AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Näemme jo kauniita tuloksia.
Paransit sen. Sinä korjaat asioita.
Isi. Ette ikinä usko, mitä tapahtui...
Tarvikevarastot. Marco pystytti niitä pitkin Vyöhykettä.
Tällä kulutusvauhdilla
ruokaa ja ilmaa riittää Ceresillä noin kolmeksi viikoksi.
En tehnyt mitään väärää.
Missä toimittaja on?
Mieluummin kuolen kuin elän sinun lieassasi.
Hitot, me yritimme. Ammun.
TAISTELUKÄRKI: EI KÄYTÖSSÄ VASTUU: HOLDEN, J
Tämä on syytäsi. Ei ollut syytä tappaa James Holdenia.
Olet vapautettu palveluksesta!
Otan osaa menetyksenne johdosta.
Kaikki Xanin luokkatoverit pitivät hänestä.
Ilmoittakaa, jos koulu voi olla mitenkään avuksi.
Ilmeisesti vaunut tulivat mutkasta liian kovaa vauhtia ja kaatuivat.
Xan-parka. Mitä kuljettajalle tapahtuu?
Mitä luulet?
Se oli onnettomuus.
Sillä ei kai ole väliä.
Sotilas puhui teloitusryhmästä.
Teidän piti olla Pariisissa.
Vanhempiesi piti mennä sinne tämän jälkeen.
Takaisin Maahan, Pariisin instituuttiin,
tutkimaan täällä kerättyä dataa.
Teidän ei pitänyt olla täällä.
En ole koskaan käynyt Maassa.
En minäkään. Vartuin Marsilla.
Kaikki tunteesi ovat sallittuja.
Tiedän, että saan olla surullinen.
Sureminen on outoa.
Aikuisena se on vaikeampaa,
joten valehtelemme ja sanomme sitä surullisena olemiseksi.
Emme tarkoita valehdella.
Valehdella? Mistä?
Että kaikki tulee kuntoon.
Pidämme sinut turvassa.
Me haluamme sitä ja yritämme sitä,
mutta elämä ei mene niin.
Kun rakastamaansa ei pysty suojelemaan,
se on pelottavaa.
Kuoliko sinulta lapsi?
Ei.
Menetin paikan.
Se oli minulle tärkeä paikka.
Luulin, että se jatkuisi ikuisesti.
Väärin. Oletin sen jatkuvan.
Sinäkin oletit Alexanderin olevan aina läsnä.
En uskonut kaiken sen hajoavan.
Ja sitten se hajosi.
Se sai minut surulliseksi ja hyvin vihaiseksi ja pelokkaaksi.
Kun olin sinun asemassasi,
halusin sen olevan enemmän kuin kuolema.
Halusin sen olevan uhraus. Tiedätkö, mitä uhraus tarkoittaa?
-Jostain luopumistako? -Niin.
Mutta kyse on enemmästäkin.
Se on jostain luopumista
ja sen pyhäksi tekemistä.
Kun asiaa ajattelee niin, se ei korjaa mitään,
mutta menetys sattuu vähemmän.
Veljesi, Mars, unelma Marsista,
niillä on yhä merkitystä.
Teemme täällä hyvää. Se on tärkeää.
Ja jos voitamme,
kaikki on ollut sen arvoista.
Nekin osat, joista jouduimme luopumaan.
En halua luopua hänestä.
Kun Kehät aukesivat,
me juoksimme universumiin niin kuin veljesi kadulle.
Kukaan ei voinut pysäyttää meitä.
Jonkun on siis pidettävä meidät turvassa.
Tai ainakin yritettävä.
En tiedä, pystynkö.
Ja jos en pysty,
sitten millään ei ole väliä.
-Jatka yrittämistä. -Amiraali?
Haluan puhua amiraali Duartelle. Nyt!
-Kiitos. -Amiraali!
Amiraali.
Ikävää, ettet näe Pariisia.
Ehkä meillä on joku päivä oma Pariisimme.
Onko jokin vialla?
