WAT VOORAFGING...
Je hebt haar gerepareerd. Je repareert dingen.
MCRN Fleet Command adviseert dat een gezamenlijke aanvalsmacht
direct naar de Ring gaat.
Daar zet ik mijn troepen niet voor in.
Mijn broer is een havenarbeider op Ceres.
Ik hoop dat hij oké is.
Het was mijn keuze en ik ben je geen uitleg schuldig.
Als we dit gevecht niet proberen te winnen, weet ik niet wat ik hier doe.
Camina.
-Het spijt me zo. -Wat spijt je?
Dit is voor de verrader,
de lafaard, Marco Inaros.
Het waren de Inners tenminste niet.
Aan wiens kant sta jij?
Drummer is onze vijand. Dit is oorlog.
Waar ben je?
Ben je daar?
Hallo?
Alsjeblieft, je moet hem helpen.
Mijn broertje is gewond geraakt.
Hij is gestorven.
Jij kunt hem repareren. Net als je bij mama-vogel hebt gedaan.
Alsjeblieft. Waar ben je?
Ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft, help me.
Waar ben je?
Cara, waar ben je?
-Cara. -Lieverd.
-Ben je daar?
-Cara. -Lieverd. We zijn hier.
Cara.
Lieverd.
Cara.
Lieverd.
Meisje. Ben je daar?
Cara.
Cara. Waar ben je?
-Cara. -Lieverd, we zijn hier.
Cara, waar ben je?
-Meisje? -Cara.
-We zijn hier.
-Ben je daar? -Lieverd.
Cara.
Cara, ben je daar?
Xan?
Cara? Ben jij dat?
Ik voel me vreemd.
Wat is er gebeurd?
Je bent gewond geraakt.
Heel erg gewond, als in gedood.
Ik weet nog dat ik bang was.
Ik hoorde gepraat, maar ik kon niemand zien.
Hoe is het om in Substraat te zijn?
Alles ziet er anders uit.
Dat heb ik nooit eerder gezien.
De honden hebben je gemaakt.
Ringcommunicatierelais in positie en actief. Telemetrie ziet er goed uit.
Comms, geef me een breedband.
Breedband gereed.
Station Medina, dit is het MCRN.
Je Free Navy-schildwachten op de Ring zijn uitgeschakeld.
Onze wapens zijn nu gericht op station Medina.
Tenzij je je onmiddellijk en onvoorwaardelijk overgeeft,
openen we het vuur. Bevestig.
Torpedo's, allemaal gereed, alleen plasma-raketten.
Alleen plasma, geen kernkoppen.
Ja, mevrouw.
We pikken plasma-ontladingen op van het oppervlak van het Ring Station.
Wat is het?
Nog niet zeker. Ik zoek 't uit.
Inslag-waarschuwing. Inkomend.
Alle schepen, ontwijken...
We hadden niets aan boord dat zou helpen.
Maar we hebben wat rompvoorraad kunnen redden
dat nu naar ons onderweg is.
De nieuwe structuur moet gereed zijn tegen de tijd dat ze arriveren.
Wil je dat ik Filip aan het team toewijs?
Doe wat je wilt. Het kan mij niets schelen.
Ze noemen het mijn oorlog.
Iapetus is slechts één station en tevens onbeduidend.
Er is maar één nodig om twijfel te zaaien.
Dat heeft Drummer gedaan.
-Als genoeg Belters de Inners steunen... -Ja, we kunnen verliezen.
Daarom hoeven we ons alleen nog druk te maken om Medina te bereiken.
Met 1300 systemen en honderden kolonies onder je duim.
Zoveel metaal als we kunnen delven, en scheepswerven om te bouwen.
Iedereen die daar toegang toe wil, zal dat aan jou moeten vragen.
Drummer plunderde een weerloos voorraaddepot.
Als zij wil doen alsof dat haar een held maakt...
Wie kan dat wat schelen?
Ja.
Je bent verrast.
Wat?
Dacht je dat het niet zou lukken?
Dit moeten we vieren.
Alle schepen, ontwijken...
De railgun is een ontwerp van Mars,
maar gemaakt van een metaal dat we nooit eerder hebben gezien.
Marco ruilde protomolecuul voor gevechtsschepen en wapens van Mars.
Als onderdeel van de deal?
Het station was toch ondoordringbaar?
Hoe hebben ze er gigantische railguns aan vastgemaakt?
Kanonnen op titanium banden langs het oppervlak.
De constructie houdt zichzelf bijeen.
Het station heeft oneindige inertie,
dus de plaatsing is perfect.
Ons team is door vijf kanonnen beschoten, maar het zijn er waarschijnlijk zes.
Vanuit deze posities
kan Inaros elk punt in de Ringruimte aanvallen.
Jezus.
Als Inaros de wapens heeft,
kunnen de boerderijen zijn troepen oneindig bevoorraden.
We kunnen snelle kernwapens sturen en Medina opblazen.
De laatste kernbom bij het Ringstation
vernietigde bijna het hele zonnestelsel.
We moeten ze tegenhouden.
Afgaande van de positie van de Pella bij de aanval
is er tijd om ze te onderscheppen.
Maar niet veel.
We moeten nu mobiliseren. Verlaat Ceres...
En elke ziel erop overleveren aan honger en dood?
Free Navy heeft onze onderdanen overal in de Belt bijeengedreven.
We zijn Ceres niets verschuldigd.
Elk oorlogsschip dat we hebben, sturen we naar de Ring.
Blijf vuren tot we geen kogels meer hebben.
MCRN Fleet is het daarmee eens.
We hebben niet genoeg schepen en te weinig mankracht.
We kunnen de klus klaren.
Geloof je echt dat de kansen in ons voordeel zijn?
Nee, mevrouw, maar...
Als we meer mensen de dood in moeten sturen,
is het minste wat we kunnen doen ze een kans geven om te winnen.
Ik neem spoedig mijn besluit.
Wat?
U lijkt een beetje moe.
Bemoeder me niet.
Ja, mevrouw.
Marsmannen dringen al aan op een grootschalige aanval op station Medina
vanaf het moment dat we Ceres gestript aantroffen.
Ze wilden een gezamenlijke aanvalsmacht naar de Ring sturen.
Ik weigerde met hen mee te gaan.
Denkt u dat dit het resultaat zou hebben veranderd?
Ik wil weten wat jij denkt.
Het is niet aan mij.
Ben ik soft geworden?
Wilde ik goed zijn, terwijl ik meedogenloos had moeten zijn?
U deed wat u goed achtte.
En verloor.
Er is geen prijs voor beste slachtoffer.
Je torpedo koos een slecht moment om te falen.
Ik neem het je niet kwalijk. Het was gewoon pech.
De strijd is nog niet voorbij.
Ik wil geen clichés. We zijn de klos en het is mijn schuld.
Prima.
Misschien bent u soft geworden, wat in kleine doses misschien niet erg is.
Maar dit is niet het moment voor zelfmedelijden.
Hou de vijand in de gaten en wacht tot ze wegglippen,
want ik zie ons nog steeds als de goeden.
Ik doe liever minder aan navelstaren en meer aan terugvechten.
Ga iets anders doen.
Volgens de UNN-ingenieur is hen opgedragen
om onze romp te verstevigen met veterbeplating van koolstofsilicaat.
-Wat is dat? -Een soort stoer nieuw pantser.
Hetzelfde spul als op de UNN One, zeiden ze.
Prima als 't moeilijker wordt om er gaten in te krijgen.
Ik moest aan mijn vader denken.
Nieuwe metallurgie. Door onderzoek naar protomoleculen.
Mijn vader wou wat hij deed
rechtvaardigen door te zeggen dat het protomolecuul de sleutel was
om 't voortbestaan van onze soort te verzekeren.
Hierdoor lijkt hij gelijk te hebben.
Wat doet Amos daar nog steeds?
Hij is daar niet. Hij ging het station in.
-Waarom? -Dat zei hij niet.
Wanneer komt hij terug?
Dat zei hij niet.
Kijk uit waar je loopt.
Op basis van gegevens lijkt het me duidelijk
dat sommige verdwijningen van schepen vergelijkbaar zijn
met wat er met de Barkeith is gebeurd.
De Ring-transitgegevens die mijn groep bestudeerde,
en er waren er veel,
suggereren dat er een massa-energiedrempel is
die voorafgaat aan of misschien deze gebeurtenissen triggert,
wat ernstige gevolgen zou hebben
voor 't gebruik van de Ringen.
Ik heb onze analyses ingesloten.
Je had gelijk.
Als iemand door een Ring gaat,
beseft men niet dat men een enorm risico neemt.
Je zei dat je bij elke transit
het gevoel krijgt dat de entiteiten bozer worden.
Denk je dat ze proberen weg te komen?
Ik weet het niet. Misschien.
Het artefact op Ilus bewijst dat ze onze wereld direct kunnen beïnvloeden.
Avasarala moet dit zien. Dit is groter dan de oorlog.
-Iets grappigs? -Nee.
Iets goeds.
DRUMMER AAN CERES: 'HULP IS ONDERWEG'
De voorraden zijn voedsel en brandstof om het station enigszins te helpen.
We geven ze aan jullie.
Dat maakt geen verschil.
Er komt een UNN-bemanning aan boord van al uw schepen...
Jullie soldaten op mijn schepen?
En voert een veiligheidsscreening uit.
Free Navy aanhangers of Belters met aanklachten worden opgepakt.
Het beleid van de Inners om de Belt weer te verhongeren?
Als u niet meewerkt, laten we u niet...
Kapitein Drummer.
-Secretaris-generaal. -We zijn dankbaar voor uw hulp.
Uw schepen mogen aanmeren en zullen worden behandeld als soeverein gebied.
Uw crew is ook welkom op het station,
zolang er geen verstoringen zijn.
We blijven alleen om te lossen.
Er zullen geen verstoringen zijn.
Fijn dat we elkaar eindelijk ontmoeten.
Fred Johnson sprak goed over u.
Hij sprak ook goed over u.
We waren 't niet altijd eens.
Dan zegt uw gebaar nog meer over u
en over de ware OPA.
Inaros is een vijand van ons allebei.
Een eeuw van onderdrukking heeft Marco Inaros onvermijdbaar gemaakt.
Anders was er wel een ander geweest.
Interessant perspectief.
Ik zou graag meer willen horen. Misschien persoonlijk?
Ik bied graag de gastvrijheid van mijn schip aan.
De Belters hebben honger en ik heb eten.
Ik kwam voor hen, niet voor u.
DE FREE NAVY ONDERWEG NAAR DE RING
De Dusters waren totaal verrast.
En onder het vernietigende vuur van onze nieuwe railguns
werden al hun schepen vernietigd.
Om onze overwinning te vieren,
heeft de kapitein bevolen dat alle zeldzame Aarder-brandewijn
die wij hebben opgehaald van station Ceres
aan het eind van onze volgende dienst beschikbaar wordt gesteld aan de crew.
Marco.
Oye, mi Pascal.
We doen deze dienst snel, oké?
-Als we klaar zijn, kunnen we drinken. -Waar is Tadeo?
In de bak. Ik vervang hem. Kom, laten we gaan.
-Wat doe jij hier? -Wat heb je gedaan?
Ik bleef aan mijn broer denken.
Er was geen melding van hem in het nieuws.
Dat is goed, maar toch.
Ik heb 'n zender aangepast en een bericht gestuurd.
Je hebt de radiostilte verbroken.
Slechts één snel bericht.
Je had onze positie kunnen verraden.
Je boft dat je nog leeft.
Ik dacht niet aan mezelf. Ik werd gek.
Ik...
Ik moest weten dat Mas in orde was.
Hij was er altijd voor mij, en...
Doe dit.
Doet dat pijn?
Op een schaal van één tot tien?
Vier.
Het help niet als je liegt.
-Acht. -En dit?
Mijn ruggengraat moest opnieuw groeien.
Hij heeft meer pijn dan ik.
De gel was te zwak.
Slechte partij misschien. Of problemen met z'n genetica.
Misschien hebben je Inner-vrienden wat.
-Ik ga niet smeken. -Vragen kan geen kwaad.
Het maakt geen verschil. Dat ledemaat zal nooit goed zijn.
Het moet zo snel mogelijk verwijderd worden.
Je krijgt de beste prothese.
Hij heeft iets nodig tegen de pijn.
Beter van niet.
De slechte teruggroei zorgt voor zenuwaanwas en maakten de pijn erger.
-Wanneer kan ik verder? -De arm zal snel loskomen.
Het slechte weefsel moet eruit,
en de prothese moet gepast en opgenomen worden.
In normale tijd, weken.
Dit zijn geen normale tijden.
Die verdomde Inyalowda rantsoeneert alles, zelfs chirurgie.
INKOMEND GESPREK
Maar voor Camina Drummer en familie...
Mijn kliniek in Midtown, buiten de Groene Zone.
Kom langs en we regelen het.
Camina.
Ik kan niet geloven hoe lang het geleden is dat we elkaar echt gesproken hebben
en nu kan het persoonlijk.
Ik ben hier, met de Roci, op Ceres.
Je bent vast druk met de hulpverlening.
Het is verbazingwekkend wat je hebt gedaan.
Er is zoveel wat ik wil zeggen.
Laat het me weten als je tijd hebt en dan kom ik naar je toe.
Tot snel.
EINDE BERICHT OPNIEUW AFSPELEN - WISSEN
We hebben informatie gekregen van een Belter op Ganymede.
Geen spion.
Gewone man, een botanicus.
Hij riskeerde z'n leven en gezin om ons experimentele biotech te sturen,
omdat hij geloofde dat het de aarde zou kunnen helpen.
En?
De eerste berichten suggereren dat ie gelijk heeft.
Soms is één goede appel alles wat nodig is.
Mevrouw, hij is er.
Momentje.
Mensen reageren goed op het 'Lucky Earther'-stuk.
Owain krijgt ook doodsbedreigingen.
Het is gewoon een stimulerend middel.
Maak je geen zorgen om een terugval.
Stuur hem naar binnen.
-Monica. -Holden.
Ik heb gehoord dat je interessante dingen hebt beleefd.
We moeten een interview doen.
Nooit meer.
Bedankt hiervoor. Ik weet dat het druk is.
Je verspilt zelden mijn tijd. Als een van de weinigen.
Waar zit je mee?
Reizen door de Ringen is niet zo veilig als we dachten.
Wanneer verkeer een massa-energiedrempel overschrijdt,
verdwijnt een schip tijdens transit,
plotseling, spoorloos.
Het heeft te maken met 't artefact op Ilus. Het is vaker gebeurd.
Ik moet mijn dosering verhogen.
-Wat? -Niks.
Wat kunnen we hieraan doen?
Dit moeten we met Inaros delen.
-James, je bent echt uniek. -Luister gewoon naar me.
Als we Marco overtuigen van het gevaar,
-zal hij... -Wat? Z'n wapens neerleggen en zeggen:
'Je hebt gelijk. Laten we dit samen oplossen als één grote, blije familie.'
Je moet wel de naïefste persoon zijn die ik ken.
Telkens als iemand een Ring gebruikt, brengt dat ons allemaal in gevaar,
inclusief de koloniën en handelsroutes
en dat probleem verdwijnt niet zomaar.
Ik laat je het probleem zien wat we nu hebben.
-Dat lijken railguns. -Ja, dat klopt.
Heel grote.
Ze vernietigden zes Mars-oorlogsschepen in enkele seconden.
We kunnen ons pas zorgen maken over de toekomst
als we deze oorlog beëindigen.
Camina Drummer. Hoe goed ken je haar?
Wat wil je met Drummer?
Ik heb een bondgenoot nodig,
een Belter met schepen en kanonnen,
door haar eigen soort gerespecteerd, om aan onze zijde te vechten tegen Inaros.
Geen wonder dat je tijd had.
We hebben Drummers kracht nodig.
Is het echt zo erg?
We zijn meer schepen verloren dan te veroorloven was.
Niet lang geleden was Drummer een voortvluchtige, met één schip.
Ze kwam naar Ceres met acht, vol raketten en geweren.
Belters vertrouwen haar.
Sommigen gaan naar haar toe, anderen verlaten de Free Navy.
Dat zou 't verschil kunnen maken.
Drummer heeft niks met Marco, maar ze is geen vriend van de aarde.
Ze zal je niet vertrouwen.
Op Aarde heb ik ooit een Belter aan haken gehangen
om hem te verstikken,
om hem dingen te laten vertellen.
Ik deed het omdat ik het kon.
De Belt ziet me zo, omdat dat is wie ik was.
Het is niet wie ik nu ben.
Zet 't op mijn rekening.
Iemand heeft het er flink van genomen.
Geef me daar wat van.
Je hebt lippenstift en krassen in je nek.
Ja.
En is dat glitter?
Ja.
Dus het is drinken en neuken.
Totdat één van de twee niet meer kan.
Jij?
Ik probeer te vergeten hoe erg ik politiek haat.
De oude dame probeert 't spel te winnen met een slechte hand.
Denk je dat we gaan verliezen?
We kunnen niet verliezen. Niet echt.
Maar ik denk ook niet dat we kunnen winnen.
Onze kleinkinderen zullen elkaar vermoorden
vanwege deze shit, over 100 jaar.
Misschien moet je terug naar je schip.
Ik weet niet of ik terugga.
Meen je dat?
Ik weet niet meer wat ik hier doe.
-We voeren een oorlog. -Is dat zo?
Dan zou je de ander vermoorden als je de kans krijgt.
We hebben pech gehad met Inaros. Dat kan gebeuren.
Het gebeurde omdat Holden de kernbom onschadelijk maakte.
Hij zag Naomi's kind op de Pella.
Meestal snap ik wat hij wil doen, maar dit...
Soms voelt het alsof hij ons probeert te vermoorden.
Een paar keer heeft hij de hele mensheid gered.
Het is vast in evenwicht.
Geen man die dingen geleidelijk doet.
Oorlog is de verkeerde plek voor goede mannen.
Het is voor iedereen dezelfde plek.
Vuurlinie. In het schip.
Je afvragend of je lang genoeg zult leven om je los te kunnen maken.
Wat maakt het dan uit of je goed of slecht bent?
Als je in de shit zit, niet veel.
Ik heb gevochten voor mijn planeet.
Ik heb gevochten voor geld.
Er was een tijd dat ik voor eer heb gevochten.
Uiteindelijk is het enige wat telt dat je vecht voor wie je flanken dekt.
Of het nou heiligen of klootzakken zijn.
Het zijn jouw mensen.
Zij passen op jou en jij op hen.
Anders heb je niets.
Ja.
Dat klopt.
Dus terug naar 't schip?
Ja.
Maar eerst naar het bordeel.
Wil je mee?
Met jou?
Of met jou?
Het zal wel.
Dus...
Was dat 't makkelijke deel?
Artsen zijn deskundige leugenaars.
Het spijt me.
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
De strijd is niet voorbij.
En ik kan je niet helpen.
Ik blijf hier bij hem.
We kunnen het afwisselen.
Nee.
Camina...
Ik blijf hier, met Josep, op Ceres.
Het is oké dat je gaat.
De Inners beheersen dit station.
Ik zal leven onder het juk van de Inners
en ik zal Josep daarmee helpen.
Omdat ik weet dat je het gevecht met Marco nu nooit zou kunnen opgeven.
En in dat gevecht kunnen we je niet meer helpen.
Het is goed.
Je kunt gaan.
Niet omdat jullie vechters waren,
maar bouwers. Daarom hield ik van jullie.
Ik wilde dat we samen iets zouden opbouwen.
Bedankt, bosmang.
Wat is het oordeel?
Zij zijn groter, wij zijn met meer.
Ze kunnen ons niet overal tegelijk aanvallen.
We kunnen bepalen hoe ze hun krachten verspreiden.
-We zijn er klaar voor. -Dat klinkt goed.
Het is goed.
Was je vader belangrijk voor je?
Ik heb 'm nooit gekend.
Dus je hebt de rol verbeterd?
Niet zoveel als ik had gehoopt.
Hier.
Ik wil je iets laten zien.
Camina Drummer heeft je dit aangedaan.
Leef beschaamd en sterf leeg.
De Inners plunderden onze voorraden tenminste niet.
-Aan wiens kant sta jij? -Ik bedoel...
Drummer is onze vijand.
Hetzelfde geldt voor de Inners en iedereen die tegen ons is.
Dit is oorlog.
Het is pas voorbij als we dood zijn of zegevieren.
Want anders is alles waar we voor gevochten hebben,
het bloed dat we vergoten hebben,
de beratna's die we verloren,
allemaal voor niets geweest. Er is nu geen weg meer terug.
Het was fijn om dat vuur in hem te zien.
Van wie zou hij dat hebben, denk je?
EXTERNE LINK VASTGESTELD VOLLEDIGE COMM-TOEGANG
Je zou het met de rest moeten vieren.
Niet je tijd met mij verspillen.
Ik heb nog steeds toegang tot de scheepssystemen.
Ik heb op 'n comm-test meegelift om 't Ceres-netwerk te pingen
om iets over je broer te vinden.
Mas was op de kade toen de watertanks ontploften.
Hij is dood.
Het is mijn schuld.
-De schuld van de Inners. -Nee.
-Zij bezetten 't station... -Nee. Ik heb hem vermoord.
Ik zat bij de crew die bommen plaatste en dokken optuigde om ze op te blazen.
Ze zeiden dat er geen Belters gewond zouden raken.
Ik dacht dat we alleen Inners zouden doden.
Voor toegang tot de Groene Zone is een geldige vergunning vereist.
Voor alle Belters is ID-verificatie en een beveiligingsscan vereist.
Als u zich verzet, wordt u gearresteerd.
Volgende.
Handen omhoog, benen uit elkaar.
Jij daar.
-Heb je het tegen mij? -Ja.
-Jij bent Drummer. -En wat dan nog?
Je mag doorlopen. Je hebt vrijstelling.
Dat hoeft niet. Ik wacht op mijn beurt.
Verspil hier geen tijd aan. Je hebt belangrijkere dingen te doen.
Drummer. Hoe voelt 't om het favoriete huisdier van de Inners te zijn?
Terug in de rij.
Camina.
Nagata.
Het spijt me dat ik je zo overval.
Ik weet dat je je handen vol hebt aan de hulpverlening.
Die heeft me goed bezig gehouden.
Mijn excuses.
Niet nodig.
Het is goed om je te zien.
Insgelijks.
Alsjeblieft.
Je hebt een mooi schip.
Ik heb 't gehouden zoals Ashford 't achterliet.
Zoveel mogelijk.
Gezien wat 't heeft meegemaakt.
Het past bij je.
Ik wil graag je familie ontmoeten. Als je de tijd hebt.
Ze zijn weg.
Weg?
Bedoel je...
Oksana en Bertold zijn vertrokken nadat ik me tegen Marco had gericht.
Serge werd geëxecuteerd als vergelding.
Josep en Michio willen op Ceres blijven
zodat ze niet voor mijn keuzes hoeven boeten.
Geef je mij daar de schuld van?
Ik heb gedaan wat ik deed.
Het is mijn fout.
We hebben allemaal grote verliezen geleden.
Sommigen meer dan anderen.
Dus jouw pijn is erger dan de mijne?
Dat zei ik niet.
Dat is het laatste wat ik ooit wilde.
Ik heb 't niet gezegd, want wat had 't voor zin gehad?
Het spijt me.
-Vanuit de grond van mijn hart. -Niet doen. Alsjeblieft.
Daarvoor ben je hier niet gekomen.
Waarom dan wel?
Ik wilde je zien.
Je weet dat mijn stilte betekende dat ik dat niet wilde.
Dus waarom ben je hier?
Holden heeft me gevraagd om namens Avasarala met je te praten.
Ze wil dat jij en de jouwen met haar mee vechten
tegen Marco.
Je moet weggaan.
Camina, alsjeblieft...
Iedereen van het dek.
Kom je naar mij als boodschapper van de Inners?
Zo zit dat niet.
-Hoe doe je het? -Wat?
Met hen samenwerken. Met hen leven.
Keer op keer hun kant kiezen?
Ik koos mijn eigen kant.
Ik veracht Marco en alles wat hij gedaan heeft.
Avasarala en haar Inners zijn niet beter.
Dat was ooit zo, maar dat is nu anders.
Wat kan ik doen?
Wachten tot de premie hoog genoeg is
en iemand mij vermoordt
of een halsband om mijn nek doen en de Inners de riem geven?
Dit universum heeft geen plaats voor mij.
Ik zou willen dat er een andere manier was.
Ik heb geprobeerd er een te vinden, maar die is er niet.
Dan moeten we er een maken.
Vertel me hoe.
Vertel het me, en we zullen helpen.
Ik weet niet hoe.
Dan kunnen we nu alleen nog maar achter de mensen staan van wie we houden.
Wat kunnen we anders doen?
Krijg wat.
Zelfingenomen trut.
Krijg wat.
Team bevestigd. Alle eenheden in positie. Route is veilig.
Begrepen. Aartsengel is in het dok.
Hier ben ik dan.
Ik geloofde niet dat je je schip zou verlaten.
Zou je naar mij toe zijn gekomen?
Je beveiliging lijkt er niet zo blij mee te zijn.
Ze waarderen de waarde van een symbool niet zo veel als ik.
-Dus dit is gewoon symboliek? -Ik hoop het niet.
Ik hoop dat het een weg vooruit is voor ons allebei.
Het systeem is gevuld met de graven van Belters die Inners vertrouwden.
En mijn planeet ligt nu bezaaid met de lichamen van mensen
die daar de prijs voor betaalden.
Waarom ben je hier? Kom ter zake.
Marco zal nog veel meer Belters doden voordat dit voorbij is.
-Dat weet je. -Dus je bent hier om ons te redden?
Ik ben hier omdat je me kunt helpen deze oorlog te winnen.
Hoe eerder die afgelopen is, hoe minder doden er vallen.
Onder onze mensen.
Als het laatste schot wordt gelost, als Marco dood is,
zal je je ons dan herinneren?
Herinner je je de Belters die gebloed hebben voor jouw overwinning?
Ik kan alleen maar beloven dat ik dat zal doen.
Ik heb je volk veel redenen gegeven om mij te haten.
Maar geen enkele om te denken dat ik een leugenaar ben.
Belters die naast Inners vechten tegen Belters.
-Nooit gedacht dat ooit mee te maken. -Ik ook niet.
Mijn mensen nemen geen bevelen van je aan.
Dat verwacht ik ook niet.
Vertaling: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Florus van Rooijen