DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Vedem deja rezultate uimitoare.
Ai vindecat-o. Rezolvi totul.
Tati! N-o să vă vină să credeți...
Depozite de aprovizionare. Marco le-a ridicat în toată Centura.
Continuând să consumăm ca acum,
o să avem hrană și aer doar pentru următoarele trei săptămâni.
N-am făcut nimic rău.
Unde e atașata de presă?
Mai bine mor decât să trăiesc în lesa voastră.
La dracu', am încercat! Foc unu!
FOCOS: DEZAMORSAT AUTORIZAT: HOLDEN, J
E vina ta. Nu era nevoie să-l omorâm pe James Holden.
Ești destituit!
Sincerele mele condoleanțe!
Toți colegii de clasă îl iubeau.
Dacă școala vă poate ajuta cu ceva, nu ezitați să ne spuneți.
Din câte am înțeles, a luat curba prea repede și s-a răsturnat.
Bietul Xan. Ce-o să pățească șoferul?
Tu ce crezi?
A fost un accident.
Nu cred că mai contează.
Am auzit vorbindu-se de un pluton de execuție.
Trebuia să fiți la Paris.
Acolo urma să fie detașați părinții voștri.
Înapoi pe Pământ, la institutul din Paris,
să analizeze toate datele pe care le-au strâns aici.
Nu trebuia să fiți aici.
N-am fost niciodată pe Pământ.
Nici eu. Am crescut pe Marte.
E în regulă să simți ceea ce simți.
Știu că e normal să fii trist.
Mâhnirea e ciudată.
E tot mai greu cu vârsta,
așa că mințim în privința asta și zicem că e la fel ca tristețea.
Dar nu vrem să spunem minciuni.
Ce minciuni?
Că o să fie totul bine.
Vrem să vă ferim.
De fapt, vrem s-o facem, încercăm s-o facem,
dar viața nu e așa.
Să nu poți proteja ceea ce iubești
e înfiorător.
Ai avut și tu un copil care a murit?
Nu.
Eu am pierdut un loc.
Un loc care însemna mult pentru mine.
Și credeam că o să-l am pe veci.
Ei bine, n-a fost așa. Eu credeam că va fi așa.
Așa cum credeai tu că Alexander va fi întotdeauna aici.
Nu credeam că se va alege praful.
Și s-a ales.
M-am simțit foarte trist, foarte furios și speriat.
Când treceam prin ce treci tu acum,
aveam nevoie de ceva, ca să fie mai mult decât o simplă moarte.
Voiam să fie un sacrificiu. Știi ce e un sacrificiu?
- Când renunți la ceva? - Da.
Dar e mai mult de-atât.
Renunți la ceva
și-l faci să devină sacru.
Când privești lucrurile așa, nu rezolvi nimic,
dar pierderea e mai puțin dureroasă.
Fratele tău, Marte, visul planetei Marte...
tot mai contează.
Facem un lucru bun aici. E important.
Dacă învingem,
toate astea vor fi meritat.
Chiar și pierderile suferite pe parcurs.
Nu vreau să-l pierd.
Când s-au deschis Inelele,
am fugit cu toții în univers cum a fugit fratele tău în stradă.
Nu ne-a oprit nimeni. În schimb,
cineva trebuie să ne protejeze.
Sau să încerce.
Eu nu știu dacă mai pot s-o fac
și, dacă nu mai pot,
nu mai contează nimic.
- Mai încearcă. - Dle amiral?
Am nevoie de amiralul Duarte. Acum!
- Mulțumesc. - Dle amiral!
Dle amiral.
Îmi pare rău că n-ai văzut Parisul.
Poate construim unul aici, într-o bună zi.
S-a întâmplat ceva?
Noul protocol de coordonare a elaborat un model de răspuns coerent.
Arată-mi!
Cred că-l pot porni. Știu că pot.
EXPANSIUNEA
Vă înțeleg furia și teama,
dar nu-i puteți lăsa să vă orbească.
Nu e momentul să ne vindem viitorul pentru promisiunea deșartă de siguranță.
Poate n-o să știm niciodată cine ne-a găurit rezervoarele,
dar știm toți cine construiește viitorul pentru Centură.
Acum o să-i auziți pe Interiori cerându-ne să trecem de partea lor.
Să nu vă întoarceți sub jugul lor!
Nu cedați viitorul nostru pentru o gură de apă!
Nu ne pot înfrânge.
Dar, dacă ne pierdem credința, ne înfrângem singuri.
Interiorilor li s-a spus că va fi pace dacă rămân în lumile lor.
Au ales să vină aici.
Și vom avea iar pace după ce pleacă!
E clar că erau explozibili centurieni folosiți în mine și puși de Inaros.
Dacă dăm totul în vileag...
Sanjrani va spune că e ultima manipulare a unor Interiori mincinoși.
E nevoie de mai mult ca să se întoarcă împotriva lui Marco.
Cu tot respectul, noi suntem o flotă, nu forțe ale poliției.
O flotă care nu e destul de puternică pentru a schimba soarta războiului
fără aliați în Centură.
Cincisprezece pușcași marini și 27 de marțieni decedați.
Au murit și centurieni.
Și două fregate noi-nouțe scoase din uz.
Și pentru ce?
Nu ne vor aici? Bine.
Comandamentul Flotei Marțiene recomandă o forță comună de intervenție
care să pornească spre Inel și să atace în forță.
Navele noastre camuflate elimină santinelele lui Marco,
schilodesc Medina și preiau controlul Inelului
înainte ca Flota Liberă să prindă rădăcini tot mai adânci.
Să ne aruncăm mândri cu capul înainte
și să ne dovedim bărbăția e exact ceea ce vrea Inaros.
Nu-mi angajez forțele într-un astfel de plan.
NAȚIUNILE UNITE NU VOR SUSȚINE ATACAREA STAȚIEI MEDINA.
MESAJ TRIMIS
AMIRAL PRESTON - FLOTA MARȚIANĂ E PREGĂTITĂ SĂ MEARGĂ SINGURĂ
M-am bucurat când am auzit că n-ai pățit nimic.
„Darcy Okuda. Specialistă, Zona Comercială Asia de Est.”
Am auzit-o stând de vorbă cu sergentul Ebron.
Ambii erau înotători de performanță...
S-au întrecut o dată
în Marea Arabiei.
Fiecare susținea că a învins.
- Dră Stuart, înregistrați? - Da.
- Opriți-vă imediat! - Ați zis că am acces nelimitat.
Corect.
Așa am zis.
ROCINANTE ÎN DRUM SPRE CERES
Flota unită are planul nostru de zbor.
Ne urmăresc până la Ceres.
Să sperăm că n-o să mai avem surprize.
N-ar fi rău.
- Lucrezi tot la estimarea daunelor? - Am terminat. Lista e la Amos.
Ce faci?
Verific registrele de luptă.
Roci a strâns multe date despre Pella,
amprente termice de înaltă rezoluție și profiluri de fuzelaj.
Strâng toate datele și le trimit tuturor flotelor.
Cineva o să găsească nava aia.
Bine. Comunicăm doar prin laser.
În mare, fuzelajul arată bine, dar e o bucată de ceva înfiptă
în brațul basculant al tunului 4.
Trebuie să-l curățăm. Poate schimbăm ceva la sistemul hidraulic.
Atunci, e nevoie de doi oameni.
Pot să te ajut.
Bine. Nu mai avem pistoane originale,
dar o să văd dacă pot face vreo modificare.
Spune-mi când ești gata și zburăm.
Sigur.
Futu-i!
Tot mai ești ofticată pentru Pella?
Tu nu?
E muzica lui Alex.
Da, o punea mereu pe Razorback.
Zicea că nu era altă muzică la bord.
- Cred că mințea. - Probabil.
Și aici punea tot muzica asta.
Sunt așa singur, că-mi vine să plâng
N-am mai văzut o noapte așa lungă
Și timpul se scurge lent
Luna s-a băgat
După nori
- Să-și ascundă fața și să plângă - Să-și ascundă fața și să plângă
Amos, trebuie să vii să verifici ceva. Sunt în cală.
Bine, Piersicuță. Vin acum.
Ce s-a întâmplat?
Am făcut o diagnosticare completă a torpilelor, cum ai zis.
Focoasele rămase par să fie în regulă.
Și ce trebuie să verific eu?
Și focosul care n-a explodat părea în regulă înainte de lansare,
așa că m-am gândit că e vorba de o defecțiune a sistemului.
Am verificat și registrul de telemetrie a armelor
și uite ce am găsit.
FOCOS: DEZAMORSAT AUTORIZAT: HOLDEN, J
Nu intră în atribuțiile mele. Și nu vreau să judec pe nimeni.
Mă ocup eu.
PELLA ÎN CENTURĂ
Recuperăm ce putem de pe Lauber,
dar nava e o epavă, trebuie abandonată.
Echipajul de pe Lauber are un schif de reparații.
Vine acum spre voi, încărcat. Vă ajută la reparații.
Măcar atât să facă, la ce vitejie au arătat în luptă...
Nu crezi?
După terminarea operațiunilor de recuperare,
ia doi ofițeri de pe Lauber, cu grad mare, și aruncă-i în spațiu.
Da, să trăiți!
Granicus, terminat.
Mi se pare dăunător...
În cazul în care căpitanul de pe Granicus te roagă să mă faci să mă răzgândesc,
aruncă-l și pe el în spațiu.
- Salut. - Unde dracu' ai fost?
Norocul tău că n-a ajuns schiful de reparații.
Îmi cer scuze.
Nu voiam să fiu nepoliticos. Credeam că ești...
Sunt noul tehnician de reparații.
Am fost repartizat aici.
Bine.
- De unde începem? - Nu știu.
N-am mai reparat coca unei nave până acum.
Tu ești șeful. Spune-mi ce să fac.
Bine.
Știi să acționezi un schif de întreținere?
Nu.
Sunt sigur că înveți repede.
La câte ai făcut tu, o să fie simplu.
Filip.
- Mai ești supărat? - De ce aș fi?
N-a fost corect ce ți-a zis tatăl tău. Ai luptat cu curaj.
Dar el e comandantul, iar noi suntem încă în război.
Trebuie să se concentreze la luptă. Nu-i poți distrage atenția.
Trebuie s-o rezolvi.
Vrei să-i cer scuze?
Știu că e greu de înțeles când vezi cât îl iubesc oamenii noștri.
Dar e singur.
Ești singura rudă care i-a mai rămas.
Are nevoie să-i fii alături, să-l susții și să-l sfătuiești,
- ... așa cum nu poate nimeni altcineva. - Crezi că-l cunoști pe tata?
Crezi că mă cunoști pe mine?
Ce crezi că ar face dacă te-aș împușca în față?
Nu știu.
S-ar simți vinovat,
apoi le-ar trimite bani alor mei și s-ar preface că are remușcări?
Lauber-RS1 se apropie.
Toată lumea să se pregătească de andocare.
Am de lucru.
Ești gata să mergem?
O să funcționeze, dar nu e nici pe departe ca în manual.
Ar trebui să tragem un foc de testare și să verificăm.
O fi vreo fisură la cuplu.
În regulă, e în program.
Amos, ești bine?
Te întreb fiindcă vorbești mai puțin decât de obicei.
Dacă vrei, pot să te scutesc de controlul focoaselor.
Ultima torpilă lansată spre Pella
n-a fost defectă.
Da.
Uite care e problema mea.
Am încredere că faci ce e corect.
- Ce crezi tu că e corect. - Dar?
Am avut ocazia să-l distrugem pe Marco.
Și ai tras frâna de mână.
Mă străduiesc să mă conving că a fost corect așa, dar nu reușesc.
A fost o decizie instinctivă, dar am luat-o.
Atunci, ar fi cazul să-mi explici.
Căci, dacă nu încercăm să câștigăm lupta asta, eu ce caut aici?
A fost decizia mea și nu-ți datorez nicio explicație.
Ești supărat pe mine că te-am întrebat?
Sau pentru că n-ai nicio explicație?
Împingi tare plăcuța nouă,
o aliniezi perfect cu celelalte, așa, altfel nu ține sudura.
Bine.
Bine?
Încearcă și tu.
Deja?
Avem multe găuri de sudat.
Bine, da.
Continuă.
Victimele au ajuns la 970...
- Între timp... - Drace! Tadeo!
Avem o problemă. A căzut plăcuța.
Nu mai avem plăcuțe marțiene de schimb.
- Dăm de dracu' dacă o pierdem. - Mi-ai distras atenția.
Am prins-o.
Trebuie să te uiți la știri acum, când lucrăm?
Fratele meu e docher pe Ceres.
N-am vești de la el de când a explodat rezervorul de apă.
Sunt îngrijorat. N-o să se mai întâmple, promit.
Schiful tău, regulile tale.
Tu și fratele tău
sunteți apropiați?
Da. Eu și Mas...
- „Mase”? - Mas. Masan.
Suntem doar noi doi.
Într-o zi, părinții noștri nu s-au mai întors de pe un meteorit.
Mas m-a luat cu el pe Ceres.
Aveam șapte ani.
Mi s-a părut foarte ciudat
căci, până atunci, fusese un frate oribil.
Jefuia jocuri mecanice, fura filtre de aer,
vindea apă de pe piața neagră.
Fura tot ce putea să vândă.
O vreme am crezut că mă vinde și pe mine.
Știu. M-a ferit de necazuri.
Face parte dintre cei care se pricep să aibă grijă de alții,
dar deloc de ei înșiși. Mă înțelegi?
Și de ce nu e aici cu tine?
Nu s-a înrolat?
Nu poate ieși în spațiu.
Ești sigur că e centurian?
Are o problemă. Vertij.
Când se află într-un mediu presurizat, are amețeli,
leșină, vomită în cască.
Glumește pe tema asta, dar l-a deranjat întotdeauna.
Altfel, cred că ar fi plecat de mult de pe Ceres.
Și eu probabil aș fi fost pe o barjă-închisoare.
Sper că e teafăr.
ANALIZĂ - CORELAȚIE EVENIMENT
Filip îți seamănă leit.
Când i-am dat lui Marco șansa să se predea, l-am văzut pe Filip.
Și eu.
Când torpila noastră se îndrepta spre ei, Filip era foarte speriat.
De ce îmi spui asta?
Torpila n-a dat rateu. Am dezamorsat-o eu.
Nu mi-am pierdut mințile.
Știu ce a însemnat acea alegere, dar n-am putut să-ți ucid fiul.
Dacă l-ai lăsat pe Marco să fugă ca să mă scutești pe mine de suferință,
m-ai făcut răspunzătoare de toți cei pe care îi va omorî de acum.
Nu ești răspunzătoare.
Atunci, nu te mai simți nici tu răspunzător față de mine.
Era să distrug raidul de pe Dragonul Azuriu,
iar tu erai preocupat de starea mea emotivă
și acum lăsăm nava amiral a Flotei Libere să scape din cauza mea?
Nu mă mai trata de parcă aș fi devastată!
Iar tu nu te mai preface că nu contează ceea ce simți!
După câte ai pătimit pe Pella,
văd cât suferi de fiecare dată când distrugem o navă centuriană.
Încerci să duci singură toată povara, dar nu poți.
- Dacă Filip rănește mai mulți oameni... - Nu e vorba de ce-o să facă Filip.
E vorba despre noi. Nu-ți pot ucide eu fiul.
Nu contează că suntem în război și că el e în tabăra inamică.
De fiecare dată când te trezești, o să fii lângă de cel care ți-a ucis fiul.
- Jim... - Nu pot să fac asta.
Nu mă lasă sufletul.
M-am dus să-l salvez pe Filip,
dar n-am reușit.
Dacă noi câștigăm,
el s-ar putea să moară.
- Știu. - Nu e suficient să știi.
Aș fi putut să rămân pe Pella și să devin o mamă martiră,
dar am ales să n-o fac.
Și am încercat mult.
Te rog, nu-mi lua asta.
Atât mi-a mai rămas.
Pashang, ar fi trebuit să aduc o plasă.
Trebuie să rezolvăm chestiile mari întâi.
Bine.
- Ia uite aici! - Arată-mi.
- Ce-avem aici? - Un focos de torpilă.
FLOTA REPUBLICII MARȚIENE
E un focos nuclear.
E torpila care n-a explodat.
- Dacă ar fi explodat... - N-am mai fi stat de vorbă acum.
Marco Inaros e binecuvântat.
- Ce faci? - Trebuie să vedem dacă e amorsat.
- Nu e o idee bună. - Hai, ajută-mă!
Nu, pleacă de acolo!
- Mi-am prins mâna. - Nu te mișca!
- Scoate-mă de aici! - Nu mișca!
Ce dracu'?
FOCOS - DEZAMORSAT
E în modul de siguranță.
Probabil e defect.
- Vrei să știi ce față ai făcut? - Ești dobitoc.
Hai să-l ducem înăuntru.
Ne ocupăm mai târziu de chestiile mărunte.
Toate astea în derivă, în timp ce Marco înfometează Centura.
O revoluție care nu te îmbogățește nu merită efortul, nu?
Lăsați vorbăria!
Echipa unu, cu mine.
Pregătiți cârligele.
Trageți!
Echipa unu are contact. Intrăm în stație acum.
Nicio navă pe radar, dar grăbiți-vă.
Echipa unu a intrat.
Echipa doi l-a agățat pe celălalt. Intră acum.
Pregătiți navele pentru primirea încărcăturii.
De ce țin locul ăsta presurizat?
Poate au sol viu.
Aveți grijă să nu fie prizonieri pe aici.
Nu știam că Marco încasează recompense.
Am încasat eu vreo două în numele lui.
Recompensele sunt o afacere murdară.
Să nu crezi că e vorba despre asta.
- De ce? - Nu-s fante de trecere a mâncării în uși.
Asta e caldă.
La dracu'!
Camina!
- Ești bine? - Da.
Bine.
Câți sunt?
Cel puțin doi.
În spatele tău!
Încă doi!
Te acopăr!
- Liber. - Corridor e mort.
Încă unul în condica lui Marco.
Erau patru. Toți morți.
Jefuitori ca noi?
N-am văzut nicio navă.
Deci erau de pază.
De ce să lase paznici înăuntru?
O navă în exterior ar fi apărat mai bine.
Îți trebuie o cască nouă.
Adunau provizii.
Urma să fie luați de aici.
- Tynan, mai fă o verificare. - E vreo problemă? N-apare nimic pe radar.
Mai verifică o dată! Trebuie să vină cineva.
Michio, mai verifică o dată.
- Nicio navă interceptată, dnă căpitan. - Tu crezi că vine cineva.
Hai să nu-i așteptăm.
Către toate echipele: luați ce puteți, apoi întoarceți-vă la nave.
Aveți o oră.
Camina!
Walker! La mine!
Ce se întâmplă?
Josep e blocat! Ne trebuie un doctor.
Walker, trebuie să dăm lada de pe el!
Nu-l mișcați, pierde prea mult sânge.
Tynan trage aproape.
Ce faci?
Încerc să-i eliberez brațul.
O să-l ucizi.
Presiunea aia îl ajută să nu piardă sânge.
Nu pot să-l trec în jurul brațului.
Dacă nu-i pun asta, pierde prea mult sânge.
Ridicați când vă spun eu.
Acum!
- Putem încerca iar! - Nu, n-avem timp. Ține-l!
Hei, te iubesc. Îmi pare foarte rău.
Poftim? De ce îți pare rău?
- Ce mama dracului? - Nu!
Trage!
Muncă viguroasă.
Ceea ce mă roade e că aveam o șansă la un milion
să întâlnim nava Pella,
la fel și să învingem trei nave,
iar când să-i dăm lovitura de grație, tot cu o șansă la un milion, ratăm?
Ce șanse aveam?
Pe baza numerelor tale, una la un miliard de miliarde.
Mă duc la sală.
N-are rost să-i spunem.
Nu-ți face griji, eu n-o să-i spun nimic.
Amos ți-a zis ce am discutat pe fuzelaj.
Se pare că n-a fost o simplă discuție.
De fapt, eu i-am spus.
Nu mi-a zis.
Încerca să mă protejeze.
Vrei să știi când mi-am dat seama că nu vreau să te ucid?
- Da. - Pe Behemoth.
Tu și Naomi pășeați neînarmați
în bătaia nenumăratelor arme ale lui Ashford.
Când ai spus că tânjim toți după violență
și că am putea încerca și altceva măcar o dată.
Și iată-ne acum, croindu-ne drum spre un viitor mai bun cu măceluri.
E clar că n-am fost convingător.
Am ucis mulți oameni.
Unii au meritat-o, alții probabil că nu.
Dar nu contează.
Mă bântuie toți la fel.
E teribil să omori pe cineva.
Și nu mai poți remedia.
Să nu-ți pară rău că n-ai ucis pe cineva.
E un sfat bun.
Mulțumesc.
Pui multă sare.
Așa îmi place.
E pisica ta?
Da.
O cheamă „Pământeana Norocoasă”.
E grasă și puturoasă și îi satisfac toate dorințele.
M-am născut pe Ceres.
Asta e casa mea.
Nu urăsc pe nimeni.
Vreau aer, apă și libertate.
O viață bună pentru copiii mei.
Nu e vorba despre Interiori și centurieni.
Ci despre oameni care vor mai multă ură și oameni care vor doar să trăiască.
M-am săturat de atâta ură.
M-am săturat.
Nu pot nici să mă spăl pe mâini.
Nu e apă.
Pământeana Norocoasă.
Ne face să părem slabi.
Pe toți ne face să părem slabi.
De-aia funcționează.
Dacă vreți ca dușmanul să vă vadă latura umană, trebuie s-o vedeți și pe a lor.
Nu sunt sigură că centurienii au s-o facă vreodată.
Nu sunt sigură că mă refeream la ei.
Ochii la mine. Uită-te la mine.
E în regulă.
Încărcăturile sunt gata?
Toate navele sunt în așteptarea ordinului.
Comunicații, deschide un canal. Bandă largă.
- Dar... - Nu mă face să repet.
Walker, s-a dat ordinul.
Sunt Camina Drummer.
Iar acest mesaj este pentru trădătorul
și lașul de Marco Inaros.
Ne-ai vânat pe mine și pe ai mei, dar suntem încă aici.
Nesupuși, nedistruși, neplecați.
Dar tu?
Ești un nimic.
S-a zis cu anonimatul.
Intră.
Granicus e pe drum și o să ne ajungă curând.
Ofițerul-șef și cel responsabil de armament au fost eliminați.
Căpitanului de pe Granicus i-a fost milă de ei?
Da.
- A fost și el aruncat în spațiu? - Nu.
Asta...
se numește „nesupunere”.
Erai furios când ai dat ordinul. Credeam că e un fel de a spune.
Nu era.
Atunci, consider-o o neînțelegere fericită.
Pedeapsa nu era justificată.
Ai fi părut speriat și slab. Acum pari îndurător.
Pare că tu crezi că ai dreptul să-mi vorbești așa.
Dacă nu eu, cine?
Cei care o făceau sunt fie morți,
fie sub punte, la strânsul gunoaielor.
Am pierdut o încăierare.
Ar fi fost mai bine dacă am fi câștigat, dar asta e.
Dacă echipajul crede că te afectează atâta lucru, pierde încrederea în tine.
Ești Marco Inaros.
Chestiile astea te lasă rece.
După ceea ce mi-a făcut mama lui Filip,
după ce a făcut familiei mele,
merită să moară.
Dacă reușim, sunt ca și morți.
Ce te aștepți să primești dacă învingem?
Guvernarea Medinei.
Vrei să controlezi punctul de răscruce al imperiilor?
- Atâta tot? - Simt că merit.
Vreo veste de la fratele tău?
Nu, mersi pentru întrebare.
Pot să mă așez lângă tine?
Te rog.
Cei de la armament au zis că focosul încă funcționează.
Îl punem într-o torpilă de-ale noastre.
Focos nuclear gratis, bun pentru noi.
De ce n-a explodat?
Cei de la tehnic zic că torpila a fost dezamorsată înainte de impact.
Adică a dezamorsat-o cineva?
Nu, cine ar face așa ceva?
Probabil a fost o defecțiune în zbor.
Am avut noroc să supraviețuim.
Pune-o pe ecran.
Sunt Camina Drummer.
Iar acest mesaj este pentru trădătorul
și lașul de Marco Inaros.
Ne-ai vânat pe mine și pe ai mei, dar suntem încă aici.
Nesupuși, nedistruși, neplecați. Dar tu?
Ești un nimic.
Ai furat de la ai tăi.
Ai lăsat Ceres pe mâna Interiorilor și ai lăsat centurienii să moară de foame.
Te-ai proclamat campionul nostru, apoi ai fugit.
Du-te să-ți iei recompensele.
Vino să mă găsești și să mă omori, dacă poți.
Oricum nu mai contează.
Am să rămân cea care a luat înapoi ce ai furat.
Camina Drummer ți-a făcut asta.
Trăiește în rușine și mori fără nimic.
Măcar nu ne-au prădat Interiorii.
- De partea cui ești? - Voiam să zic...
Drummer e inamica noastră!
Ca Interiorii și toți cei ce se ridică împotriva noastră.
Suntem în război.
Și nu se va termina până nu murim sau ieșim victorioși.
Altfel, toate lucrurile pentru care am luptat,
sângele pe care l-am vărsat,
beratnas pe care i-am pierdut,
totul va fi fost în zadar! Nu mai există cale de întoarcere!
Subtitrarea: Aurelia Costache
Redactor Anca Tach