Uusi koordinointiprotokolla palautti koherentin vastauksen.
Näytä.
Luulen voivani käynnistää sen. Tiedän, että voin.
Ymmärrän vihanne ja pelkonne,
mutta älkää antako niiden sokaista!
Emme voi vaihtaa tulevaisuuttamme tyhjään lupaukseen turvallisuudesta.
Emme ehkä ikinä tiedä, kuka tyhjensi säiliömme,
mutta tiedämme kaikki, kuka rakentaa Vyöhykkeen tulevaisuutta.
Sisäplaneettalaiset pyytävät meitä asettumaan nyt puolelleen.
Älkää palatko heidän ikeensä alle.
Älkää luopuko tulevaisuudestamme vesitilkan tähden.
He eivät voi lyödä meitä.
Mutta jos menetämme toivomme, emme voi puolustaa itseämme.
Sisäplaneettalaiset olisivat saaneet rauhan pysyessään poissa.
He päättivät tulla tänne.
Ja rauha koittaa jälleen, kun he lähtevät!
Räjähdysaineet olivat kaivosräjähteitä, selvästi Inarosin asentamia.
Jos julkistamme todisteet...
Sanjrani sanoo sitä lavastukseksi, uudeksi sisäplaneettalaisten valheeksi.
Se ei riitä käännyttämään heitä Marcoa vastaan.
Kaikella kunnioituksella, olemme laivasto, emme poliisivoimat.
Ettekä ole tarpeeksi vahvoja kääntämään sodan suuntaa ilman
liittolaisia Vyöhykkeellä.
15 YK:n sotilasta ja 27 marsilaista kuoli.
Niin vyöhykeläisiäkin.
Kaksi upouutta fregattia poissa pelistä.
Ja minkä vuoksi?
Meitä ei haluta tänne, olkoon niin.
MCRN:n komentaja suosittelee yhteistä iskujoukkoa
hyökkäämään Kehälle kaikin voimin.
Häivealuksemme hoitelevat Marcon vartijat,
rampauttavat Medinan ja ottavat Kehän haltuunsa
ennen kuin Vapaa laivasto on asemissa.
Ryntäys pelastamaan ylpeytemme
ja osoittamaan miehuutemme on juuri sitä, mitä Inaros haluaa.
En anna joukkojani tuohon suunnitelmaan.
PÄÄSIHTEERI EI TUE MEDINAN ISKUA.
VIESTI LÄHETETTY
AMIR. PRESTON MCRN-KOM VALMIS MENEMÄÄN YKSIN.
Ilahduin kuullessani, että olet kunnossa.
"Darcy Okuda, spesialisti, Itä-Aasian kauppavyöhyke".
Kuulin hänen puhuvan kersantti Ebronille.
Molemmat kilpauimareita.
He kisasivat kerran
Arabianmerellä.
Olivat eri mieltä voittajasta.
-Nti Stuart, nauhoitatko tätä? -Kyllä.
-Lopeta heti. -Sanoitte, että saan täyden pääsyn.
Totta.
Niin sanoin.
ROCINANTE - MATKALLA CERESIIN
Yhdistyneellä laivastolla on lentosuunnitelmamme.
He jäljittävät meitä Ceresiin asti.
Toivottavasti lisäyllätyksiä ei siis tule.
Se olisi kiva.
-Työstätkö yhä vahinkoarviota? -Se on valmis. Lista on Amosilla.
Mitä sinä teet?
Käyn läpi taistelulokeja.
Roci keräsi paljon dataa Pellalta,
korkean resoluution ajotunnuksia ja rungon profiileja.
Koostan kaiken ja lähetän koko laivastolle.
Joku löytää sen aluksen.
Selvä. Vain yhteyssäteen viestit.
Runko on kunnossa, mutta jokin on kiinni
PDC-4:n keinuvivussa.
Se on poistettava. Osa hydrauliikasta on ehkä vaihdettava.
Kuulostaa kahden miehen työltä.
Osallistun mielelläni.
Selvä. Sopivat männät ovat loppu,
mutta etsin muokattavaksi käyviä.
Sano, niin laitan meidät kellumaan.
Selvä.
Hitto!
Oletko yhä vihainen Pellan takia?
Etkö sinä ole?
Tämä on Alexin musiikkia.
Niin. Hän soitti tätä aina Razorbackilla.
Muuta musiikkia ei kuulemma ollut mukana.
-Hän valehteli. -Luultavasti.
Hän soitti sitä aina täälläkin.
Olen niin yksin, että voisin itkeä
En ole näin pitkää yötä nähnyt
Ja aika matelee
Kuu meni juuri
Pilvien taa
-Itkeäkseen piilossa -Itkeäkseen piilossa
Täällä lastiruumassa on jotain, mitä sinun pitää vilkaista.
Selvä, Peaches. Tulen sinne.
Mitäs nyt?
Ajoin täyden torpedodiagnostiikan kuten käskit.
Jäljellä olevat ohjukset ovat kunnossa.
Mitä sitten pitää vilkaista?
Koska suutarikin vaikutti olevan kunnossa ennen laukaisua,
epäilin jotain laajempaa järjestelmävikaa.
Niinpä paneuduin aseiden telemetrialokiin
ja löysin tämän.
TAISTELUKÄRKI: EI KÄYTÖSSÄ VAHVISTAJA: HOLDEN, J
Tämä on palkkaluokkani yläpuolella. Enkä minä tuomitse.
Minä hoidan asian.
PELLA - VYÖHYKKEELLÄ
Pelastamme sen minkä voimme Lauberista,
mutta alus on romuna, se pitää hylätä.
Yksi korjausjolla saatiin toimimaan,
se tulee luoksenne täyden lastin kera. Nopeuttaa korjauksianne.
Vähintä mitä he voivat tehdä kunnostauduttuaan taistelussa.
Eikö vain?
Kun pelastustoimet on suoritettu,
heitä Lauberin kaksi ylintä päällystön jäsentä avaruuteen.
Ymmärretty.
Granicus lopettaa.
Mielestäni on haitallista...
Jos Granicusin kapteeni yrittää saada sinut muuttamaan mieleni,
heitätä hänetkin ulos.
-Hei. -Missä hitossa olet ollut?
Onneksesi korjausjolla ei ole tullut vielä.
Anteeksi. Minä...
Ei ollut tarkoitus loukata, luulin...
Olen uusi korjaaja.
Sain siirron.
Selvä.
-Mistä aloitamme? -En tiedä.
En ole ennen korjannut runkoa.
Sinä olet johdossa. Kerro, mitä teen.
Selvä.
Osaatko käyttää huoltojollaa?
En.
Kyllä sinä varmasti opit.
Kaiken tekemäsi jälkeen se on varmasti helppoa sinulle.
Filip.
-Oletko yhä vihainen? -Miksi olisin?
Isäsi oli väärässä. Sinä taistelit rohkeasti.
Mutta hän on ylipäällikkö, ja me olemme sodassa.
Hänen pitää keskittyä taisteluun. Et saa viedä hänen huomiotaan.
Sinun on korjattava tämä.
Pitäisikö pyytää häneltä anteeksi?
Tätä on vaikea ymmärtää, kun väkemme rakastaa häntä niin paljon.
Mutta hän on yksin.
Olet ainoa, mitä hänellä on.
Hän tarvitsee sinut rinnalleen antamaan tukea ja neuvoja,
-joita kukaan muu ei voi antaa. -Luuletko tuntevasi isäni?
Luuletko tuntevasi minut?
Mitä hän tekisi, jos ampuisin sinua naamaan?
En tiedä.
Tuntisi syyllisyyttä,
lähettäisi rahaa perheelleni ja esittäisi katuvansa.
Lauber-RS1 lähestyy.
Valmiina jarruttamaan telakoitumista varten.
Minulla on työ tehtävänä.
Valmiina lähtöön?
Se toimii, mutta on kaukana Melin spekseistä.
Tehdään koelaukaisu ja tarkistetaan uudelleen.
Tulee varmaan vääntömurtumia.
Se on lisätty aikatauluun.
Oletko kunnossa, Amos?
Kysyn, koska puhut vielä vähemmän kuin tavallisesti.
Jos haluat, voin evätä sinulta pääsyn tulenjohtoon.
Viimeisin Pellaa kohti laukaisemamme torpedo
ei ollut suutari.
Niin.
Tässä on ongelmani.
Luotan siihen, että toimit oikein.
-Mikä se mielestäsi onkaan. -Mutta?
Meillä oli tilaisuus tuhota Marco.
Ja sinä estit sen.
Yritän, mutta en tajua, miten se oli oikein.
Luotin vaistooni siinä hetkessä mutta tein päätöksen.
Sinun on selitettävä tuo minulle.
Jos emme yritä voittaa tätä taistelua, en tiedä, mitä teen täällä.
Se oli minun päätökseni, eikä minun tarvitse selittää sitä sinulle.
Suututko, koska kysyin?
Vai koska sinulla ei ole selitystä?
Paina uutta levyä kovaa,
täysin samalle tasolle muiden kanssa, tai hitsistä tulee heikko.
Selvä.
No niin.
Kokeile sinä.
Nytkö jo?
On paljon reikiä paikattavana.
Hyvä.
Jatka vain.
Kuolonuhrien määrä nousee 970:een.
-Sillä välin... -Hitto! Tadeo.
Meillä on ongelma! Levy irtosi.
Pölyriepujen runkolevyjä ei ole hukattavaksi.
-Se on paha juttu! -Sinä häiritsit minua!
Sain sen.
Oliko pakko katsoa uutisia nyt, kun teemme töitä?
Veljeni on satamatyöläinen Ceresissä.
En ole kuullut hänestä sitten vesisäiliön räjähdyksen.
Olen vain huolissani. Ei tule toistumaan, lupaan sen.
Sinun jollasi, sinun sääntösi.
Sinä ja veljesi...
Oletteko läheisiä?
Kyllä vain. Minä ja Mas...
-"Massa"? -Mas. Masan.
Olemme kahden.
Eräänä päivänä vanhempamme eivät palanneet kiveltä.
Mas otti minut luokseen Ceresiin.
Olin seitsemän.
Muistan pitäneeni sitä outona,
koska siihen asti hän oli ollut huono veli.
Ryösti pachinko-koneita, varasti ilmansuodattimia,
myi mustan pörssin vettä.
Varasti kaiken, mitä pystyi myymään.
Hetken ajan luulin, että hän myisi minut.
Ei. Hän piti minut poissa ikävyyksistä.
Sellainen tyyppi, joka osaa huolehtia toisista
muttei itsestään. Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Miksei hän ole täällä?
Eikö hän värväytynyt?
Hän ei voi mennä ulos.
Onko hän varmasti vyöhykeläinen?
Hänellä on sairaus. Huimausta.
Ollessaan tyhjiössä häntä alkaa huimata,
hän pyörtyy ja oksentaa kypäräänsä.
Hän vitsailee siitä, mutta se vaivaa häntä.
Ilman sitä hän olisi kai lähtenyt Ceresiltä ajat sitten.
Ja minä olisin päätynyt vankiproomuun.
Kunpa hän olisi kunnossa.
ANALYYSI - TAPAHTUMAKORRELAATIO
Filip näyttää paljon sinulta.
Kun annoin Marcolle tilaisuuden antautua, näin Filipin ruudulla.
Niin minäkin.
Torpedomme kohdistuessa heihin hän näytti tosi pelästyneeltä.
Miksi kerrot tämän?
Torpedo ei ollut suutari. Minä sammutin sen.
En ole menettänyt järkeäni.
En voinut tappaa poikaasi.
Jos päästit Marcon menemään säästääksesi tunteitani,
asetit minut vastuuseen kaikista hänen tästedes tappamistaan.
Et ole vastuussa.
Älä siis ota vastuuta minun valinnoistani.
Miltei pilasin Azure Dragonin iskun,
ja sinä huolehdit vain henkisestä tilastani, ja nytkö
me päästimme Vapaan laivaston lippulaivan pakoon takiani?
Älä kohtele minua kuin olisin rikki.
Älä esitä, että tunteillasi ei ole väliä.
Se mitä koit Pellalla...
Näen, miten paljon sinuun sattuu aina kun tuhoamme vyöhykeläisten aluksen.
Sinä kannat kaiken sen yksin, etkä sinä voi.
-Jos Filip satuttaa vielä ihmisiä... -Kyse ei ole Filipin teoista.
Kyse on meistä. Minä en voi tappaa poikaasi.
Ei väliä, että olimme sodassa, että hän oli toisella puolella.
Herätessäsi sinä makaat poikasi kuoleman syyn vieressä.
-Jim, minä... -En voi olla sitä sinulle.
En pysty.
Menin pelastamaan Filipin
ja epäonnistuin.
Jos voitamme,
hän saattaa kuolla.
-Tiedän sen. -Tietäminen ei riitä.
Olisin voinut jäädä Pellalle marttyyriksi äitiyden nimeen,
mutta päätin toisin.
Tiedän yrittäneeni.
Älä vie sitä minulta.
Muuta minulla ei enää ole.
Olisi pitänyt tuoda verkko.
Täytyy hoitaa kaikki isot jutut ensin.
Selvä.
-Katsopa tätä. -Näytä.
-Mikäs tuo on? -Torpedon kärki.
Se on ydinase.
Tuo on se suutari.
-Jos se olisi räjähtänyt... -Emme olisi tässä puhumassa siitä.
Marco Inaros on siunattu.
-Mitä sinä teet? -Pitää katsoa, onko se viritetty.
-Huono idea. -Auta nyt.
Ei, pois sieltä!
-Käsi jäi jumiin. -Älä liiku.
-Auta minut pois tästä. -Älä liiku.
Mitä hittoa?
TAISTELUKÄRKI STATUS - POISSA PÄÄLTÄ
Vikaturvajärjestelmä on päällä.
Taisi tulla toimintahäiriö.
-Haluatko tietää, miltä näytät? -Olet paskiainen.
Viedään tämä sisään.
Viimeistellään pikkujutut myöhemmin.
Kaikki tämä kellumassa, kun Marco antaa Vyöhykkeen nääntyä.
Vallankumous, joka ei tee rikkaaksi, tuskin kannattaa.
Hiljaa.
Ykköstiimi mukaani.
Koukut valmiiksi.
Ampukaa.
Ykköstiimi otti kontaktin. Menemme aseman sisään.
Aluksia ei näy, mutta kiirehtikää.
Ykköstiimi on sisällä.
Kakkostiimi on kiinni toisessa rykelmässä. Menemme sisään.
Alukset valmiiksi lastin saapumiseen.
Miksi paineistaa tämä paikka?
Elävää maaperää, ehkä?
Kannattaa pitää silmät auki vankien varalta.
En ole kuullut Marcon vaativan lunnaita.
Minä tein niin pari kertaa hänen nimissään.
Lunnaat ovat likaista bisnestä.
En usko, että tässä on kyse siitä.
-Miksi ei? -Ovissa ei ole ruoka-aukkoja.
Tämä on lämmin.
Paska.
Camina!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Selvä.
Montako?
Ainakin kaksi.
Takanasi!
Kaksi lisää!
Suojaan sinua!
-Tyhjä. -Corridor kuoli.
Yksi lisää Marcon syntilistaan.
Neljä. Kaikki kuolleita.
Olivatko hekin ryöstäjiä?
Emme nähneet aluksia.
Eli vartijoita.
Miksi laittaa heidät sisälle?
Ulkopuolella oleva alus olisi parempi suoja.
Tarvitset uuden kypärän.
He keräsivät tarvikkeita.
Valmistautuivat noutoon.
-Tynan, tutki alue uudelleen. -Mikä hätänä? Luotaimissa ei näy mitään.
Tarkista uudelleen! Tänne ollaan tulossa.
Michio. Tarkista uudelleen.
-Ei aluksia kurssilla, kapteeni. -Luulet, että joku tulee.
Ei jäädä odottamaan tapaamista.
Kaikki tiimit, ottakaa mitä saatte ja palatkaa alukselle.
Teillä on tunti aikaa.
Camina!
Walker! Tule tänne!
Mitä on tekeillä?
Josep on jumissa! Lääkäri tänne.
Laatikko on saatava pois hänen päältään.
Älä liikuta häntä, hän vuotaa.
Tynan on tulossa.
Mitä sinä teet?
Yritän vapauttaa käsivarren.
Sinä tapat hänet.
Tuo paine estää verenvuodon.
En saa sitä käsivarren ympäri.
Jos en onnistu, hän vuotaa kuiviin.
Nostakaa merkistäni.
Nyt!
-Kokeillaan uudestaan! -Ei ole aikaa. Pitele häntä.
Hei, olet rakas. Olen pahoillani.
Mitä? Miksi olet pahoillasi?
-Hittolainen. -Älä!
Vedä.
Hyvää työtä.
Minua nyppii, että meillä oli uskomaton tuuri
kohdatessamme Pellan,
sitten voitimme kolme alusta
ja kun oli kuoliniskun aika, uskomattomalla tuurilla ohjus oli suutari.
Millä todennäköisyydellä?
Varmaan miljardi miljardia vastaan yksi.
Menen kuntosalille.
Ei hänelle kannata kertoa.
Älä huoli, en sano mitään.
Amos kertoi sinulle keskustelustamme.
Ei kuulostanut keskustelulta.
Itse asiassa minä kerroin hänelle.
Hän ei maininnut siitä.
Hän yritti suojella minua.
Haluatko tietää, milloin tajusin, etten halua tappaa sinua?
-Selvä. -Se oli Behemothilla.
Sinä ja Naomi kävelitte aseettomina
ties kuinka monen Ashfordin aseen eteen.
Sanoit, että me kaikki turvaudumme väkivaltaan
ja emmekö voisi kokeilla kerrankin jotain muuta.
Ja tässä sitä ollaan. Yritämme yhä tappaa tiemme parempaan huomiseen.
En vakuuttanut kuulijoita.
Olen tappanut paljon ihmisiä.
Jotkut ansaitsivat sen, useimmat eivät.
Mutta se ei ole asian ydin.
He kaikki kalvavat mieltäni yhtä lailla.
Ihmisen tappaminen on kamala teko.
Eikä sitä voi koskaan perua.
Älä koskaan harmittele jonkun tappamatta jättämistä.
Tuo on hyvä neuvo.
Kiitos.
Paljon suolaa.
Pidän siitä.
YK:N PÄÄSIHTEERI - VAIN SISÄISEEN KÄYTTÖÖN
Onko se sinun kissasi?
On.
Sen nimi on Onnekas Maan asukki.
Se on lihava ja laiska ja saa minulta kaiken haluamansa.
Minä synnyin Ceresillä.
Tämä on kotini.
En vihaa ketään.
Haluan ilmaa, vettä ja vapautta.
Hyvän elämän lapsilleni.
Ei ole sisäplaneettalaisia ja Vyöhykettä.
On ihmisiä, jotka haluavat lisää vihaa, ja ihmisiä, jotka haluavat vain elää.
Olen väsynyt vihaan.
Väsynyt.
En voi edes pestä käsiäni.
Vettä ei ole.
Onnekas Maan asukki.
Näytämme heikolta.
Me kaikki näytämme heikoilta.
Siksi se toimii.
Vihollinen näkee teidät ihmisinä, jos te näette heidät ihmisinä.
En ole varma, pystyvätkö vyöhykeläiset siihen.
En ole varma, tarkoitanko heitä.
Hei, katso tänne.
Ei hätää.
Räjähteet valmiina?
Kaikki alukset odottavat käskyäsi.
Kanava auki. Laajakaista.
-Mutta... -En halua toistaa itseäni.
Walker, käsky on annettu.
Tässä on Camina Drummer.
Ja tämä on viesti petturille
ja pelkurille, Marco Inarosille.
Jahtasit minua ja väkeäni, mutta olemme yhä täällä.
Taipumattomina, murtumattomina, lannistumattomina.
Entä sinä?
Et ole mitään.
Se siitä anonymiteetistä.
Sisään.
Granicus liittyy pian seuraamme.
Lauberin apulaiskomentaja ja aseupseeri joutuivat ulos.
Anoiko Granicusin kapteeni heille armoa?
Kyllä.
-Joutuiko hänkin ulos? -Ei.
Tuo
on niskoittelua.
Olit silloin vihainen. Oletin sinun puhuvan retorisesti.
En puhunut.
Sitten se oli onnekas väärinkäsitys.
Rangaistus ei ollut oikeutettu.
Olisit näyttänyt pelokkaalta ja heikolta. Nyt armolliselta.
Luulet näemmä voivasi puhua minulle tuolla tavalla.
Jonkun on pakko.
Näin sinulle puhuneet ovat kuolleet
tai keräävät roskia kannen alla.
Hävisimme kahakan.
Olisi ollut parempi voittaa, mutta niin ei käynyt.
Jos miehistö luulee sinun kärsineen tappiosta, heidän uskonsa sinuun kärsii.
Sinä olet Marco Inaros.
Tällaiset asiat eivät hetkauta sinua.
Sen jälkeen, mitä Filipin äiti teki minulle
ja meidän perheellemme,
he ansaitsivat kuolla.
Jos onnistumme, he ovat yhtä voimattomia kuin kuolleet.
Mitä odotat voitolta?
Medinan kuvernöörin virkaa.
Valtakuntien risteyskohdan hallintaa?
-Siinäkö kaikki? -Tunnen ansaitsevani sen.
Onko veljestäsi kuulunut?
Ei. Kiitos kysymästä.
Voinko liittyä seuraan?
Ole hyvä.
Aseteknikko sanoi, että löytämämme taistelukärki toimii.
Laitamme sen yhteen torpedoistamme.
Ilmainen ydinase, hyvä juttu.
Miksei se lauennut?
Datalokin mukaan torpedo sammutettiin ennen törmäystä.
Sammuttiko joku sen?
Ei, kuka niin tekisi?
Se oli takuulla toimintahäiriö.
Olemme onnekkaita, että elämme.
Laita se näytölle.
Tässä on Camina Drummer.
Ja tämä on viesti petturille
ja pelkurille, Marco Inarosille.
Jahtasit minua ja väkeäni, mutta olemme yhä täällä.
Taipumattomina, murtumattomina, lannistumattomina. Entä sinä?
Et ole mitään.
Varastit omiltasi.
Jätit Ceresin sisäplaneettalaisille ja jätit vyöhykeläiset nääntymään.
Kutsuit itseäsi sankariksi ja sitten pakenit.
Nosta siis tappopalkkioitasi.
Jäljitä ja tapa minut, jos voit.
Ei sillä ole enää väliä.
Olen ikuisesti se, joka otti varastamasi takaisin.
Camina Drummer teki tämän sinulle.
Elä häpeässä ja kuole tyhjänä.
Sisäplaneettalaiset eivät vieneet tarvikkeitamme.
-Kenen puolella olet? -Tarkoitin vain...
Drummer on vihollisemme!
Samoin kuin sisäplaneettalaiset ja kaikki meitä vastustavat.
Tämä on sotaa.
Ja se on ohi vasta kun joko kuolemme tai voitamme.
Muuten kaikki, minkä eteen olemme taistelleet,
vuodattamamme veri,
menettämämme veljet,
kaikki on ollut turhaa! Nyt ei ole enää paluuta!
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen