SEBELUMNYA DI THE EXPANSE
Kami sudah melihat hasil yang bagus.
Kau memperbaikinya. Kau bisa memperbaiki.
Ayah. Kau tak akan percaya...
Depot pasokan. Marco sembunyikan di seluruh Sabuk.
Dengan tingkat konsumsi sekarang,
makanan dan udara di Ceres hanya cukup untuk sekitar tiga pekan.
Aku tak berbuat salah.
Di mana pengikutmu?
Lebih baik aku mati daripada menjadi tahananmu.
Kita sudah mencoba. Menembak.
RUDAL: NONAKTIF IZIN: HOLDEN, J
Ini kesalahanmu. Kita tak perlu bunuh James Holden.
Kau dibebastugaskan!
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Semua siswa di kelas Xan menyukai Xan.
Jika sekolah bisa membantu, tolong beri tahu kami.
Kereta berbelok terlalu cepat dan terguling.
Xan yang malang. Bagaimana nasib pengemudinya?
Bagaimana menurutmu?
Itu kecelakaan.
Kurasa tak penting.
Tentara membahas soal regu penembak.
Seharusnya kau di Paris.
Itu penempatan orang tuamu berikutnya.
Kembali ke Bumi, institut di Paris,
menganalisa data yang dikumpulkan di sini.
Kau seharusnya tak di sini.
Aku belum pernah ke Bumi.
Aku juga. Aku besar di Mars.
Apa pun yang kau rasakan, tak apa-apa.
Aku tahu aku boleh bersedih.
Duka itu aneh.
Lebih sulit ketika sudah dewasa,
jadi, kita berbohong dan mengatakan rasanya sama seperti kesedihan.
Kita tak bermaksud berbohong.
Berbohong? Seperti apa?
Bahwa akan baik-baik saja.
Kami akan menjagamu.
Kami ingin menjagamu dan kami akan mencoba,
tetapi kehidupan tak seperti itu.
Tak bisa melindungi apa yang kau sayangi,
itu menakutkan.
Apakah anakmu juga tewas?
Tidak.
Kehilangan sebuah tempat.
Tempat yang penting bagiku.
Kukira akan bertahan selamanya.
Itu tak benar. Aku berasumsi begitu.
Seperti kau berasumsi Alexander akan selalu ada.
Aku tak mengira akan hancur.
Lalu tempat itu hancur.
Itu membuatku sangat sedih, marah, dan takut.
Saat berada pada situasimu sekarang,
aku butuh sesuatu untuk membuatnya bukan hanya kematian.
Aku membuatnya jadi pengorbanan. Apa kau tahu arti pengorbanan?
-Menyerahkan sesuatu? -Ya.
Namun, lebih dari itu.
Menyerahkan sesuatu
dan menjadikannya suci.
Jika dipikirkan begitu, itu tak memperbaiki apa pun,
tetapi mengurangi rasa sakitmu.
Saudaramu, Mars, impian Mars,
semuanya masih penting.
Kita melakukan hal baik. Ini penting.
Jika kita menang,
semua ini akan sepadan.
Bahkan semua yang hilang dalam perjuangan.
Aku tak ingin kehilangan dia.
Ketika Cincin dibuka,
kita lari ke tata surya seperti saudaramu lari ke jalan.
Tak ada yang bisa menghentikan kita,
jadi, kita harus dijaga.
Atau setidaknya mencoba.
Entah apa aku masih sanggup.
Jika tidak sanggup,
maka semua tak ada artinya.
-Terus berusaha. -Admiral?
Aku butuh Admiral Duarte. Sekarang!
-Terima kasih. -Admiral!
Admiral.
Maaf kau tak sempat melihat Paris.
Mungkin suatu hari kita akan punya Paris.
Apa ada masalah?
Protokol koordinasi baruku memberikan pola jawaban yang koheren.
Tunjukkan padaku.
Sepertinya bisa kunyalakan. Aku tahu aku bisa.
Aku memahami amarah dan ketakutan kalian,
tetapi jangan gelap mata!
Ini bukan waktunya menjual masa depan kita demi janji kosong keamanan.
Mungkin kita tak tahu siapa yang meledakkan tangki kita,
tetapi kita tahu siapa yang membangun masa depan Sabuk.
Warga Dalam akan meminta kita mendukung mereka sekarang.
Jangan kembali ke penjajahan mereka.
Jangan serahkan masa depan kita demi setetes air.
Mereka tak bisa mengalahkan kita.
Jika kita hilang keyakinan, kita bisa kalah karena diri sendiri.
Warga Dalam ditawari kedamaian jika tak mengusik kita.
Mereka memilih kemari.
Kedamaian kita akan kembali setelah mereka pergi!
Peledak itu ranjau tambang warga Sabuk, jelas ditaruh oleh Inaros.
Jika buktinya kita ungkap...
Sanjrani akan bilang itu palsu, salah satu kebohongan warga Dalam.
Butuh lebih dari itu agar mereka membenci Marco.
Dengan segala hormat, kami Marinir, bukan polisi.
Dengan pasukan yang tak cukup kuat untuk mengubah keadaan
tanpa sekutu di Sabuk.
Lima belas Marinir PBB dan 27 warga Mars tewas.
Warga Sabuk tewas.
Dua fregat baru tak bisa digunakan.
Untuk apa?
Mereka tak mau kita di sini, tak apa.
Komando Pasukan AL RKM merekomendasikan pasukan gabungan
pergi ke Cincin, dengan perlengkapan maksimal.
Kapal pengintai menghancurkan penjaga Marco,
melumpuhkan Medina, mengambil alih Cincin
sebelum AL Bebas makin berkuasa.
Terburu-buru demi harga diri kita
dan membuktikan kemampuan kita adalah keinginan Inaros.
Aku tak mau pasukanku melakukan itu.
SEKJEN-PBB TAK MENDUKUNG SERANGAN MEDINA.
PESAN DIKIRIM
ADM. PRESTON KP-AL RKM BERSIAP BERANGKAT SENDIRIAN
Aku senang mengetahui kau selamat.
"Darcy Okuda, spesialis, Zona Perdagangan Asia Timur."
Kudengar dia bicara dengan Sersan Ebron.
Keduanya atlet renang, mereka...
Mereka pernah balapan
di Laut Arab.
Tak sepakat soal pemenangnya.
-Nona Stuart, kau merekam ini? -Ya.
-Hentikan. -Katamu aku dapat akses penuh.
Kau benar.
Aku bilang begitu.
ROCINANTE MENUJU CERES
Armada Gabungan punya rute penerbangan kita.
Mereka akan melacak kita hingga Ceres.
Semoga artinya tak ada kejutan lagi.
Itu bagus.
-Masih memeriksa kerusakan? -Sudah selesai. Daftarnya ada di Amos.
Kau sedang apa?
Memeriksa riwayat pertempuran.
Roci mengumpulkan banyak data di Pella,
ciri kokpit resolusi tinggi dan profil lambung.
Aku mengompilasi datanya dan akan kukirim ke seluruh pasukan.
Kapal itu akan ditemukan.
Baik. Hanya komunikasi laser.
Kondisi keseluruhan lambung baik, tetapi ada yang tertanam
di lengan PDC-4.
Harus dibersihkan. Beberapa hidraulis mungkin harus diganti.
Sepertinya butuh dua orang.
Aku siap membantu.
Baik. Kita kehabisan piston,
tetapi kucari model lain untuk dimodifikasi.
Beri tahu jika kau butuh bantuanku.
Siap.
Sial!
Masih kesal karena Pella?
Apa kau tak kesal?
Ini musik Alex.
Ya. Dahulu dia selalu memutarnya di Razorback.
Katanya tak ada musik lain.
-Kurasa dia berbohong. -Kemungkinan.
Dia juga selalu memutarnya di sini.
Aku sangat kesepian, aku ingin menangis
Tak pernah ada malam selama ini
Waktu terasa sangat lambat
Bulan baru bersembunyi
Di balik awan
-Menyembunyikan wajah dan menangis -Menyembunyikan wajah dan menangis
Ada yang harus kau lihat. Aku di gudang kargo.
Baik, Peaches. Aku ke sana.
Ada apa?
Kulakukan diagnosis torpedo penuh, sesuai perintahmu.
Semua misil masih baik.
Lalu apa yang harus kulihat?
Karena misil yang rusak juga hasil pemeriksaannya baik,
kupikir ada kerusakan sistem.
Jadi, aku memeriksa telemetri senjata
dan menemukan ini.
MISIL DINONAKTIFKAN KONFIRMASI. IZIN: HOLDEN, J
Ini bukan wewenangku. Aku tak ingin menghakimi.
Akan kutangani.
PELLA DI SABUK
Kami berusaha menyelamatkan isi Lauber,
tetapi kapal hancur dan harus ditinggalkan.
Kru Lauber menyelamatkan satu kapal reparasi,
menuju lokasimu sekarang, muatan penuh. Membantu perbaikan.
Sudah sewajarnya, mengingat perilaku mereka saat pertempuran.
Benar, bukan?
Setelah operasi penyelamatan usai,
buang dua awak Lauber yang paling senior.
Dipahami.
Granicus, selesai.
Kurasa tidak produktif...
Jika kapten Granicus menghubungi dan memintamu membujukku,
buang dia juga.
-Hai. -Dari mana saja kau?
Kau beruntung kapal reparasi belum datang.
Maaf. Aku...
Aku tak ingin menyinggung, kukira kau...
Aku teknisi perbaikan yang baru.
Aku dialihtugaskan.
Baik.
-Mulai dari mana? -Entahlah.
Aku belum pernah perbaiki lambung.
Kau bertanggung jawab. Beri tahu aku.
Baik.
Kau tahu cara memperbaiki?
Tidak.
Aku yakin kau bisa belajar.
Dengan semua yang telah kau lakukan, ini akan mudah.
Filip.
-Masih marah? -Untuk apa marah?
Ucapan ayahmu kepadamu keliru. Kau bertempur dengan berani.
Namun, dia Komandan Perang dan kita masih berperang.
Dia harus fokus pada perang. Jangan teralihkan karenamu.
Kau harus perbaiki ini.
Kau ingin aku minta maaf?
Pasti sulit dipahami ketika kau hanya melihat betapa orang menyukai dia.
Namun, dia sendirian.
Hanya kau keluarganya yang tersisa.
Dia butuh kau di sisinya untuk memberi dukungan dan saran,
-yang tak diberikan orang lain. -Kau kira kau kenal ayahku?
Kau kira kau mengenalku?
Kira-kira apa yang dia lakukan jika aku menembakmu?
Aku tak tahu.
Merasa sangat bersalah,
lalu kirim uang kepada keluargaku dan berpura-pura berduka?
Lauber-RS1 siap mendarat.
Seluruhnya, bersiap untuk pendaratan.
Aku punya tugas.
Siap mulai?
Bisa berfungsi, tetapi beda jauh dari buatan Mel.
Kita harus mencobanya, lalu diperiksa ulang.
Sepertinya akan ada kerusakan torsi.
Baik, sudah dijadwalkan.
Amos, kau baik-baik saja?
Aku bertanya karena kau lebih pendiam dari biasanya.
Jika kau mau, bisa kubatalkan akses senjatamu.
Torpedo terakhir yang kita tembakkan pada Pella,
itu tidak rusak.
Ya.
Ini masalahku.
Aku percaya kau akan berbuat benar.
-Sesuai pendapatmu. -Namun?
Kita punya peluang membunuh Marco.
Kau menggagalkannya.
Aku terus berusaha, tetapi aku tak mengerti alasannya.
Aku mengikuti instingku, tetapi aku sudah memutuskan.
Kau harus menjelaskan kepadaku.
Jika kita tak berusaha menang, entah apa yang kulakukan di sini.
Itu keputusanku, dan aku tak perlu menjelaskan kepadamu.
Apa kau marah karena aku bertanya?
Atau karena kau tak punya penjelasan?
Tekan plakat baru dengan keras,
biarkan mengalir atau lasnya tidak akan kuat.
Baiklah.
Paham?
Cobalah.
Sekarang?
Banyak lubang yang harus ditambal.
Bagus, ya.
Lanjutkan.
Membuat jumlah korban tewas menjadi 970...
-Sementara... -Sial! Tadeo.
Ada masalah! Pelatnya jatuh.
Kita tak punya cadangan pelat pembersih lambung.
-Gawat jika pelat itu hilang! -Kau membuatku tak fokus!
Dapat.
Kau harus melihat berita saat kita bekerja?
Saudaraku awak dermaga di Ceres.
Dia belum mengabariku sejak ledakan tangki air itu.
Aku hanya khawatir. Aku janji tak akan terjadi lagi.
Ini kapalmu, ikuti peraturanmu.
Kau dan saudaramu,
kalian akrab?
Ya. Aku dan Mas...
-"Mass"? -Mas. Masan.
Kami hanya berdua.
Suatu hari, orang tua kami tak kembali dari asteroid.
Mas membawaku ke Ceres.
Usiaku tujuh tahun.
Aku ingat betapa anehnya itu
sebab sebelumnya dia saudara yang sangat buruk.
Merampok mesin pachinko, mencuri pembersih udara,
menjual air ilegal.
Apa pun yang bisa dijual, akan dia curi.
Aku sempat berpikir dia akan menjualku.
Aku tahu. Dia menjauhkanku dari masalah.
Tipe orang yang pintar menjaga orang lain,
tetapi tak bisa menjaga diri sendiri. Paham maksudku?
Jadi, kenapa dia tak di sini?
Dia tak bergabung?
Dia tak bisa pergi keluar.
Kau yakin dia warga Sabuk?
Dia punya penyakit. Vertigo.
Setiap kali keluar di vakum, dia menjadi pusing,
pingsan, dan muntah di helmnya.
Dia buat jadi lelucon, tetapi itu selalu mengusiknya.
Jika bukan karena itu, kurasa dia sudah lama meninggalkan Ceres.
Lalu aku mungkin sudah masuk penjara.
Semoga dia baik-baik saja.
ANALISIS - HUBUNGAN KEJADIAN
Filip sangat mirip denganmu.
Ketika kuminta Marco menyerah, aku melihat wajah Filip di layar.
Aku juga.
Saat torpedo kita diarahkan ke mereka, dia tampak sangat takut.
Kenapa beri tahu aku?
Torpedonya tidak gagal. Aku mematikannya.
Aku belum gila.
Aku tahu dampaknya, tetapi tak bisa bunuh putramu.
Jika kau biarkan Marco melarikan diri, agar aku tak bersedih
kau membuatku bersalah atas semua orang yang dia bunuh.
Kau tak bersalah.
Berhenti menyalahkan dirimu atas kesalahanku.
Aku hampir kacaukan penyerbuan Azure Dragon,
kau hanya memedulikan perasaanku, dan sekarang,
kita biarkan kapal AL Bebas kabur karena aku?
Berhenti perlakukan seolah aku rusak.
Berhenti berpura-pura bahwa perasaanmu tak penting.
Apa yang kau alami di Pella,
Aku tahu betapa kau terluka tiap kali kita menghancurkan kapal Sabuk.
Kau coba pendam sendiri, dan kau tak mampu.
-Jika Filip sakiti lebih banyak orang... -Ini bukan tentang Filip.
Ini tentang kita. Aku tak bisa membunuh putramu.
Tak penting kita sedang berperang, bahwa dia adalah musuh.
Saat kau bangun, kau berada di sebelah pembunuh putramu.
-Jim, aku... -Aku tak sanggup.
Aku tak berani.
Aku coba selamatkan Filip
dan aku gagal.
Jika kita menang,
dia mungkin mati,
-aku tahu itu. -Itu saja tak cukup.
Aku bisa saja bertahan di Pella, berkorban sebagai ibu,
tetapi aku tak melakukannya.
Aku tahu aku sudah mencoba.
Aku mohon, jangan renggut itu dariku.
Hanya itu yang tersisa.
Pashang, aku seharusnya membawa jaring.
Pertama, kita harus selesaikan masalah besar.
Baik.
-Lihatlah. -Berikan kepadaku.
-Apa ini? -Itu hulu ledak torpedo.
Ini nuklir.
Ini torpedo gagal.
-Jika ini meledak... -Kita tak mungkin membahasnya sekarang.
Marco Inaros diberkati.
-Apa yang kau lakukan? -Memeriksa apakah masih aktif.
-Itu bukan ide bagus. -Ayolah, bantu aku.
Tidak, pergi dari sini!
-Tanganku terjepit. -Jangan bergerak.
-Keluarkan aku. -Jangan bergerak.
Apa? Apa ini?
HULU LEDAK - STATUS DIMATIKAN
Ini dalam mode gagal-aman.
Ini pasti rusak.
-Kau ingin tahu wajahmu seperti apa? -Kau menyebalkan.
Ayo, kita harus bawa ini sekarang.
Kita bisa urus masalah lain nanti.
Semua ini tersembunyi, dan Marco biarkan Sabuk kelaparan.
Revolusi yang tak membuatmu kaya tak pantas dilakukan, bukan?
Berhenti bicara.
Tim pertama pergi denganku.
Pengait siap.
Tembak.
Tim pertama telah bergerak. Kami masuk ke stasiun sekarang.
Tak tampak ada kapal. Cepatlah.
Tim pertama sudah masuk.
Tim kedua terkait dengan tim lain. Masuk sekarang.
Siapkan kapal untuk menerima kargo.
Kenapa tempat ini bertekanan?
Mungkin tanah hidup?
Waspadai adanya tahanan di tempat ini.
Aku tak tahu Marco menerima tebusan.
Aku ambil tebusan atas nama Marco.
Tebusan adalah bisnis kotor.
Namun, kurasa ini bukan tempat tahanan.
-Kenapa? -Tak ada celah makanan.
Ini hangat.
Sial.
Camina!
-Kau tak apa? -Ya.
Baik.
Berapa banyak?
Setidaknya dua.
Di belakangmu!
Ada dua lagi!
Kulindungi kau!
-Aman. -Koridor aman.
Anak buah Marco.
Keempatnya telah tewas.
Penjarah?
Kita tak lihat ada kapal.
Mereka penjaga.
Kenapa penjaga di dalam?
Lebih aman jika kapal melindungi dari luar.
Kau butuh helm baru.
Mereka mengumpulkan pasokan.
Bersiap untuk penjemputan.
-Tynan, periksa lagi. -Ada masalah? Aku tak lihat apa pun.
Periksa lagi! Ada yang datang.
Michio. Periksa lagi.
-Tak ada kapal terlihat, Kapten. -Menurutmu akan ada yang datang.
Jangan sampai kita bertemu.
Semua tim, ambil yang kalian bisa, lalu kembali ke kapal.
Kalian punya waktu satu jam.
Camina!
Walker! Kemari!
Apa yang terjadi?
Josep terjepit! Butuh tim medis.
Walker, kita harus angkat peti ini.
Jangan pindahkan, dia bisa mati.
Tynan bergerak sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Coba lepaskan lengannya.
Dia bisa mati.
Tekanan itu membuat darahnya tak mengalir.
Aku tak bisa raih tangannya.
Jika tak bisa pasang, dia bisa kehabisan darah.
Angkat bersama.
Sekarang!
-Kita bisa coba lagi! -Tak ada waktu. Pegang dia.
Aku mencintaimu. Maafkan aku.
Apa? Kenapa katakan itu?
-Sial. -Jangan!
Tarik.
Kerja bagus, Kargo.
Yang menurutku aneh adalah kita dapat peluang langka
menemukan Pella,
juga berhasil mengalahkan tiga kapal,
dan saatnya kita membunuh, antara sejuta banding satu, misilnya rusak?
Berapa besar kemungkinannya?
Berdasarkan perhitunganmu, jutaan banding satu.
Aku akan ke gimnasium.
Tak ada gunanya beri tahu dia.
Aku tak akan bicara apa pun.
Amos cerita soal diskusi kami di lambung.
Itu tak seperti diskusi.
Sebenarnya, aku perintahkan dia.
Dia tak katakan itu.
Dia coba melindungiku.
Kau ingin tahu saat aku sadar tak ingin membunuhmu?
-Baiklah. -Saat di Behemoth.
Kau dan Naomi tak bersenjata
berjalan menuju tong, aku tak tahu jumlah senjata Ashford.
Saat kau bilang kami selalu memakai kekerasan,
apa kami tak bisa mencoba cara lain?
Kini kita masih mencoba membunuh demi masa depan yang lebih baik.
Aku tak memberi contoh baik.
Aku membunuh banyak orang.
Beberapa pantas mati, kebanyakan mungkin tidak.
Bukan itu intinya.
Mereka semua menghantuiku.
Membunuh adalah hal yang buruk.
Kau tak bisa mengubahnya.
Jangan merasa bersalah karena tak membunuh.
Saran yang bagus.
Terima kasih.
Banyak sekali garam.
Aku suka seperti ini.
Itu kucingmu?
Ya.
Namanya "Lucky Earther".
Dia gemuk dan malas, aku beri dia makan apa saja.
Aku lahir di Ceres.
Ini rumahku.
Aku tak benci siapa pun.
Aku ingin udara, air, dan kebebasan.
Kehidupan yang baik untuk anakku.
Bukan tentang warga Dalam dan Sabuk.
Ini soal orang yang ingin kebencian dan orang yang hanya ingin hidup.
Aku lelah dengan kebencian ini.
Sangat lelah.
Aku bahkan tak mampu mencuci tanganku.
Tak ada air.
Lucky Earther.
Membuat kita tampak lemah.
Membuat kita semua tampak lemah.
Jadi, akan berhasil.
Jika mau musuh lihat kau sebagai manusia, perlakukanlah serupa.
Aku tak yakin warga Sabuk akan melakukannya.
Aku tak membicarakan mereka.
Lihat aku. Lihat kemari.
Tak apa.
Siap menyerang?
Semua kapal bersiap menunggu perintah.
Saluran komunikasi terbuka. Seluruhnya.
-Namun... -Aku tak mau mengulangi.
Walker, sudah ada perintah.
Aku Camina Drummer.
Pesan ini untuk pengkhianat,
pengecut, Marco Inaros.
Kau memburuku dan anggotaku, kami tetap di sini.
Tetap bersemangat dan tak menyerah.
Sedangkan kau?
Kau tak penting.
Tak jadi beri pesan anonim.
Kemari.
Granicus akan bergabung dengan kita.
Perwira Pertama dan Senjata Lauber dibuang.
Kapten Granicus mengampuni mereka?
Benar.
-Dia juga dibuang? -Tidak.
Itu...
adalah pembangkangan.
Saat itu kau marah. Kupikir kau bersikap retoris.
Tidak.
Anggap saja kesalahpahaman.
Hukumannya tak setimpal.
Itu membuatmu tampak takut dan lemah. Sekarang kau pemaaf.
Kau pikir punya hak bicara seperti itu kepadaku.
Harus kulakukan.
Karena orang lain telah mati,
atau di bawah kapal memungut sampah.
Kita sedikit kalah.
Lebih baik kita menang, tetapi tidak.
Jika kru mengira kau goyah karena kalah, mereka akan meragukanmu.
Kau adalah Marco Inaros.
Kau tak memedulikan hal seperti ini.
Setelah yang ibu Filip lakukan kepadaku,
kepada keluarga kami,
mereka pantas mati.
Jika berhasil, mereka sama saja seperti mati.
Apa yang kau harapkan dari kemenangan ini?
Memimpin Medina.
Menguasai seluruh kerajaan?
-Itu saja? -Aku pantas mendapatkannya.
Ada kabar dari saudaramu?
Tidak. Terima kasih telah bertanya.
Boleh aku bergabung?
Silakan.
Ahli senjata bilang hulu ledak itu masih berfungsi.
Kita tempatkan di salah satu torpedo kita.
Nuklir gratis, bagus untuk kita.
Kenapa tidak meledak?
Rekaman data menunjukkan torpedo dimatikan sebelum tabrakan.
Seseorang mematikannya?
Tidak, untuk apa?
Pasti akibat malfungsi saat terbang.
Kita beruntung masih hidup.
Hei, tampilkan gambarnya.
Ini Camina Drummer.
Pesan ini untuk pengkhianat,
pengecut, Marco Inaros.
Kau memburuku dan kapalku, dan kami masih di sini.
Tetap bersemangat dan tak menyerah. Sedangkan kau?
Kau tak penting.
Kau mencuri dari kaummu.
Kau tinggalkan Ceres pada warga Dalam dan biarkan warga Sabuk kelaparan.
Kau sebut dirimu pemenang, kemudian melarikan diri.
Silakan naikkan nilai buruanmu.
Lacak dan bunuh aku jika kau bisa.
Itu tak lagi berarti.
Aku yang akan merebut kembali yang kau curi.
Camina Drummer berbuat ini padamu.
Hidup dengan malu dan mati sendirian.
Setidaknya bukan warga Dalam yang mencurinya.
-Kau di pihak mana? -Maksudku...
Drummer musuh kita!
Sama seperti warga Dalam, dan orang lain yang menentang kita.
Ini adalah perang.
Ini tak akan berakhir hingga kita mati atau menang.
Semua yang kita perjuangkan,
darah yang tumpah,
beratnas yang hilang,
semua tak ada artinya! Kita tak bisa kembali!
Terjemahan subtitle oleh Rista Amelia
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti