt'la uzaktan bağlantı açık. İticiler beklemede.
-Ateş et. -Henüz değil.
Direkt bir ateş silahı bu. Kusursuz şekilde hizalanmalı.
İşaretimle.
İskele itici, on derece sapma.
Michio!
İşaretinle.
İTİCİ
Şimdi.
Ne yaptın?
DENEME
Vericimize kilitleniyorlar. Bize doğru geliyorlar!
Pashang!
Özür dilerim.
AŞIRI YÜKLENME
Takip yok. Onları hakladık.
Dewalt'tan neler alabildik?
-Mürettebatı taşımak ilk öncelikti... -Biliyorum.
Yakıtı transfer ettik. Bir depo su. İki palet...
Cephane?
Bir torpido.
Bu da füze miktarımızı üçe çıkarıyor.
En azından onları öldürdük.
Basit, hızlı ve el oyalayıcı.
İlla bir motor atacaklarsa standart madencilik kitine sahip
bir maden arama gemisi bu işi görebilirdi.
Özgür Donanma'nın yağmaladığı koloni gemilerinin sayısına göre...
Bunlardan çok daha fazlası olmalı.
Nasıl harekete geçiriliyorlar, bulmalıyız.
Fırlatılmadan önce birkaçını durdurabilirsek
bu bir başarı olacak.
Başlatma modülü yönlendirme sistemi ile birlikte olur,
bunun gibi bir yapıya eklenebilir.
Antenli veya antensiz doğrudan reaktöre bağlı bir kutu ara.
Sanırım görüyorum.
Teşekkürler.
Genelde "Rica ederim" diye yanıt verilir.
Üzgünüm.
Bunun Roci'yi ilk uçuruşum olduğunu yeni fark ettim de.
İlk kez mecbur kaldım.
Nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Evet, bu bir navigasyon bilgisayarı.
Tanı bağlantı noktası orada.
Kabloyu bağlayıp reaktör kontrolleri veya kayıtlara erişmeyi dene.
Anlaşıldı.
BAĞLANTI NOKTASI
Naomi?
Holden, neler oluyor?
Sanırım manyetik tüp devreye giriyor.
Reaktörü çalıştırmışsın.
Arıza güvenlik...
Uzaklaşman gerek.
Jim, ne yaptığını sanıyorsun? Ayrıl oradan!
Tepenin arkasına geç. Seninle sürücü arasında bir yere ineceğim.
Jim, Roci'yi indirebilirim.
Jim, kes şunu! Oradan uzaklaşmalısın!
Gitmen gerek!
Jim, hemen oradan uzaklaş!
Jim!
Jim, konuş benimle, lanet olsun!
Jim!
İşe yaramaz şey!
Yeterince uzaklaşmak için vakit yoktu.
Kırıp kapatabileceğimden de emindim.
Gel lütfen.
Uzun lafın kısası, güç bağlantısı normale döndü.
İyi iş çıkardın.
Öğretmenim iyi.
-Kahretsin. -Bir yerini mi incittin?
Zayıf yetiştirilme tarzı. Anahtar sıkmak için yetiştirilmedim.
Bir şeyler atıştıracağım.
İyi fikir. Bir dakikaya geliyorum.
Peaches'ın farklı bir şey yapmasını ister misin?
Ne yaptığı umurumda değil.
Aylardır birlikte uçuyoruz. Kıçını yırtıyor.
Burada olmasının tek sebebi onu mürettebata katmaya karar vermen.
Alex'in yerine geçebilirmiş gibi.
Bunun Alex'le bir ilgisi yok.
Sen de benimle konuşmadan bizim için büyük kararlar verdin.
Bu artık istediğini yapabileceğin anlamına mı geliyor?
Öyle demiyorum.
Ama Peaches'a hoşgörülü davranabilirsin. Bizim sana yaptığımız gibi.
Gidecek başka bir yer bulmalısın.
Bu konuda haklısın.
Iapetus'u deneyebiliriz.
Fark edilmeden oraya asla varamayız.
Triton'da bilim istasyonu var. O yolda daha az izleyen olur.
Uzun bir yol. Yakıt ikmali yapmalıyız.
Yeniden silahlanmalıyız.
Diğer sorun hakkında konuşacak mıyız?
Michio bir sorun değil. Hata yaptı. Hepimiz yapıyoruz.
Bize bir gemiye mal oldu. Bu onun ilk hatası da değil.
Uyuyamıyor.
Hamurunda yok. O bir kurtarma teknisyeni.
Sen de öylesin.
Artık değil. Artık bir savaşçıyım.
Senin hep olduğun gibi.
Burası artık ona göre bir yer değil.
Michio aileden.
Zaten çok şey kaybettik.
Benim kaptanımsın. Sen neyi seçersen ben de seçerim.
Bunlar paylaşılabilir. Biraz kalabalık ama idare ederiz.
Bize biraz müsaade edin lütfen.
Emredersiniz.
Daha iyisini yapacağım. Söz. Daha çok çabalıyorum.
Elinden geleni yapıyorsun. Kimse bunu sorgulamıyor.
Üzgünüm demek dışında ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ben de üzgünüm.
İkmal yapabileceğimiz güvenli bir liman bulacağız.
Senin de kalabileceğin bir yer.
Hayır. Sizi bırakmak istemiyorum.
Sonsuza dek değil.
Tüm bunlar bittiğinde, geri dönüp seni bulacağız.
Bittiğinde mi?
Bir bakayım.
Hayal ettiğim gibi mi görmek istiyorum. O kadar.
Cidden tek istediğin bu mu?
Hayır.
Ama benimkini göstermeme ne dersin? Sen de seninkini göster. Anlaştık mı?
Bu.
Waxing Gibbous zaferi. Büyük Dünyalı koloni gemisi.
Toprak, gübre ama en iyisi, 30 şişe Irkutsk brendisi taşıyordu.
Hiç brendi içtin mi?
Hayır. O ne?
Karanlık için yapılmış bir içki.
-Inyalowda onu hak etmiyor. -Sende var mı?
Yoan gemiyi boşaltmadan önce payını içmiştir.
Kısa bir süre sonra.
Peki ya bu?
Halka Kapısı. Medina İstasyonu. En büyük zaferlerimiz.
Marslılar bizi görene dek çok mutluydular.
Filip, Pella'da topçuydu.
-Ben Connaught'ta topçuydum. -Topçunun yardımcısıydı.
Filipito komik olduğunu mu sanıyor?
Dünya saldırılarında görev aldın mı?
Almadım. O kadar şanslı değildim, hayır. Ama o görev aldı.
Öyle mi?
Hey, bu kadar mütevazı olma.
Filip mızrağın ucuydu.
Toprakçıların burnunun dibinden, Mars'tan görünmezlik kompoziti aldı,
Venüs yakınlarındaki bir bilim gemisini yok etti.
Hayalet Bıçak Ashford'u uzaya bıraktı.
İntikamımızı almak için taşları attı.
Inyalowda'yı yaktı.
Bir de üstüne babasından bile daha yakışıklı.
Filip. Nereye gidiyorsun koyo?
Sadece kahve. Üzgünüm.
Uyanık tutacak bir şey iyi gelebilir.
Teşekkürler.
İç Gezegenlilerin filoları henüz kıpırdamadı bile.
Planın buydu. Savaşmayı özlüyorsun.
Sen özlemiyor musun?
Savaşın çok yakında gelecek. Daima gelir.
Bu arada...
Sanjrani'nin hesap tabloları.
Tedarik depolarından ne ayırabiliriz?
Hiçbir şey.
Ceres, Medina değil.
Bu istasyon için daha fazlasını istiyorsa yiyecek ve su payını azaltabilir.
Ceres'deki varlığımız, sayısız Kemerli'yi dava için bir araya getirdi.
O zaman amacına hizmet etti. Bu insanlara hiçbir şey borçlu değiliz.
Ceres başkentimiz.
Bunlar bizim halkımız. İşin onların ihtiyaçlarını gidermek.
Belli bir lojistik önerin varsa
seve seve dinleriz.
Hayır, sadece...
İşini yap yeter.
Bunu daha fazla tartışmalıyız.
-İsterim ki... -Özel olarak.
Medina'ya daha çok titanyum lazım.
Laconia'dan gelen parçaların montajı daha zor,
ayakları da güçlendirmemiz gerek.
Neye ihtiyaçları varsa ver.
Toplar hazır, patlatıcı senin isteğine bağlı.
Bir şey mi oldu?
Muhtemelen. Özgür Donanma ile ilgili başka bir istihbarat güncellemesi geldi.
İncelerken bunu gördüm.
Halka'daki gemilerimizin işini bitiren haydut MKCD filosu işte bu.
Şu parıltıları görüyor musun?
Sana bir şey hatırlatıyor mu?
Bana Ilus'taki olguyu hatırlattılar.
Protomolekül Yaratıcılarını yok eden şeyi.
Bu artık bizim sorunumuz değil.
Büyük resimde sorunumuz olabilir.
Halkalar bizim yüzümüzden burada.
Marco bizi öldürmeden onu öldürmek için geldim.
Ay'da körkütük sarhoş olmak yerine burada olmamın sebebi
seni yüzüstü bırakmak istememem.
Sen de bizi yüzüstü bırakma.
Selam.
Sorun ne?
Bir şey buldum.
Güdüm sistemi belirli bir frekansta
tek atımlık bir sinyal aldığında taşı fırlatıyor.
Şifreliydi elbette ama bana bir fikir verdi.
Kemer'deki birçok sinyal rölesini tarayıp
son birkaç ayda bu frekansta kodlanmış sinyaller aradım.
Bir sürü buldum.
Bu sinyallerin her biri bir taş fırlatmış.
Bu da başka bir fikir verdi. İletinin geldiği yeri
bulmak için sinyallerin nirengi noktasını buldum.
Yörüngeye benziyor.
Ya da kayaları yönlendiren bir gözcü gemisi.
Sadece pasif sensörler kullanıp gizleniyor olmalılar.
Dünya'nın savunmasını izleyip düşük seviyede tutmak için zamanlıyor.
Güdüm kayıtlarında "Azure Dragon" atıfları vardı.
Sanırım geminin adı bu.
Bunun gibi gözcüler özel gemilerdir,
faal durumdaki gemi sayısı çok olamaz.
Onu bulup yok edebilirsek
Marco, Dünya'yı vurmaya devam edemeyebilir.
Yola çıkmaya hazırlanın.
Emredersin kaptan.
Naomi.
Sanırım bazen kendimi en kötüsünün olmayacağına ikna ediyorum.
Zor durumları böyle atlatıyorum.
Daha dikkatli olacağım. Hepimiz için. Söz veriyorum.
Ama durmayacağız.
Şiddetten uzak durmaya çok çalıştım
ama Marco beni mecbur bıraktı.
Şimdi avlayıp öldürdüğümüz bu insanlar
eskiden halkım dediğim kişiler.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
BMD ZENOBIA DÜNYA YÖRÜNGESİNDE
Sayın Bakan, MKC komisyonu Özgür Donanma saldırılarının suç ortağı mı?
Şimdi değil. Yakında bir basın toplantısı yapılır.
Efendim, barış anlaşması için Marco Inaros'a ulaştığınız doğru mu?
Öyle duydum.
Marco Inaros'un bana sunabileceği tek şey koşulsuz teslimiyet.
Halka'daki güçlerimizi yok ettiğinden beri Kolonilerden haber alınamıyor
ve hepsi Özgür Donanma'nın insafına kaldı.
Yerleşimcileri aç bırakıyor olabilir veya zorla çalıştırıyor olabilir...
Bu yüzden onunla savaştayız.
Kabinenizden herhangi biri müzakere önerdi mi?
Kabinemin savaş zamanındaki müzakereleri
bir ulusal güvenlik meselesidir ve sizi hiç ilgilendirmez.
Sayın Genel Sekreter, insanlar cehennemi yaşıyor
ve durum kötüye gidiyor. İhtiyaç duydukları cevapları borçlusunuz.
Yeterince açık değilse burada işimiz bitti.
-Tavsiyemi istersen... -İstemiyorum.
Patronuna tebaası değil, seçmenleri olduğunu anlatmalısın.
Bu ayrımın farkında.
Seninle ilgili hep sevdiğim tek şey yalan söylemeyi becerememen.
Başka ister misin?
Hadi gidelim.
Ben daha yeni geldim.
Bosmang'ini ben halledebilirim.
Yapabileceğinden eminim. Kim olduğunu biliyorum.
O zaman gidelim.
Diğer kızların için bu yetiyor mu?
Diğer kızlar mı? Sorunun bu mu?
Gidip onlardan bulmalısın.
Senin gibi biriyle konuştuğum için bile şanslısın.
Al. Müesseseden bu.
Ben bir kahramanım! Dünyalıları ben öldürdüm.
Senin gibiler için milyonlarcasını.
-Kahramanım. -Yükseliyorsun. Hadi gidelim.
-Dokunma bana. -Hey, sakin ol, ben senin dostunum.
Hayır, sen lanet bir şakasın.
Senin içine ne girdi böyle?
Acınasısın. Ben olmasam bu kızlar sana gülerler.
Hadi ama, yapma bunu.
Neden? Ne yapacaksın ki?
Gel.
Beni mi görmek istediniz efendim?
Bu histen zevk alacağımı hiç düşünmemiştim.
Belki de his eksikliğinden.
Tüm gezegen bir kere olsun beni aşağı çekmiyor.
İsterseniz sonra gelebilirim.
Hayır.
Yardım eder misin?
Performansını inceleme zamanı.
Neyimi?
Bu işten nefret ediyorsun.
Evet efendim. Öyle. Anlıyorum. İstifa edeceğim.
Ben kolaya kaçamıyorsam sen de kaçmayacaksın.
Sorunun donanmadan gelmen. Hiçbir şey yapmamak canına tak ediyor.
Sizin de öyle.
Bütün gezegenin de öyle.
Az önce Holden'dan haber aldım.
Inaros'un gözcü gemisini bulduklarına inanıyor.
Doğruluğunu teyit etmek için kontrol edecekler.
Doğruysa iyi olur.
Yemişim iyiyi. İyiden fazlasına ihtiyacımız var.
Yaralıyız. Umudumuzu yitirmiş hâldeyiz.
Çaresizce öyle değilmişiz gibi davranmaya çalışıyoruz.
Her şeyi geçiştirerek, tükenerek.
Tek tük gelen küçük zaferler bizi bir arada tutamaz.
Bize bundan daha fazlası lazım.
Büyük bir şey.
Umut etmemiz için sebep verecek bir şey.
Aklınızda bir şey mi var?
Var.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta