《苍穹浩瀚》前情提要
每一个信号都发射了岩石
引导日志中多次提到“青龙”
侦察船的名字
如果我们能找到它 就可能重创马尔科继续打击地球的能力
道雄！你做了什么？
我们会找到一个安全的港口 也是一个你可以住的地方
我不想离开你
你讨厌这份工作
的确是 我会让位的
如果我无法轻松卸任 你也一样
跟大佬开会也迟到 真是铁腕行为啊
谷神星将成为我们星带国的首都
马尔科！
-你参与了地球袭击吗？ -我没有 但他参加了
-菲利普 -我他妈是个英雄
杀死地球人的是我 他妈的别碰我
我是你的朋友
没关系的 我去找人帮忙
看路 小孩！
妈妈！爸爸！
卡拉 宝贝 怎么了？
请救救她！
你必须得救她
请救她 求你了！
宝贝 对不起 她已经走了
不 不可能的
发生了什么？
我不知道
我想可能是…
我只是给了她一些我的蛋白棒 只给了一点儿
好吧 这里的鸟和地球上的鸟不一样
这里的一切都按照自己的方式进化
所以我们自己种植食物 而不是耕种这里的植物
它们拥有不同的化学反应 和我们的不太兼容
你是说我毒死了她？
不是的 这不是你的错
她有孩子
但它们都孤零零地躺在地上
-我们必须把它们放回巢穴 -我们不能
士兵们召集了一个会议 所有定居者都必须参加
我还是不明白意义何在
他们让我们随时了解情况 这很好
我们与他们在轨道上建造的东西毫无关系
他们至少应该告诉我们一下家那边的情况
这里就是家
我会在早上帮你埋葬她
没关系 我能自己做
冰箱里有食物 热一下就好了
我能跟你一起去吗？
对不起 亲爱的 这是大人的事 你必须留在这里
卡拉 这些不是玩具！不要碰！
你在干吗？
我搞砸了 我必须弥补
我能跟你一起去吗？
不行
对不起 但你必须留在这里 好吗？
再见
放心 我会照顾你的
干什么？怎么了？
走开
别烦我
不行 喂！你不能拿那个！ 那不是给你的！
联合国补给船 小行星带
二号连接站 准备脱离
收到
通道关闭 二号连接站就位
二号连接站脱离中
好的 根据清单 已经可以了
等一下
八号水箱和九号水箱的水位还很低
我是说 这下边的工作已经完成了
别担心 我们正在切换输入口 我们会为你加满的
你知道 我从没想过我有一天
会把火星的弹药送上星带中的私掠船
感觉还挺不错 所有人第一次团结起来？
是的 大概吧
祝你狩猎顺利
补给摄入量
一切看起来都没问题
你准备好后随时可以断开连接 请接受我们的谢意
明白 洛西南多号 请原地待命
正在转移你的任务专家
-我们的什么？ -你的任务专家
-我们没有得到通知… -这事现在不能说
这些命令来自秘书长本人
明白 洛西南多号原地待命
小蜜桃 请去二号
霍顿？
克拉丽莎 有联合国人员要加入我们
-他们是… -不 他们不是来找你的
回你的屋里 待在那里等我的消息 好吗？
好的
-芭比 -允许我上船吗？
当然 授予许可
很抱歉搞得这么神神秘秘的
老太太不想在通讯中留下记录
-这是怎么回事？ -改变计划了
是时候作战了
谷神星空间站 小行星带
放他出来
对不起 先生 我不能那样做 这个空间站有自己的法律
这是自由海军的事 我会按规矩处理的
现在把他交给我看管
当我们回到船上时
清理一下自己 并向操作员报到
就这样？
约安袭击了一名上级 而你是自我防卫
这就是发生的事情
你要我对你的惩罚力度更大一些吗？
我认为自从我们到达谷神星以来
你变成现在这副窘迫的样子 就已经是足够的惩罚了
在帕拉斯 辛和我会在下班后出去
每天喝到酒保把我们踢出去为止
每天晚上都和不同的人上床
但第二天 我们总是能正常上班
我们不能搞砸
因为没有人会来拯救我们
我们只有彼此
信号情报扫描了你发现的轨道路径
使用了所有的可用设备 然后发现了这个
青龙是一艘标准的采岩船
配备了巨量的瞄准镜、天线和传感器阵列
它使用了无动力漂浮 处于潜行状态 而我们要捕获它
我们要吗？
-我们的任务是搜索和摧毁 -不再是了
老太太想要船上的数据
她拥有一支海军陆战队
她认为洛西号是最好的选择
为什么？
阿瓦萨若拉曾失去过突击队
失去另一队的话 政治影响不好
我们是一艘独立的船 如果我们搞砸了 那是我们倒霉
事关士气
我们已经陷入困境太久了 我们需要一场胜利
我们不会搞砸的
登船和射击与向他们发射鱼雷相比
风险要大得多
别担心 漂亮的小脑袋 这就是我来这的原因
它看起来没有武装
而且这种船的船员不会超过四人
我会很快处理掉他们的
我相信你会的
相信我 这些狂热分子不会投降的 奈奥米 这是…
我猜你是有备而来的
我们溜进他们的传感器盲区 然后悄悄地
在他们的驾驶舱背面靠近
我们穿过去 禁用他们的引擎
我为此带来了一些特别的东西
强制开启气闸 一连串爆炸 全部完成
你会为此得到额外报酬吗？
我不是为了钱
你们真是有病
这可真是一个快乐的船队
说到船队 船上有一个新的机械师学徒
埃莫斯
这是芭比德瑞波 这是克拉丽莎毛
-你好 -你他妈一定是在逗我
-你可以自由走动 -谢谢
在第一块岩石撞击之后 埃莫斯把她从地球上带了回来
-你藏匿了一个重犯… -埃莫斯信任她 而我信任埃莫斯
而这是我们的船 不用多说了
好的 船长
我要去吃点东西
嗨
你听说过在星环失踪的船只吗？
失踪？
在穿越时
有火星情报说
船只在穿越星环时失联了
他们很有可能偷偷加入了伊那罗斯
但这无法得到证实
从未有对这些失踪船只的解释
为什么？
我找到了这个
在最近一次自由海军部队评估中挖掘出来的
那是离开星环的叛变火星国会共和国舰队 那就是巴基斯号
看这个
那不是正常的穿越
你一看便知
可能与从弗雷德约翰逊那里偷走的普罗托分子有关
你能帮忙让我看到那个情报吗？
好的 我会做到的
泰南 小行星带
伊娜扎米在我们的范围内
导弹架、船首和船尾 全部装满武器
有一场战争在进行
他们正位于他们说自己要去的地方
-我们应该武装我们的鱼雷 -全部三个？
他们正在决定是否值得为赏金而尝试
他们当然是
沃克是个小偷
如果我们当时有更好的选择 我会使用它的
你和他在一起会比和我们在一起更安全
船长 该地区没有任何东西向我们靠近
只有我们
使用窄波束通讯 告诉他们我们准备停靠
如果他们试图越过我们 就把他们都杀了
-梁沃克 -卡米娜卓拉姆
这就是传说中的泰南号
-我们有时间参观吗？ -现在不行
这是货物？
道雄
比我们同意的少
访问我的帐户变困难了
你会得到剩下那些的 我保证
我们有点麻烦
自由海军已经接管了木卫三的安检
他们在空间站和码头各处设置检查站
货物在那里不安全
你是自由海军 你不能让她通过吗？
-我是金枝的人 -金枝就是自由海军
程度高于一些人
但马尔科伊那罗斯不喜欢我
我让他恐惧 我的男人味
我可以把她当我的船员 直到土卫五 或者也许到土卫八
你有什么技能？
二级打捞者、紧急医疗技术员
你不会有太多事情做的 我们只是搬运货物
不参与战斗？
几个金枝成员不喜欢拍马尔科的马屁
并脱离了自由海军
为此 他把我们其他人都打入冷宫了
如果你正在被追捕 我还不如留在这里
马尔科不想让我们死 他只是在给我们很烂的工作来羞辱我们
也没那么烂
有时物资会丢失 然后会有钱出现在你的口袋里
你搬的是什么货物？
大量的食物和水
净化器、发电机 大部分是从木卫三和谷神星转移出来的
转移？去哪里？
补给仓库
马尔科在整个小行星带上都设立了这些
不管怎么说 现在可能是参观的好时机
有什么变了吗？
只是在评估备用飞行路径
看看是否有办法更快地将物资运送到麦地那
比那还快？
那是你的计划？
-有更好的吗？ -没有
我听说了菲利普的事
你是新来的
仔细想想你接下来要说什么
你可以把他扔进一个回收水箱里几个小时 看看他是否会游泳
你有过类似经验？
乌塔姆叔叔是一位传统主义者
我知道是我活该 我当时正在经历一个阶段 所以…
这不仅仅是一个阶段
菲利普完全失去了注意力 没有自制力
这似乎是共识
流言蜚语 船员会八卦的
你无法阻止
约安
菲利普必须要经受的事情 已经不是什么秘密了
听起来他的母亲与这件事有很大关系
不…
把她带到我们中间是他的错
让我们付出了如此大的代价
你对他有什么期望？
我想要他比现在更优秀
-他是我的一部分 -他是你的儿子
那就是这个词的定义
我爱他
这个词对不同的人有不同的含义
我敢肯定 我叔叔以他自己的方式爱我
你爱菲利普
这可能意味着你…
你怜悯他 或者嫉妒他
或想念他
我需要他
我需要他成为他应该成为的人
在此之前 你会一直生他的气吗？
之所以这么问 是因为我认为你有更重要的事情需要担心
例如我们的战争
你知道这里的其他人都害怕我
所以 不客气？
这是一艘旧船 伤痕累累
但仍然像棺材钉一样坚硬 且比那锋利两倍
就像阿什福德
在强大的海盗时代的一个真正的海盗
难以想象 像伊那罗斯这样的混蛋结束了他
伟大的马尔科
用他漂亮的眼睛和完美的头发
他很幸运
现在星带上的每个人都相信他是个天才
他很擅长将人们变成追随者
但你似乎不喜欢那样
-我也不喜欢 -看看你因此而落到了何种田地
玛塔尔库比利亚也不喜欢
而现在他们已经死了
当金枝分裂时 你仍然忠于马尔科
为什么？
我想我被那个时刻迷住了
终于反击了带内人
我感到了…光荣
那现在呢？
你想从我这里得到什么？
你知道他的补给仓库在哪里
当巨大而丰厚的奖品原封不动地放在那里时
你真的能只满足于一点蝇头小利、一点副业吗？
现在跟马尔科作对是愚蠢的
-你和我对话就已经是在跟他作对了 -也许我打算揭发你
那些尚未投降的金枝舰队
-你还和他们有联系吗？ -也许 有一些
我们只需要那些厌倦了在地上捡残羹冷炙的人
那些准备从马尔科的桌子上抢走食物的人
就像真正的海盗会做的那样
约安在灶神星上有家人
好的
他们应该为他对这项事业所做的一切 和本来能做的事情得到补偿
约安袭击了你 而你是自我防卫
如果他还活着 他也会受到惩罚 然后被解雇
我们不欠他家人什么
你是对的 当我没说
但这是一种高尚的冲动
我会让军需官安排给约安的家人
一个月的燃料芯块和一些新的采矿网
谢谢你
我叫菲利普伊那罗斯
我是约安的朋友
我是说 我和他一起在自由海军服役
我对发生的事情感到难过 这是…
约安 他是…
我叫菲利普伊那罗斯
我在自由海军与约安一起服役
我很抱歉 请节哀
作为对他服务的敬谢 会将补给品寄给您
他为马尔科伊那罗斯和星带人光荣献身
芝诺比娅号 “联合国军舰 一号”
我当然不喜欢
这样风险很高 我希望你能说服她不要这么做
我甚至没有机会这么做
-她没有就此征询我的意见 -老天
青龙 无重力漂浮中
我怎样才能搞到一套这种防护服？
你只会伤到自己的 皮威
可以出发了
电磁脉冲状态 就绪
-很高兴能找到您 -这不是一个好时机
从来都不是 我感觉到是有什么事情发生了
-我很想知道… -斯图尔特小姐
如果您继续滥用您在这艘船上的访问权限
我会撤销它的
该死！他们看到我们了
他们在逃逸 所有人就位
我在锁定它们 轨道炮充电
不行 霍顿 不要开火
-我会试着向他们的引擎里发射一枚 -不要开火！
-我们不能让他们逃跑 -我们不能摧毁他们
-我们的任务是登船 -这个任务取消
我有作战指挥权 任务是否取消由我来决定！
带着我们一起 让我们保持稳定 然后等待我的出发信号
该死的 芭比
该死！好了 大家准备
该死
你在干吗？
霍顿 尽可能让我更靠近
他们正试图让我们在驱动器羽流中燃烧
废话！更近一点
再近点！
他们已经动弹不得了 奈奥米 可以穿过去了
我要去摧毁气闸
我来了！
重新启动
奈奥米？
你在哪里？
我来了
奈奥米！
快点 他们要重新发动了
我来吧
-奈奥米怎么了？ -她遇到了技术故障
你他妈在说什么？奈奥米？ 回答 怎么回事？
我很好
舱门打开
我开始入侵了
如果我备份完成 他们也接近备份完成了
当船再次起飞或爆炸时 我们可不想留在这
我知道 没关系 我能做到
气闸场安全
与预期一致 突破准备就绪
突破电流正在进行中
反应堆状态
克拉丽莎 给我汇报更新
它就像是他们用废弃物做的一样 一切都讲不通
我们已准备好突破
我们进去吗？
时间不多了 克拉丽莎 你能不能关闭反应堆？
克拉丽莎 你需要找到磁力基线
那是其中保护最严密的电缆
最有可能是管道下的那个黑色的
把那个拉出来
-谢谢 -电流到位
-准备突破 -芭比 来了吗？
低威胁
克拉丽莎 呆在我身后
该死！
芭比 怎么了？你需要帮助吗？
击倒三个星带人 克拉丽莎受伤了
该死 我必须尽快让她回到洛西
-你们负责突破 -交给我们吧
-安全 -安全
引擎仍处于离线状态
芭比？
-你在里面吗？ -小蜜桃怎么样？
她没事 她真的救了我一命
好的
她做得很好
看起来他们正在清除他们的数据核心
需要洛西来破解加密
给我一个硬链接
刚才发生了什么事？
我没事
真的没事还是“还没准备好谈论它”的没事？
第二个
好的
好吧 完成了 我们进去了
你应该可以访问那里的任何数据了
老天
怎么了？
一切
进来
-斯图尔特小姐 谢谢你… -所以发生了什么事？
是什么让你觉得发生了一些事？
在过去的几个小时中 这艘船上的每个军官仿佛
括约肌突然被收紧了一样四处走动
你的通讯主任刚刚发布了 在《战争安全法》 的约束下
媒体的义务
这意味着发生了非常糟糕的事情
或者是我们撞了大运
我带你来这里不是为了谈论这个
该死的
你会在短时间内收到好消息的
我想委托你做一个项目
我想让星带人看看它对我们做了什么
新闻中充满了数字和政治言论
我想让他们看到他们伤害的人
我不做政治宣传
-你有仆从可以处理 -我有
如果我只是需要就性病进行公益宣传
他们可以做的很好
但你有追随者 你有风格
我拥有官方媒体所缺少的可信度
而你想利用它
我不是要你替我撒谎
我要你说实话
不仅仅是统计数据 还有它们的含义
我们失去的生命
我们遭受的苦难
所有这些常规新闻都会跳过的东西
这不会改变任何星带人的想法
可能会的 在很少一部分人中
你可以让我们看起来是有血有肉的人
让他们在杀死地球人时稍微怀有更多一点的愧疚
或者你可以说不 然后在每次新的攻击来临时
都会想 这是不是一次你本可以阻止
但选择不去阻止的攻击
你很擅长施加负罪感
当我独处时 我经常练习
使用模组时 我猜这只是条件反射
这让人很难堪
我看到那枚火箭对船体做了什么
而且我很确定如果它击中了芭比 可能会让她粉身碎骨
你试图让我感觉好一点 但我差点被自己的呕吐物淹死
天哪 你可是救了她的命 要学会拥抱胜利
你介意我们谈谈吗？
好啊 说吧
这有一部分是我的错
我让你留在船上的唯一真正原因 是卖埃莫斯一个人情
我一直把你看作是一种义务
-我理解 -我不认为你真的理解
我知道你是想帮忙
但我们有一个计划
当你擅自改变了那个计划时 你把我们所有人都置于危险之中
我是这艘船的船长 你要在我发出指示时 照我的指示做
当你发现问题时 你要先告诉我 这样每个人都能知道发生了什么
不要再自己制定新计划
我知道了
抱歉 这不会再发生了
很好
你知道你刚刚被教育了 对吧？
那是他第一次说我是船上的一员
不知道火星灰尘们是怎么找到我们的 他们干扰我们 用电磁脉冲攻击我们
但我们也给他们准备了个小惊喜
现在就会消除数据核心
消息结束
青龙号消失了
我们的探测器在其预期位置没有任何发现
而且没有迹象表明它被摧毁了
他们抓住了它
如果他们找到了完整的数据核心 他们将能够定位
仍在飞行中的岩石 以及其余所有准备发射的岩石
他们一旦成功
就会重新部署他们的舰队并出发
没必要这么郁闷
你说过战斗很快就会到来
现在就来了
带内人永远不会放弃谷神星的
他们就是那么恋旧
让他们来吧
我们会准备好的
字幕翻译：Sihui Guan
创意监督 肖雪