《苍穹浩瀚》前情提要
我们已经看到了美妙的结果
你修好了她 你会修理东西
爸爸 你们绝对没法相信发生了什么…
补给仓库 马尔科在整个小行星带上都设立了这些
以我们目前的消耗速度
谷神星只有大约能用三周的食物和空气
我没有做错任何事
你的随军记者去哪了？
我宁愿死 也不要被你们奴役
去他的吧 我们给过机会了 发射
弹头：解除武装 授权：吉姆霍顿
这是你的错 我们不需要杀死詹姆斯霍顿
你被免职了！
请节哀
与小山同班的所有学生都喜欢他
如果学校有什么可以做的 请告诉我们
听说推车绕过弯道的速度太快 直接翻倒了
可怜的小山 那司机会怎么样？
你觉得呢？
那是一场意外
我猜那已经不重要了
有一名士兵说他会被行刑队枪决
你们现在应该在巴黎的
结束这里的任务后 你父母将会被派驻巴黎
回到地球 在巴黎的研究所
研究他们在这里收集的所有数据
你们本来不应该在这里
好吧 我从没去过地球
我也没 我是在火星长大的
不管你的感受如何 都没关系的
我知道感到难过也很正常
悲伤是一种奇怪的情感
随着你长大就变得更困难了
所以我们撒谎 说悲伤和难过是一样的
我们不是故意撒谎
撒谎？例如说？
例如说 “一切都会好起来的”
我们会保护你的
我们想要 也会试着去保护你
但生活没那么简单
拥有自己珍爱却无法保护的东西
太让人害怕了
你曾失去过孩子吗？
不 没有
我失去了一个地方
一个对于我很重要的地方
我认为它会永远存在下去
当然 那不是真的 只是我以为会的
就像你以为阿历山大会一直在这里一样
我从没想过它会分崩瓦解
然后它瓦解了
这让我非常难过 非常、非常愤怒并且害怕
当我处于你现在的境地时
我需要一些什么 来让它不仅仅是消亡
我需要让它变成一种牺牲 你知道什么是牺牲吗？
-是指去放弃什么？ -是的
但不仅如此
是放弃一些东西
并使之成为神圣的事
当你这样想时 它并没有解决任何问题
但这会让失去它们的伤痛减少
你弟弟 火星 关于火星的梦想
他们仍然很重要
我们在这里所做的是好事 是重要的事
如果我们赢了
它会让这一切变得值得
甚至是我们在这过程中不得不放弃的部分也会是值得的
我不想放弃他
当那些星环打开时
我们会奔向宇宙中去 就像你弟弟奔向那条路一样
没有人能阻止我们 因此
必须有人保护我们的安全
或者至少尝试保护
不知道我还能不能做到
如果我不能
反正到了那个时候 什么都不重要了
-继续尝试吧 -上将？
我要见杜阿尔特海军上将 现在！
-谢谢 -上将！
上将
抱歉你没能看到巴黎
也许有一天我们也会拥有一座自己的巴黎
出什么事了吗？
我的新协调协议返回了一致的回复模式
给我看看
我想我可以打开它 我知道我可以
我理解你们的愤怒和恐惧
但你们不能被它们蒙蔽！
在这个时刻我们不能为了空洞的安全承诺 而出卖我们的未来
我们可能永远无法确定 是谁排空了我们的油箱
但我们都知道谁在为星带人建设未来
你们现在会听到带内人要求我们站在他们一边
不要让自己回到他们的枷锁之下
不要为了一口水就放弃我们的未来
他们无法打败我们
但如果我们失去信心 我们就会打败自己
我们曾向带内人承诺过 他们留在自己的世界里就能得到和平
他们选择了来到这里
他们离开后 我们才会再次迎来和平！
爆炸物是星带人的采矿炸药 显然是伊那罗斯埋下的
如果我们公开证据…
桑吉拉尼会称它为虚假的旗帜 带内人连环谎言中最新的一个
要让他们反对马尔科 还需要更多的证据
恕我直言 女士 我们是海军 不是警察部队
拥有一支不足以扭转这场战争的舰队
除非在星带上拥有盟友
15名联合国海军陆战队员和27名火星人死亡
也有星带人死了
两艘全新的护卫舰无法再服役
为了什么？
他们不希望我们在这里 没关系
火星国会共和国海军舰队司令部建议 联合打击部队
出发前往星环 用最大的马力
我们的隐形舰队会消灭马尔科的哨兵
削弱麦地那 并重新控制星环
在自由海军的渗透变得更加根深蒂固之前
不顾首尾地拯救我们的自傲
并证明我们的男子气概 正是伊那罗斯想要的
我不会将我的武装投入到那个计划中
联合国秘书长不支持进攻麦地那
消息发送
普雷斯顿上将 火星国会共和国海军舰队司令准备单独行动
很高兴听到你一切都好
“达西奥田 东亚贸易区专家”
我听到过她和埃布朗中士的谈话
两人都是竞技游泳运动员 他们…
他们曾在阿拉伯海
比赛过一次
他们对谁赢了比赛有分歧
-斯图尔特小姐 你在录像吗？ -是的
-立即停止 -你说我有全部访问权限
你是对的
我说过
洛西南多号 前往谷神星
联合舰队知道我们的飞行计划
他们会一直追踪我们进入谷神星
希望这意味着没有更多的惊喜
那可就太好了
-还在做战损评估吗？ -已经完成了 埃莫斯那里有列表
你在干什么呢？
回顾我们的战斗日志
洛西收集了大量关于培拉号的数据
高分辨率引擎印记和船体信息
我正在编译所有信息 我会将它发给整个舰队
会有人找到那艘船的
好的 仅限窄束传输通信
船体总体情况尚可 但有一大块东西嵌在了
四号防御炮的摆臂中
我们需要清除它 可能还需要更换一些液压系统
听起来像是两个人的工作
我很乐意加入
好的 我们的标准活塞用完了
但我在寻找是不是有其它的可以用来改造一下
随时告诉我 我就切入无重力漂浮模式
好的
该死！
还在为培拉号的事生气吗？
你没有吗？
这是阿历克斯的音乐
是的 他过去在剃刀鲸号上经常都在放这些东西
他说船上没有任何其他音乐
-我认为他在撒谎 -大概是
他也经常在这里放这个
我孤身而只影 可以哭泣一场
我从未见过如此漫长的夜
时间缓慢流淌
月隐去了光
置身云中藏
只为了掩饰 挂着泪的脸庞
有件事需要你来看看 我在货舱
好的 小蜜桃 我现在过去
怎么了？
按照你说的 我做了一个完整的鱼雷诊断
所有剩余的导弹都正常
那我需要看什么？
好吧 既然那个哑炮在发射前也通过了检测
我认为可能存在更大范围的系统性故障
所以 我深入研究了一下武器遥测日志
然后发现了这个
弹头：解除武装 确认授权：吉姆霍顿
这远高于我的职级权限了 而且我不想无端指控别人
让我来处理吧
培拉号 星带中
我们正在从劳博那里回收所有可用的东西
但是这艘船已经报废了 我们不得不遗弃它
劳博的舰员将一艘维修船投入了使用
现在满载向您前来 帮助您提高修理速度
在他们突出的战斗表现之后 这是他们最起码该做的了
你不这么觉得吗？
回收工作完成后
把劳博号的两名最高级军官带走丢入太空
明白
格兰尼克斯 完毕
我觉得这样适得其反…
如果格兰尼克斯号舰长联系你 并试着让你改变主意
就把他也扔到太空
-嗨 -你他妈跑哪儿去了？
你很幸运 修理船还没到
对不起 我…
我不是故意冒犯的 我还以为你是…
我是新来的维修技师
我被重新分配了
好的
-我们从哪里开始？ -不知道
我之前没修过船体
这里你负责 告诉我要做什么
好的
你知道如何操作维修船吗？
不知道
嗯 你肯定很快就能学会的
我的意思是 与你之前做过的事相比 这些都是小菜一碟
菲利普
-还在生气吗？ -我为什么会生气？
你父亲对你说的是不对的 你很勇敢地战斗了
但他是总司令 而且我们仍在战争中
他的注意力必须放在战斗上 他不能被你分心
你需要解决这个问题
你要我向他道歉？
我知道当你只能看到我们的人民有多爱他时 这很难理解
但他是孤独的
你是他所剩下的唯一家人
他需要你在他身边 给予他支持和建议
-其他人做不到的那种 -你以为你了解我父亲？
你以为你了解我？
如果我朝你脸上开枪 你认为他会怎么做？
我不知道
感觉非常内疚
然后寄钱给我的家人 并假装是他的悔过？
劳博修理舰一号即将进行最终对接
所有人待命 预备切断推力进行停靠
我有工作要做
准备好出发了？
它可以用 但与梅尔的规格相去甚远
我们应该做一次测试发射 然后重新检查
我们可能会看到扭矩断裂
好的 预定完成
埃莫斯 你还好吗？
我这么问是因为你的话比平时还要少
如果你愿意 我可以禁止你的武器控制权限
我们向培拉号发射的最后一枚鱼雷
不是一个哑弹
是的
看 这是我的问题
我相信你会做正确的事
-你认为是正确的事 -但是？
我们有机会结束马尔科的
但你阻止了它
我一直在努力尝试 但还是无法认为那是正确的
那是当时当刻的直觉决定的 但我还是决定了
你得解释给我听听
如果我们不想赢得这场战斗 我不知道我在这里做什么
这是属于我的决策 我不欠你什么该死的解释
你生气是因为我的提问？
还是因为你没法给出一个解释？
把新的板甲用力压进去
让它与其他的完全平齐 就像这样 否则焊缝会很薄弱
好的
懂了？
现在你来试试
现在就来？
有很多的洞要补
好的 不错
继续
使迄今为止的总伤亡人数达到970...
-与此同时… -该死！塔德奥
我们遇到了问题！板甲掉下来了
我们没有任何多余的火星灰尘板甲
-如果丢了麻烦就大了！ -你让我分心了！
拿到了
你非得在我们工作的时候看新闻吗？
我哥哥是谷神星的码头工人
自从水箱爆炸后我就没有他的消息了
我只是在担心 不会再发生了 我保证
你的舰上听你的
你和你哥哥
很亲近吗？
是啊 我和马斯…
-“麻丝”？ -马斯 他叫马桑
我们两个相依为命
有一天 我们的父母没有从岩石上回来
马斯带我去了谷神星
当时我七岁
我记得我当时觉得非常奇怪
因为在那之前 他一直是一个很烂的哥哥
抢弹球机 偷空气洗涤器
卖黑市水
任何他能卖的东西 他都会偷
有一段时间 我以为他会卖掉我
我知道 他保护我远离麻烦
他是那种善于照顾他人
但不善于照顾自己的人 你懂我意思吗？
那他为什么不和你一起在这里？
他没有加入？
他不能去太空
你确定他是星带人？
他有一种病 眩晕症
每当他在真空中时 他都会头晕目眩
会昏倒 呕吐在他的头盔里
他会拿这事儿开玩笑 但这总是困扰着他
如果不是这样 我想他早就离开谷神星了
而我可能现在就在一条监狱驳船上了
我只是希望他没事
分析 事件相关性
菲利普和你很像
当我给马尔科投降的机会时 我在屏幕上看到了菲利普
我也是
我们的鱼雷指向他们时 他看起来很害怕
你为什么要告诉我这些？
鱼雷没有失败 我解除了它的武装
我没有失去理智
我知道这意味着什么 但我不能杀死你的儿子
如果你让马尔科逃走是为了照顾我的感情
那你就是让我对从现在开始他杀死的每个人负责
你不应该对此负责
那就停止让你自己对我负责
我差点毁了对青龙的突袭
而你只是担心我的情绪状态 而现在
因为我 我们让自由海军的旗舰逃走了？
不要再把我当一个伤员一样对待了
不要再假装你的感受无关紧要了
你在培拉号上所经历的一切
每次我们摧毁另一艘星带人飞船时 我能看出你受到了多大的伤害
你一直一个人扛下这一切 你不能这样做
-如果菲利普伤害了更多人… -这不是关于菲利普可能做什么
是关于我们的 我不能是杀死你儿子的那个人
无论我们是不是在战争中在他的对立面
当你醒来时 你将会躺在导致你儿子死亡的罪魁祸首旁边
-吉姆 我… -对你我不能成为那个人
我没有那种勇气
我去救过菲利普
但我失败了
如果我们赢了
他可能会死
-我知道 -只是知道还不够
我本可以留在培拉号 以母亲的名义殉道
但我选择不那么做
我知道我试过了
请不要把这个也从我这里带走
我只剩下它了
该死 我应该带张网的
我们必须先处理大块头的
好的
-看看这个 -哇 厉害
-这是什么？ -那是鱼雷弹头
火星国会共和国海军
这是核弹
这是那个哑炮
-如果这东西爆炸了… -我们现在就不会在这里谈论它了
马尔科伊那罗斯如有神佑啊
-你在做什么？ -我们需要看看它是否仍然是激活状态
-这不是个好主意 -来 帮我一把
不要 离开那里！
-我的手臂被卡住了 -别动
-把我拉出去 -别动
什么？什么鬼？
弹头状态：解除武装
它处于故障保险状态
它肯定是出故障了
-你想知道你刚刚是什么表情吗？ -你是个混蛋
来吧 我们现在把它搬回去
小东西我们等会儿再来拿
这么多东西在这漂着 而马尔科却在让星带人挨饿
不会让你变得富有的革命不值得拥有 对吧？
别闲聊了
第一队 和我一起
抓斗准备好了
发射
第一队已经成功着陆 我们现在正在进入空间站
侦测范围内没见到船只 但是快点
第一队进来了
第二队已抓牢另外群落 现在正在突入
准备好接收货物的船只
为什么要给这个地方充压？
或许是有活土？
你可能需要当心这里出没的囚犯
我没听说马尔科还会收绑票赎金
我可能会以他的名义绑一两个
收赎金是肮脏的生意
我不觉得这里是这种情况
-为什么不是？ -门上没有食物槽
这个是温暖的
该死
卡米娜！
-你还好吗？ -还好
好的
有几人？
至少两个
在你身后！
还有两个！
掩护你！
-安全 -走廊那个死了
马尔科的账上又记了一个
一共四个 都死了
和我们一样来劫货的？
我们没有看到任何船只
所以他们是守卫
为什么要在里面布置守卫？
外面放只船会是更好的保护
你需要一个新的头盔
他们正在收集物资
准备一次取货
-泰南 再扫描一遍 -有什么问题吗？监测范围内是安全的
再检查一此！有人正在前来的路上
道雄 再检查一次
-没有拦截到船只 船长 -你认为有人来了
咱们不要在这里等着碰到他们了
所有团队 携带自己能拿的 然后回到船上
你有一个小时
卡米娜！
沃克！来我这边！
发生了什么事！
约瑟夫被压住了！我们需要一名医生
沃克 我们得把那个集装箱从他身上拿下来
不要移动他 他会流血致死的
泰南正在前往！
你在干吗？
试图把他的手臂拉出来
你会杀了他的
那里的压力可以阻止他的血流出来
我没法绕过他的胳膊
如果我不能绑上这个 他就会失血致死
听我号令一起抬
现在！
-我们可以再试一次！ -不 没时间了 抓住他
嘿 我爱你 我很抱歉
什么？你为什么觉得抱歉？
-我的老天 -别！
拉
好样的 船员
最让我心烦的是 我们在面对培拉号时遭遇了一次
百万分之一概率的事件
遭遇三艘船是第二次
但制胜一枪的时候 又遇到百万分之一的概率事件 竟然是一个哑炮？
这到底是什么几率才能碰上？
根据你提供的数字 十亿分之一
我要去健身房了
告诉她也没有意义
放心 我不会说的
埃莫斯告诉你我们在船体上讨论的事了
听起来不像是一个讨论
其实 不如说是我告诉他的
他没有提到这一点
他想保护我
你想知道我是什么时候意识到我不想杀你的吗？
-好的 -是在巨兽上
你和奈奥米手无寸铁地走进了
我数不清的阿什福德的枪口中
当你说 “我们都在追求暴力
“就不能试一次别的吗”时？
而我们现在在这里 仍然试图通过杀出一条血路通往更美好的明天
显然 我没有佐证我说过的话
我杀了很多人
有些人罪有应得 但大部分可能不是
但这不是重点
他们都同样程度地纠缠着我
杀死一个人是一件很可怕的事情
而且你永远无法挽回
永远不要因为没有杀一个人而感到难过
这是个好建议
谢谢你
盐放得够多的
我喜欢这样
联合国秘书长 仅限内部审查
这是你的猫吗？
是的
她的名字是 “幸运地球人”
她又胖又懒 她想要什么我就给她什么
我出生在谷神星
这是我的家
我不恨任何人
我想要空气、水和自由
想给我的孩子们美好的生活
他们不是带内人和星带人
他们是那些想要更多仇恨的人 和那些只想活下去的人
我已经厌倦了仇恨
厌倦了
我甚至不能洗手
没有水了
幸运地球人
这让我们看起来很软弱
这让我们看起来都很软弱
这就是它起作用的原因
如果你想让敌人把你看成人 你就必须把他们看成人
我不确定星带人是否真的可能这样做
我不确定我是在说他们
看我 看这边
没关系的
爆破物准备好了吗？
所有船只正在待命 等候你的指示
通讯员 开启一个频道 用宽频
-但是… -我不想再重复说一次
沃克 指示已下达
我是卡米娜卓拉姆
这则消息是发给叛徒和懦夫
马尔科伊那罗斯的
你追杀我和我的人 而我们仍然在这里
不屈不挠 不折不扣 不卑不亢
而你呢？
你什么都不是
匿名是没戏了
进来
格兰尼克斯正在路上 很快就会重新加入我们
劳博的司令官和武器官已经被抛出舰外
格兰尼克斯号的船长有对他们表示怜悯吗？
他有
-那他也被扔进太空了吗？ -没有
那…
是违令
你当时很生气 我以为你只是口头说说
我不是
那么请把这认为是一场愉快的误会
你的愤怒是合理的 但处罚不合理
那样做会让你看起来恐惧且软弱 现在你看起来很仁慈
你似乎认为你有权这样跟我说话
必须有人这样
过去这么做的人要么死了
要么正在下层甲板捡垃圾
我们输掉了一场小冲突
如果我们赢了会更好 但我们没有
如果工作人员认为你因失败而动摇了 那将动摇他们对你的信心
你是马尔科伊那罗斯
这种事对你而言不值一提
在菲利普的母亲对我和我的家人
做过那些事之后
他们死有余辜
如果我们成功了 他们就会像死人一样无能为力
你在胜利后有什么期许？
麦地那的总督
控制帝国的十字路口？
-这就是全部？ -我觉得是我应得的
有没有关于你哥哥的消息？
没有 谢谢你的关心
介意我跟你一起坐吗？
请
武器技术人员说我们发现的弹头仍然能用
我们把它放入我们自己的鱼雷中
免费核弹 对我们有好处
它为什么没爆炸？
技术员说数据日志显示 鱼雷在撞击前已被解除武装
你的意思是有人解除了它的武装？
不是 谁会那样做？
应该是飞行故障
我们都很幸运地活下来了
把它放在屏幕上
我是卡米娜卓拉姆
这则消息是发给叛徒和懦夫
马尔科伊那罗斯的
你追杀我和我的人 而我们仍然在这里
不屈不挠 不折不扣 不卑不亢 而你呢？
你什么都不是
你从自己人那里偷窃
你将谷神星遗弃给带内人 留下星带人挨饿
你称自己为我们的冠军 然后你就逃跑了
所以 去提高你的赏金吧
如果你能做到的话 追踪我并杀死我吧
这已经不重要了
我永远是那个夺回被你偷走的东西的人
卡米娜卓拉姆对你做了这件事
耻辱地活着 空虚地去死吧
至少掠夺我们补给品的不是带内人
-你站哪边呢？ -我只是想说…
卓拉姆是我们的敌人！
和带内人以及任何反对我们的人一样
这是战争
直到我们死了 或者胜利了 它才会结束
否则我们为之奋斗的一切
我们洒下的血
我们失去的兄弟
一切都将是白费！现在已经没有回头路了！
字幕翻译： Sihui Guan
创意监督 肖雪