THE EXPANSE'İN ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE
Bebekleri var.
Lütfen ona yardım edin!
Bebeğim, üzgünüm. Ölmüş.
Hayır! Onu alamazsın! O senin için değil!
Halka'da kaybolan gemi var mı?
Kaybolan gemiler hakkında bir Mars istihbaratı vardı.
-O istihbarata bakabilir miyim? -Ayarlarım.
Sizden bir proje yapmanızı istiyorum.
Kemer'in neye sebep olduğunu görmesini istiyorum.
Onların Dünyalıları öldürme konusunda iyi hissetmelerini zorlaştırabilirsiniz.
Azure Dragon, taşları yönlendiren bir gözcü gemisi.
Ve onu ele geçireceğiz.
Naomi? Neredesin?
İçerideyiz. Oradaki her şeye erişebilmen lazım.
Bir sürüler.
Veri çekirdeğini sağlam bulmuşlarsa şu an giden
ve diğer taşların yerini tespit edebilecekler.
Tespit ettikleri an filolarını yeniden konuşlandıracaklar.
Bırak gelsinler.
Hazır olacağız.
Hepimiz farklı yerlerden ve farklı nedenlerle geldik.
Annie'nin ailesi araştırma grubuyla L4'ten geldi.
Ben Mars'tan filo ile geldim.
Nereden veya nasıl buraya geldiğimizin önemi yok,
artık hepimiz Laconia'lıyız.
Araştırma grubundakiler daha uzun süredir burada olduğundan
özellikle son birkaç haftadır
farklı görünen veya değişen her şeyi bize anlatarak
benim gibilere yardımcı olabilirler.
Dikkatlerini derse vererek de.
Çıkabilirsiniz.
Cara! Futbol oynayacağız. Bizim takımımızda olabilirsin.
Olmaz. Akşam yemeğine evde olurum.
Seninle gelebilir miyim?
Hayır! Beni takip etmeyi bırak dedim ya.
Hadi, gidelim!
Tamir olmuş.
Onu iyileştirmişsin.
İyileştirdin. Her şeyi iyileştiriyorsun.
Anne, baba. Olanlara asla inanamayacaksınız.
Ceres İstasyonu'nun tüm sakinlerinin dikkatine.
Dünya ve Ay Birleşmiş Milletleri ile Mars Kongre Cumhuriyeti'nin
Ortak Filosu konuşuyor.
Tüm Özgür Donanma güçlerinin derhâl ve koşulsuz
teslim olmasını talep ediyoruz.
Ceres İstasyonu'ndan yanıt yok.
Sektör üç temiz.
Civarda Özgür Donanma veya Kemerli gemilerinden iz yok.
Terk edilmiş görünüyor.
Marco Inaros, Ceres'i terk mi etti? İnanmak zor.
Bir tuzak sanki.
İç rıhtım temiz. Kızılötesinde görünen yok, kalp atışı yok.
TEHDİT DEĞERLENDİRMESİ YOK
Çoğu aygıt sökülmüş.
Donanma üyeleri, 12. seviyede ısı sinyalleri var.
Olduğunuz yerde kalın ve eğilin!
Ani hareket yok!
Ellerinizi göreceğimiz yere koyun!
Ben bu istasyonun yöneticisiyim.
Önemli olan biriyle konuşacağım.
-Çözün. -Çavuş.
Beni tanıyor musun?
Tanımayan Kemerli var mı ki?
Anderson Dawes için çalıştın.
Makul bir adamdı.
Şiddet konusunda benden daha rahat
ama ihtimalleri gözden kaçırmazdı.
Dawes'ın bir vizyonu vardı. Ben de paylaşıyordum.
Peki neden onu öldüren adam için çalışıyorsun?
Ben Kemer için çalışıyorum.
Marco Inaros nerede?
Nereye veya neden gittiğini söylemedi, ben de sormadım.
Bu limanın stratejik değerini biliyor.
Yönetim koltuğunu kontrol etmemize,
tedarik yollarını bozmamıza
ve Kemer'de hiçbir direnişle karşılaşmadan ileri pozisyon kurmamıza izin vermezdi.
Bu istasyonda direnişle karşılaşmayacaksınız.
Bir isyanın parçası olsaydım böyle teslim olur muydum?
Bu akıllıca bir taktik olurdu.
Belki sana göre akıllıca.
Tavsiyemi istersen adamlarını al ve git.
-Sözlerine dikkat et! -Çavuş.
Inaros seni terk etti.
Meşru olmayan işgalinizin
vereceği zararı sınırlamak için ben burada kalmayı seçtim.
Birliklerinizin işine yarayabilecek her şey sökülüp parçalandı.
Ceres'in ne savaş gemisi, ne cephanesi, ne çalışan bir tamir gemisi,
ne fazla yakıtı, ne de erzakı var.
Mevcut tüketim oranımızda,
yalnızca üç hafta yetecek kadar yiyecek ve havamız var.
Bu senin için yeterince akıllıca mı?
Sanırım öğreneceğiz.
Efendim, izninizle.
Filomuzda eğitimli sorgulayıcılar var.
O Kemerlinin sakladığı her bilgiyi ondan söküp alabilirler.
MKCD Kumandanlığı ısrar edecek.
Peki.
Ama Sanjrani istasyondan çıkarılmamalı
ve bir BM temsilcisinin sorgularda bulunmasını istiyorum.
İşkence kullanılmamalı.
İşkence yapmıyoruz efendim. Gerek yok.
Mahkûmu serbest bırakın.
Onları ve tüm doğrudan temaslıları gözetim altında tutun.
Benim iznim olmadan hiç kimse sorguya alınmayacak.
İhtiyacımız olan son şey, Kemerlileri sığır gibi toplarken görülmek.
Emredersiniz.
Üç hafta içinde bir milyon insanı besleyip ihtiyaçlarını karşılayamayız.
-Hatlarımız zaten aşırı uzadı. -Bütün mesele de bu zaten.
Onarım ve yakıt ikmali ile Jüpiter ve Satürn'e geçmek için
buraya ihtiyacımız olduğunu biliyordu.
Bunu bir tuzağa çevirdi.
Biz de tuzağa düştük.
Bu pozisyonda o olsaydı
halkımızı yaşatmak için kılını kıpırdatmazdı.
Bu onun pisliği.
Bizim üstümüze yıktı.
Bu istasyona yardım etmezsek
büyük bir insani krizin sorumluları oluruz.
Kemer bizi bir kez daha zalim olarak görür
ve Inaros'un gücü büyümeye devam eder.
ROCINANTE CERES ROTASINDA
Ceres'e kadar yolumuz açık gibi görünüyor.
Nöbet sende.
Bekle, ne?
Gerçekten biraz uyumam gerek.
Koltukta sürükleniyorum. Yani şu andan itibaren senin sıran.
Ama donanmada değildim.
Ben de atılmaya yetecek kadar donanmada kaldım.
Tek yapman gereken uyanık olup acil durumlar için tetikte kalmak.
Kendi mekiğimi kullanabilirim ama böyle bir gemiyi uçuramam.
Sabit rotada gidiyoruz. Roci kendi kendine halleder.
Madem öyle...
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Modifikasyonlarımı kullanmayalı çok oldu.
Sistemimden çıkması eskisinden daha uzun sürüyor.
Ben iyiyim. Gerçekten.
Tamam, umarım yakın zamanda tekrar kullanmak zorunda kalmazsın.
Onları senin yüzünden aldım.
İlk başta seni öldürmek istedim.
Sonra babamı bir kahraman gibi göstermek için
seni utandırmanın daha iyi olacağını düşündüm.
Babam bir kahraman değildi.
Seni suçlamıyorum.
Bunu kendime yaptım. Sorumluluğu üstleniyorum.
Modifikasyonlarımı birini öldürmek için kullandım.
Çıplak ellerimle.
Adı Ren'di.
İyi bir adamdı.
Bir ailesi vardı.
Beni eğitti, beni savundu ve bana iyi davranmaktan başka bir şey yapmadı.
Modifikasyonlarımı her kullandığımda onun yüzünü görüyorum.
Şaşırmış,
sonra korkmuş
ve sonrasında çok acı içinde.
Ondan sonra da hiçbir şey.
Kullandıktan sonra kusmamın asıl sebebi bu sanırım.
Bu gemideki herkesin pişmanlık duyduğu bir şey var.
Amos da dâhil. Sanırım.
Yalnız değilsin.
Nöbet bende.
O şerefsiz Inaros'un kaçtığına inanıyor musun?
Beyaz bayrak görmedim.
Ben de öyle. Ne yiyorsun?
Pakete göre yiyecek.
Bence o ikmal çavuşu bize en kötü ürünleri vermiş.
Evet, sanırım haklısın.
Yemek yapabiliyor musun?
Artanları tekrar ısıtabilirim ama o kadar.
Ceres'te çok iyi erişteciler var.
Orada kaldın mı?
Evet.
Cant'teyken Ceres ve Satürn arasında gidip geliyorduk.
Canterbury, bir süredir hiç aklıma gelmemişti.
Benim de öyle.
Donnie yok edildiğinde çoğu Marslı sizi suçladı.
Bir ara hepinizi Hekate Üssü'ne götürüp
sorguya çekecektim.
Kolay kolay gelmezdim.
O da eğlenceli olurdu.
O ağızda kalan tat bir anda geliyor, değil mi?
Ceres'te başka ne iyi?
Düzgün içkileri var.
Ve bütün genelevler sendikalaşmış.
Peki erişte, bar ve genelevden başka?
Hiç bakmadım.
Özgür Donanma çekiliyor, hayatını kaybeden kimse yok
ve büyük bir liman tekrar kontrolümüzde.
Bu zafer değil de ne?
Kendi halkımızın ihtiyacı varken bu teröristleri beslemek için
yiyeceğimizin ne kadarı yönlendirilecek?
-Merhaba. -Selam.
Nasıl gidiyor?
İyi.
Güzel. İyiyse güzel.
O konuda konuşabiliriz.
Zorlamak istemedim.
Donup kaldım.
Tam kapıdan çıkacakken
birkaç saniye için
sanki Pella'da,
uzay giysim olmadan hava kilidindeydim.
Hava tüpüm olmadan
Chetzemoka'dan atlıyordum.
Donakaldım.
Birkaç saniye sonra kendime geldim
ama o zamana kadar Clarissa...
Çok küçük düşürücü.
Yaptığın şeyleri ben yaşasaydım benim adıma utanır mıydın?
Hayır.
Kendin utanırdın zaten.
Doğru.
Bir iyilik istesem?
Tabii ki. Ne?
Barkeith.
Bu bir gemi mi?
Evet. Hain Marslılardan biri.
Fred'in çalınan protomolekülüyle ilgileri olabilir.
Barkeith'in Halka Uzayı'ndan çıktığı bir BMD videosuna denk geldim.
Bobbie'ye Halka geçişlerinden sonra
kaybolan gemilerle ilgili BM'de kayıt var mı diye sordum.
Buldu ama tonlarca veri var.
Yorumlamak için biraz yardım lazım.
Bana ilginç bir problem vererek dikkatimi dağıtmaya çalışıyorsun.
Evet.
Göster bakalım.
PELLA, LAUBER VE GRANICUS KEMER'DE
Kemer'deki birkaç istasyonda huzursuzluk vardı.
Bazıları Ceres İstasyonu'nun
terk edildiğine inandıkları için öfkelerini dile getirdi.
Ganymede'de bir tarımsal genetik araştırmacısı,
rutin bir güvenlik kontrolünde kaçmaya çalışırken öldürüldü.
Araştırmacının, İç Gezegenlilerin casusu olduğuna inanılıyor.
Vesta'da, Inaros partizanları protestocularla çatıştı.
Bir Özgür Donanma teknisyeni öldü, çok sayıda yaralı var.
KORKAK
Rapor ver.
Lauber ve Granicus, sürücü imzalarını yeniden değiştirdi.
Tüm gemiler telsiz kapattı, yeni bağlantı yok.
İyi.
İç Gezegenlilerin filosuna dair değerlendirmeme bakabildin mi?
Baktım.
Endişeli görünmüyorsun.
Endişeliyim diyemem.
Üç yeni BMD büyük savaş gemisi ve iki Marslı Donnager sınıfı gemi.
-Beklediğimizden daha fazla. -Güçlerini hızlıca yeniden inşa edecekler.
Onlara ihtiyaçları olacak.
-Sevinilecek bir şey değil. -Neden üzgün olayım ki?
Üstesinden geleceğiz.
Gemilerimizin Medina'ya malzeme toplama için izleyecekleri rotalar
gemilerin bir kısmını İç Gezegenli savaş grubuna yaklaştıracak.
Hepsiyle karşılaşmaktan kaçınamayız.
Bu, İç Gezegenli tarzı bir savaş değil.
Vurup kaçacağız
ve onlar ne olduğunu anlamadan gitmiş olacağız.
Baba.
Konuşabilir miyiz?
-Aklında ne var? -Bize korkak diyorlar.
-Kimmiş onlar? -Haberlerdeki muhalifler.
Bir muhalifin ne düşündüğünü
neden umursuyorsun?
Ceres'tekilere oranın yeni başkentimiz olduğunu söyledin.
Bu da orayı Kemer'in gururu yapar.
-Yani sen... -Onları terk ettik.
Bu hep planının bir parçası mıydı?
Ceres'i İç Gezegenlilere karşı asla elimizde tutamazdık
ama oradakilerin buna inanmaları gerekiyordu.
İnsanlara duymaları gerekeni,
gereken zamanda söyledim.
İstasyonu soyduk, zar zor hayatta kalacakları kadar...
İç Gezegenlileri çözmeleri gereken bir sorunla bıraktık.
Kaynaklarını bağlayıp onları zayıflattık.
Onları önemsemen güzel.
Ama Ceres'teki Kemerliler bizim gibi değil.
Nesiller boyunca bizim ihtiyaçlarımız için savaşmak yerine
İç Gezegenlilerin ihtiyaçlarını karşılayan köleleri oldular.
Kemer'in geleceğinden çok kendi rahatlarını önemsiyorlar.
Senin ve benim, burada, karanlıkta olmamız gerekiyor.
Savaşta.
Biz buyuz,
bunun için doğmuşuz.
Adını asla unutma.
Paylaştığımız adı.
TYNAN VE INAZAMI KEMER'DE
Peki bu arkadaşların...
Galt'un üç savunma topu ve bir füzesi var.
Saberhagen'da sadece füze var ancak çok mühimmat taşırlar.
Tamamen güveniyor musun?
Tamamen mi? Yeterince diyelim.
Başlangıçta daha kolaydı.
Felaketin ilk anlarında birbirimize yardım etmek için bir araya geliriz.
Doğal bir insan içgüdüsü.
Ama işler düzelmediğinde, insanlar yaralı ve aç kaldığında,
korktuğunda,
birbirimizi önemseme duygusunu hatırlamak zor.
Ama mecburuz.
Bunun üstesinden gelmemizin tek yolu bu.
Hepimiz. Sistemin hangi kısmından olursak olalım...
Zavallı Dünyalı.
Yemeğini ve suyunu nereden bulacağını bilmiyor.
Kemer'e hoş geldin.
İkmal deposu buralarda olmalı. Kesinlikle bu yörüngede.
-Kesinlikle mi? -Aşağı yukarı.
Çok iyi hatırlıyorum, doğru kod için uğraşmıştım.
Marco'nun birkaç zulası var demiştin.
Evet. Duyduğum kadarıyla on tane kadar varmış.
Ne amaçla?
Özgür Donanma, Kemer'deki ana istasyonların çoğunu kontrol ediyor.
Niye malzeme saklamak için bu kadar zahmete giriyor?
Belki de İç Gezegenliler gelirse diyedir, ki geldiler.
Sen söyle. Strateji generaller içindir.
Bizim gibi yaşamak zorunda kaldıkları için üzülmedim.
Kimse öyle yaşamamalı!
-Belki artık anlarlar. -Neyi anlarlar?
Kemer'in, sularını zehirleyip onları aç bıraktığını mı?
Onlar gibi, onların çocuklarını öldürdüğümüzü mü?
Sorun ne?
Hiçbir şey.
Fikir ayrılığı.
Kusura bakmayın kaptan. Sizi rahatsız etmek istemedik.
Onu niye göndermek istediğini anlıyorum.
Sana sordum mu?
Bosmang, gelen iki temas var. Mesaj göndermek istiyorlar.
Telsize ver.
Saberhagen konuşuyor. Galt adına da.
Kaptan Drummer, biz Golden Bough'dık ve artık sizinle beraber savaşıyoruz.
Güzel.
Ben savaşa hazırım.
Yakıt ikmal istasyonları da dâhil tüm ana rıhtımlarda
yeşil bölgelerimiz var.
İkincil limanlar ve bakım alanlarının güvenliği sonra sağlanacak.
Yerli halk bunu nasıl karşılıyor?
Kötü. Ama şimdiye dek uyumlu görünüyorlar.
Belki de Sanjrani zırvalamıyordu.
Alay edip etmediğinizi anlayamıyorum efendim.
Alay ediyordum.
Bir dakika içinde kalkacağız.
Birliğe mi atandınız?
Kesinlikle öyle efendim.
İyi. Bu arada son haberinizi çok beğendim.
Anlamıştım. Onayladınız.
Papazın sempati uyandırma becerisi vardır.
Sonraki haberim daha iyi olacak.
Askerleriniz ona göz kulak olsunlar.
Sorun çıkarmada üstüne yok.
Emredersiniz.
Ne oluyor?
Kaptan, bir sürücü dumanı tespit ettik.
Toprakçı firkateyni olabilir.
Bu civarda başka gemi var mı?
Yakınlarda başka duman görmüyorum.
Rocinante.
Ceres'e doğru gidiyorlar.
İç Gezegenlilerine tekrar katılmak için kesin.
Yalnızlar.
Aktif taramalar olmadan başka gemi var mı emin olamayız.
Konumumuzu açık edemeyiz.
Neredeyse füze menzilindeler.
Yön değiştirirsek geciktirir.
Sadece bir firkateyn.
Pella'ya denk değiller.
Teke tek bile değil, üçe biriz.
Raylı topları var.
Kullanacak kadar yakın olduklarında zaten toz olacaklar.
Lauber ve Granicus ile füze avantajımız beşe bir!
Bunu yapmak zorunda değilsin. Zamanı değil.
Bir fırsat kendini gösterdiğinde
onu fark etmeyi öğrenmelisin.
Herkes görev başına!
Filip.
Silahları sen alır mısın?
Evet kaptan.
-Silahlar oğlumda. -Emredersiniz kaptan.
Kötüleşmesin diye çatlağı doldurmak için metal epoksi kullandım
ama çok iyi yapıştığını söyleyemem.
Bu alaşım çok sert.
Bu zırh neden yapılmış?
Mars'tan yapılmış ballı çörek.
ÖNCELİKLİ MESAJ
Ne oldu?
Emin değilim. Biri bana bir şey yolladı.
Çok açık konuştun.
Anonim hatlardan yönlendirilmiş gibi.
Biri iz bırakmamak için çok uğraşıyor.
Amos, umarım iyisindir.
-Üzgünüm, klişe oldu. -Bitkici eleman bu.
-Prax. -Savaşın ortasındasın, biliyorum.
Özgür Donanma laboratuvarımdaki bir araştırmacıyı vurdu.
Casus olduğunu söylediler. Adı Karvonides'ti.
Kemer'de yetiştirilen yiyecekler için
mahsul verimini artırmanın yolları üzerinde çalışıyorduk.
Karvonides, protomolekülün hasat yapısını taklit eden
hücrelerle geliştirilmiş
dirençli bir polimeraza sahip yeni bir maya türü geliştiriyordu.
Değiştirilmemiş soyaya benzeyen
mikro besin alımı ile tam sindirilebilir bir protein üretiyor.
Ona bir saniye ver, sadede gelecek.
Sana bir anlam ifade etmemiştir.
Bu maya çok az karbondioksit
ve atık enerjiden çok büyük miktarda yiyecek üretebilir.
Nüfuzlu insanlar tanıyorsun.
Lütfen bu verileri onlara ilet.
Bence Karvonides bunu yapmaya çalışıyordu.
Dünya bunu kullanabilir.
Beni, Mei'yi ve kalanlarımızı merak etme.
Ben onlara bakabilirim.
Seni özledim dostum.
Umarım bunun yardımı olur.
Artık yepyeni bir ailesi var.
Bundan hiçbir çıkarı yok.
O sadece iyi bir adam.
Her zaman gereken de bu.
Prax önemli diyorsa önemlidir.
Chrissie onunla ne yapacağını bilir.
Hanımefendi ona böyle demene bayılıyor.
En azından yüzüne söylüyorum.
Jim.
Uyanığım.
Bence gemilerin kaybolması rastgele değil.
Öyle mi?
Farklı tür gemiler farklı Halkalarda kaybolmuş
ama kaybolmaların her biri aynı süreyi kapsayan
kümeler hâlinde gerçekleşiyor sanki.
Sanki aniden yerde bir delik açılıyor.
Biri içine düşerse kayboluyor ama bir dakika sonra
delik kayboluyor ve her şey normal görünüyor.
Ta ki aniden başka bir yerde bir delik açılana dek.
Bir dakika sonra daha fazla kişi buna düşüyor.
Sence Barkeith'e olan şey o gemilere de mi oldu?
Bunu söyleyemem, bu verilerle olmaz.
Halka'nın içindekiler konusunda uzman değilim.
Ben de öyle.
Ama olabilecek birini tanıyorum.
-Holden! -Ne oldu?
Radarda bize doğru yönelen üç gemi var.
Kimler?
Sürücü imzaları kontrol ediliyor.
Kaptan, neler oluyor?
Herkes giyinsin ve kemerini taksın! Ortam kızışacak.
Buraya bu insanları vurmaya gelmedik mi?
Merak etme, bunu montajlarız.
Özür dilerim efendim.
Pislik.
DÜNYA VE MARS KEMER'E YARDIMCI OLMAKTAN MUTLULUK DUYAR.
Lütfen. Yanlış bir şey yapmıyorum.
Hey. Seninki nerede?
Lanet olsun. Hemen dönerim.
Füze kilitlendi.
Ateş et.
Ateşleniyor!
Hepsi isabetli.
Yaklaşıyorlar!
-Daha çok torpido geliyor! -Onlara gücümüz yetmez.
-Raylı topu hazırlıyorum! -Çok uzaktayız!
Elimizdeki tek şans bu. Sert bir dönüş için hazırlanın.
Lauber vuruldu, çok kötü. Atmosfer boşalıyor.
Aptallar!
Granicus yardıma gitmek için izin istiyor.
Hiçbirine ihtiyacımız yok. Uçun, düşmanla mesafenizi koruyun,
döndüklerinde dikkat edin.
Filip, bitir işini.
Ateşleniyor.
İsabet ettiremediler. Siktir!
Dört torpido daha geliyor!
Bunu böyle sürdüremeyiz.
Hasar gördük. Savunma topları tutukluk yapıyor.
Top mevzusu anlaşıldı.
-Nereye gidiyorsun? -Tamir etmeliyiz.
-Savaşın ortasında mı? -İşim bu Peaches.
Herkes tutunsun!
-Onu hakladık mı? -Hayır!
-Bunu bir daha yapman gerekirse haber ver. -Şu savunma toplarını düzelt.
Atış kontrolünü ver.
-Aklında bir şey mi var? -Bir daha döndür. Atış yapacağım.
Çok uzaktayız. Ben ateş etmeden kaçıyorlar.
Sen bir bana bırak.
Pekâlâ. Amos, tutun.
Clarissa, hazırlan.
-Kaçırdık. -İki seferde de sol tarafa kaçtılar.
Anladım. Torpidolar hazır mı?
Evet, onlara endişelenecek başka bir şey ver.
Dört yakınsak ateş ve manuel savunma topları bende.
Anlaşıldı. Herkes tutunsun!
-Motorlar devre dışı. -Reaktörü tekrar devreye alın.
Sistemler başlatılıyor.
YENİDEN BAŞLATILIYOR...
Vay canına. İşe yaradı.
Devre dışı kaldılar ama geçici. İşlerini bitirelim.
-Ateş etme. -Ne? Neden?
Marco şehit değil mahkûm olmalı.
Jim, o asla teslim olmayacak.
Uzun süre böyle kalmayacaklar! Fırsat kaçıyor.
İşe yaramazsa ateş et.
James Holden.
Gücü kapat ve kontrol kodlarını bize gönder.
Sana adil davranılacak.
Bu tek şansın.
Tasmanızın ucunda yaşamaktansa ölürüm.
Siktir et, denedik. Birini ateşliyorum.
Tam isabet ama patlama yok.
Reaktörler hazır.
Kahretsin, bozuk torpidonun vakti mi? Siktir!
Bağlantıyı kesin
ve geri çekilin!
Pella gidiyor.
Bizi takip etmiyorlar.
Kazandık mı?
Hayır. Ama en azından kaybetmedik.
SAVAŞ BAŞLIĞI: DEVRE DIŞI YETKİLİ: HOLDEN, J
Lauber kötü durumda. Granicus kurtarma operasyonunda.
Gemilerin ikisi çekilirse üçe bir üstünlük olmaz.
Tüm güverteler basınçlandırıldı
ama hâlâ dış gövdede çok çatlak var.
Kurşunlarıyla bize yem attılar.
-Akıllıydılar. -Şanslıydılar.
En kısa zamanda yeni pilot istiyorum.
Savaşta altına sıçmayacak biri.
Shinkusato'da deneyimli bir pilot var.
İyi savaştık.
Yeterince iyi değil.
Söylediğinde ateş ettim.
Ne yapmam gerekiyordu?
Düşmanı öldürmen gerekiyordu. Ölü değiller.
-Başarısız oldun. -Sen başarısız oldun.
Ne dedin sen?
Bunlar senin hatan. Burada olmamız gerekmiyordu.
Bu savaşta olmamız gerekmiyordu.
Sen bir korkaksın.
James Holden'ı öldürmemiz gerekmiyordu.
Gururun yüzünden, senin yüzünden. Onu öldürmek istedin...
Görevden alındın!
Bu güverteden ve gözümün önünden kaybol.
Bosmang, Medina İstasyonu, RSRG-6'nın
Laconia Halka Kapısı'nda teslim alındığını memnuniyetle bildirir.
Operasyonel testler kısa zamanda başlayacak
ve elbette sizi bilgilendireceğiz.
Diğerleri kadar iyi performans gösterirse
eğlenceli olacak.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta