TIDLIGERE PÅ THE EXPANSE
Du fikset henne. Du reparerer ting.
KRMM-flåtekommandoen anbefaler at en forent angrepsstyrke
drar til Ringen nå.
Styrkene mine skal ikke delta i det.
Broren min er havnearbeider på Ceres.
Jeg håper han har det bra.
Det var opp til meg, og jeg skylder deg ingen forklaring.
Hvis vi ikke prøver å vinne, vet jeg ikke hvorfor jeg er her.
Camina!
-Jeg er lei for det. -Lei for hva?
Beskjeden er til forræderen,
feigingen, Marco Inaros.
Det var iallfall ikke indrerne.
Hvilken side er du på?
Drummer er fienden! Dette er krig.
Hvor er du?
Er du der?
Hallo?
Vær så snill, du må hjelpe ham!
Han er broren min. Han ble skadet.
Han døde.
Men jeg vet du kan fikse ham, slik du fikset mammafuglen!
Vær så snill! Hvor er du?
Hjelp meg! Vær så snill!
Vær så snill, hjelp meg.
Hvor er du?
Hvor er du, Cara?
-Cara! -Vennen!
-Er du der ute?
-Cara! -Vennen! Vi er her!
Cara!
Vennen!
Cara!
Vennen!
Jenta mi! Er du der ute?
Cara!
Cara! Hvor er du?
-Cara! -Vennen, vi er her!
Cara, hvor er du?
-Jenta mi? -Cara!
-Cara, vi er her!
-Er du der ute? -Vennen!
Cara!
Cara, er du der ute?
Xan?
Cara? Er det deg?
Jeg føler meg rar.
Hva skjedde?
Du ble skadet.
Skikkelig skadet, som i drept.
Jeg husker jeg var redd.
Jeg hørte snakking, men jeg kunne ikke se noen.
Hva betyr det å være i substratet?
Alt ser annerledes ut.
Aldri sett det før.
Hundene fikset deg.
Ringkommunikasjonsreléet er i posisjon og aktivt. Telemetrien ser bra ut.
Samband, gi meg bredbånd.
Bredbåndet er aktivt.
Medina-stasjonen, dette er KRMM.
De frie marine-postene ved Ringen er tatt ut.
Våpnene er nå sentrert på Medina-stasjonen.
Overgi dere umiddelbart og betingelsesløst,
ellers åpner vi ild. Bekreft.
Torpedoer, gjør klar kanonene, kun plasmakrigshoder.
Gjentar, kun plasma, ingen atomvåpen.
Ja, sjef.
Vi fanger opp plasmautslipp fra overflaten til Ringstasjonen.
Fra overflaten? Hva er det?
Ikke sikker. Jobber med saken.
Kollisjonsvarsel! Flere innkommende!
Alle skip, unnvikende...
Vi hadde ikke noe om bord som ville gjøre susen.
Men vi klarte å berge noen skrog
som er på vei til oss nå.
De nye rammene bør være på plass før de kommer.
Skal jeg overlate det til Filip?
Gjør som du vil. Det bryr meg ikke.
De kaller det min krig.
Iapetus er bare én stasjon, og en ubetydelig en.
Én er nok for å så tvil.
Det er det Drummer har gjort.
-Hvis nok beltere støtter indrerne... -Ja, vi kan tape.
Derfor må vi konsentrere oss om å komme til Medina.
Med 1300 systemer og hundrevis av kolonier under din kontroll.
Så mye metall vi kan utvinne, så mange verft vi kan bygge.
De som vil ha tilgang til det, må spørre deg.
Drummer plyndret et forsvarsløst depot.
Vil hun late som om det gjør henne til en helt,
hvem bryr seg?
Ja!
Du er overrasket.
Hva?
Trodde du det ikke ville fungere?
Dette må feires.
Alle skip, unnvikende...
Kanonen er Mars-design,
men laget av et metall vi aldri har sett.
Marco byttet protomolekyl mot Mars-kampskip og våpen.
Kanskje det inngikk i avtalen.
Trodde stasjonen var ugjennomtrengelig.
Hvordan fikk de festet svære kanoner til den?
De festet våpnene på titanbånd langs overflaten.
Installasjonen holder seg selv sammen.
Siden stasjonen er i uendelig stillstand,
er det en perfekt plassering.
Angrepsstyrken ble beskutt av fem kanoner, men det er nok seks.
Fra disse posisjonene
kan Inaros plaffe ned overalt i Ringrommet.
Herregud.
Hvis Inaros havner bak kanonene,
vil gårdene kunne forsyne hans styrker på ubestemt tid.
Vi kan sende inn en sverm av atomvåpen og sprenge Medina.
Sist vi detonerte en atombombe nær Ringstasjonen,
utslettet den nesten hele solsystemet.
Vi må stoppe dem.
Basert på Pellas posisjon da det angrep Rocinante,
rekker vi å avskjære dem.
Men vi har ikke god tid.
Vi må mobilisere nå. Forlate Ceres...
Og overgi hver sjel på den til sult og død?
Den frie marine har samlet våre statsborgere over hele Beltet.
Vi skylder ikke Ceres en dritt.
Vi bruker alle krigsskipene og full styrke mot Ringen.
Angrip og skyt til vi går tom for kuler.
KRMM-flåten er enig.
Vi har ikke nok skip, og vi er for få.
Vi kan klare det.
Tror du virkelig at oddsen er i vår favør?
Nei, men...
Hvis vi må sende flere folk i døden,
bør vi i det minste gi dem en sjanse til å vinne.
Dere får min avgjørelse snart.
Hva er det?
Du virker litt sliten.
Ikke snakk som om jeg er et barn.
Greit.
Marsboere har oppfordret til et omfattende angrep på Medina-stasjonen
fra det øyeblikket vi kom til Ceres og fant den strippet.
De ville sende en felles angrepsstyrke til Ringen.
Jeg nektet å bli med på det.
Hvis du hadde det, hadde det endret resultatet?
Jeg vil vite hva du tror.
Det er ikke min sak.
Har jeg blitt myk?
Prøvde jeg for hardt å være snill da jeg burde ha vært hensynsløs?
Du brukte dømmekraften din.
Og tapte.
Det er ingen pris for beste offer.
Torpedoen din valgte et elendig tidspunkt å klikke på.
Jeg klandrer deg ikke. Det var bare uflaks.
Kampen er ikke over ennå.
Dropp banalitetene. Vi er ferdige, og det er min feil.
Greit!
Kanskje du har blitt litt myk, og det er kanskje ikke dumt i små doser.
Men dette er ikke tiden for selvmedlidenhet!
Man må fokusere på fienden og vente til de gjør en tabbe,
for jeg tror fortsatt at vi er de snille,
og jeg foretrekker mindre selvransakelse og mer kjemping!
Gå og gjør noe annet.
FNM sa de hadde blitt beordret til
å forsterke skroget vårt med karbonsilikat-nettingplater.
-Hva er det? -En slags sterk ny pansring.
Det er visst det samme som de hadde på FNM Én.
Blir det vanskelig å stikke hull, så er jeg for det.
Minnet meg om faren min.
Nettingplatene er ny metallurgi. Det kom fra protomolekylforskning.
Det faren min gjorde.
Han prøvde å rettferdiggjøre dem ved å si at protomolekylet var nøkkelen
til å sikre artens overlevelse.
Slikt får det til å virke som det stemmer.
Hva faen gjør Amos fortsatt der ute?
Han er ikke der. Han gikk inn på stasjonen.
-Hvorfor? -Det sa han ikke.
Vet du når han kommer tilbake?
Det sa han ikke.
Se deg for.
Basert på dataen er det tydelig
at et betydelig antall av skipene som har forsvunnet, ligner
på det som skjedde på Barkeith.
Ring-passasje-dataene som gruppen min studerte,
og det var mye,
antyder at det er en masse-energi-terskel
som går foran eller kanskje utløser disse hendelsene,
som åpenbart vil få alvorlige konsekvenser
for fremtidig bruk av ringene.
Jeg har lagt ved analysen så dere får se.
Du hadde rett.
Hver gang noen går gjennom en ring,
innser de ikke at de tar en enorm risiko.
Du sa at for hver gang du passerer,
føler du at entitetene blir sintere.
Tror du at de prøver å komme seg ut?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Artefakten på Ilus beviser at de kan påvirke vår verden direkte.
Avasarala må se dette. Dette er større enn krigen.
-Noe morsomt? -Nei.
Noe bra.
DRUMMER TIL CERES: "HJELPEN ER PÅ VEI"
Forsyningene er utelukkende mat og drivstoff for å hjelpe stasjonen.
Vi gir det til dere.
Det spiller ingen rolle.
Et FNM-mannskap kommer på alle skipene deres og styrer dem...
Soldatene deres på mine skip?
Og foretar en grundig sikkerhetskontroll.
Partisaner fra Den frie marine eller beltere med arrestordre vil bli tatt.
Det er indrernes politikk å sulte Beltet igjen.
Hvis dere ikke gir etter, vil vi ikke slippe dere...
Kaptein Drummer.
-Generalsekretær. -Vi er takknemlige for din hjelp.
Skipene er klarert for å legge til og vil bli behandlet som et selvstendig område.
Mannskapene er også velkomne til stasjonen,
så lenge det ikke blir forstyrrelser.
Vi blir bare værende lenge nok til å losse av.
Det blir ingen forstyrrelser.
Det er hyggelig å endelig møtes.
Fred Johnson snakket pent om deg.
Han snakket pent om deg også.
Vi var ikke enige om alt.
Da sier gesten din enda mer om deg
og om de ekte ytre planetene.
Inaros er en fiende for oss begge.
Et århundre med undertrykkelse gjorde Marco Inaros uunngåelig.
Om ikke ham så hadde det vært en annen.
Interessant perspektiv.
Jeg vil høre mer. Kanskje ansikt til ansikt?
Jeg vil gjerne tilby mitt skips gjestfrihet.
Belterne her er sultne, og jeg har mat.
Jeg kom for dem, ikke for deg.
DEN FRIE MARINE PÅ VEI MOT RINGEN
Støverne ble tatt på senga.
Og med de knusende salvene fra våre nye kanoner
ble hvert eneste av deres skip tilintetgjort.
For å feire seieren vår
har kapteinen beordret at all den sjeldne jordbrandyen
vi frigjorde fra Ceres-stasjonen,
skal gjøres tilgjengelig for mannskapet på slutten av det neste skiftet.
Marco!
Oye, mi Pascal.
Skal vi gire opp et hakk, keyá?
-Jo raskere ferdig, jo raskere drikke. -Hvor er Tadeo?
I skipsarresten. Mi overtok. Kom igjen.
-Hva gjør du her? -Hva gjorde du?
Jeg tenkte bare på broren min.
Han ble ikke nevnt på nyhetene,
og det var bra, men likevel.
Jeg satte opp en sender og sendte en beskjed.
Nei, du brøt radiostillheten.
Bare et raskt brudd.
Du kunne ha oppgitt posisjonen vår.
Flaks de ikke kastet deg ut i rommet.
Jeg tenkte ikke på meg! Jeg holdt på å bli gal.
Jeg bare...
...måtte vite at Mas var ok.
Han var alltid der for meg, og...
Gjør sånn.
Gjorde det vondt?
På en skala på én til ti?
Fire.
Dette er mindre nyttig om du lyver.
-Åtte. -Og dette?
Jeg måtte få ny ryggrad.
Han har mer smerter enn det jeg hadde.
Geleen var for svak.
Dårlig parti, kanskje, eller et problem med genetikken hans.
Kanskje indrervennene dine kan gi oss litt.
-Jeg vil ikke tigge. -Det skader ikke å spørre.
Det utgjør ingen forskjell. Det lemmet blir aldri bra.
Det må fjernes så snart som mulig.
Du skal få den beste protesen som er laget.
Han trenger noe for smerten.
Bedre å la være.
Den dårlige gjenskapingen vil kompensere, skape flere nerver og smerter.
-Når kan jeg jobbe igjen? -Armen vil fjernes fort.
Det dårlige vevet må fjernes,
de skadde nervefibrene drepes, så må protesen tilpasses.
I normale tider ville det tatt uker.
Dette er ikke normale tider.
Forbanna inyalowda rasjonerer alt nå, inkludert kirurgi.
INNKOMMENDE ANROP
Men for Camina Drummer og familien...
Her er klinikken min i Midtown, utenfor den grønne sonen.
Kom, så får vi det gjort.
Camina.
Jeg kan ikke tro hvor lenge det er siden vi snakket med hverandre,
og nå kan vi gjøre det ansikt til ansikt.
Jeg er her, med Roci, på Ceres.
Du er nok opptatt med hjelpearbeidet.
Det er utrolig hva du gjorde.
Det er så mye jeg vil si.
Bare si fra når du har litt tid, så kommer jeg til deg.
Ser deg snart.
MELDING SLUTT SPILL PÅ NYTT - SLETT
Vi fikk litt informasjon fra en belter om Ganymede.
Ikke en spion.
En vanlig mann, en botaniker.
Han risikerte liv og familie for å sende eksperimentell bioteknologi,
bare fordi han trodde det kunne hjelpe å gjenopprette jordens evne til å dyrke mat.
Og?
Rapportene tyder på at han kan ha rett.
Av og til kreves det bare et godt menneske.
Han er her.
Bare et øyeblikk.
Folk reagerer bra på "Heldige jordboer"-saken.
Owain får også dødstrusler.
Det er bare et stimulerende middel.
Feil tidspunkt å bekymre oss for svømmeturen tilbake.
Send ham inn.
-Monica. -Holden.
Jeg hørte at du hadde en interessant tid der, som vanlig.
Vi bør avtale et intervju.
Aldri noensinne igjen.
Takk for at du ville treffe meg. Jeg vet du har mye på gang.
Du kaster sjelden bort tiden min. En av få.
Hva tenker du på?
Å reise gjennom ringene er ikke så trygt som vi trodde.
Når trafikken overskrider en viss masseenergiterskel,
vil et skip forsvinne under passasje,
brått forsvinne, uten spor.
Det er knyttet til artefakten på Ilus. Det har skjedd flere ganger.
Jeg tror jeg må øke dosen.
-Hva? -Glem det.
Hva kan vi gjøre med dette?
Jeg tror vi må dele det med Inaros.
-James, du er spesiell. -Bare hør på meg.
Om vi kan overbevise Marco om at faren er ekte,
-vil han kanskje... -Hva? Legge ned våpnene og si:
"Du har rett, la oss løse dette sammen. Vi er jo en stor lykkelig familie."
Du må være den mest naive personen jeg har møtt.
Hver gang noen bruker en ring, setter det oss i fare,
inkludert koloniene og handelsrutene,
og det problemet forsvinner ikke bare.
La meg vise deg det problemet vi har nå.
-Det ser ut som kanoner. -Ja, det er det.
Veldig store.
De ødela seks krigsskip fra Mars i løpet av sekunder.
Vi har ikke råd til den luksusen å bekymre oss for fremtiden
før vi avslutter denne krigen.
Camina Drummer. Hvor godt kjenner du henne?
Hva vil du med Drummer?
Jeg trenger en alliert,
en belter med skip og våpen,
som er respektert av sine, til å kjempe sammen med oss mot Inaros.
Ikke rart du ville treffes fort.
Vi trenger Drummers styrke.
Er det så ille?
Vi har mistet flere skip enn vi hadde råd til.
For ikke lenge siden var Drummer en flyktning, med ett skip.
Hun kom til Ceres med åtte, fylt med raketter og våpen.
Beltere stoler på henne.
Noen vil flokke seg om henne, og noen vil forlate Den frie marine.
Det kan være avgjørende.
Drummer liker ikke Marco, men hun er ikke jordens venn.
Hun vil ikke stole på deg.
På jorden hengte jeg en gang opp en belter,
for å kvele ham,
for å få ham til å fortelle ting han ikke hadde gjort ellers.
Jeg gjorde det fordi jeg kunne.
Beltet ser meg slik fordi det er den jeg var.
Ikke den jeg er nå.
Sett det på regningen.
Noen er litt vel ivrig med landlov.
Gi meg litt av det.
Du har leppestift og kloremerker på halsen.
Jepp.
Og er det glitter?
Jepp.
Bare drikking og knulling.
Til de går tom for det ene eller det andre.
Du?
Prøver å glemme hvor mye jeg hater politikk.
Sjefen prøver å vinne med et dårlig utgangspunkt.
Tror du vi kommer til å tape?
Vi kan ikke tape. Ikke egentlig.
Men jeg tror ikke vi kan vinne heller.
Barnebarna våre vil drepe hverandre
over dette om 100 år fra nå.
Kanskje du bør komme deg tilbake på skipet.
Jeg vet ikke om jeg skal tilbake.
Mener du det?
Jeg vet ikke hva jeg gjør her lenger.
-Vi kjemper en krig. -Gjør vi det?
For krig er når du prøver å drepe den andre når du får sjansen.
Vi var uheldige med Inaros. Sånt skjer.
Det skjedde fordi Holden avvæpnet atomvåpenet.
Han så Naomis gutt på Pella.
Vanligvis skjønner jeg hva han prøver på, men...
Noen ganger føles det som om han prøver å få oss drept.
Og noen ganger reddet han hele menneskerasen.
Det balanserer seg ut.
Ikke en mann som gjør ting gradvis.
Krig er feil sted for snille menn.
Snill eller ond, det er det samme stedet for alle.
Skytelinje. Droppskip.
Sitte i et krasj-sete og lure på om du lever lenge nok til å løsne.
Hvilken rolle spiller det om du er snill eller ond, da?
Når du er midt i det, ikke mye.
Men jeg har kjempet for planeten min.
Og for penger.
Det var en tid da jeg kunne ha sagt ære.
Det eneste som egentlig betyr noe, er å kjempe for de som dekker deg i kamp.
Samme om de er helgener eller drittsekker.
De er folkene dine.
De passer på deg og du passer på dem,
ellers har du ingenting.
Ja.
Det stemmer.
Tilbake til skipet?
Ja.
Men bordell først, da.
Vil du bli med?
Sammen med deg?
Eller med deg?
Samme det.
Så...
Var det den enkle delen?
Legene er ekspertløgnere.
Jeg beklager.
Du har ikke noe å beklage for.
Kampen er ikke over.
Og jeg kan ikke hjelpe dere.
Jeg blir her hos ham.
Vi kan bytte på.
Nei.
Camina...
Jeg blir her sammen med Josep på Ceres.
Det er greit at du drar.
Indrerne kontrollerer denne stasjonen.
Jeg skal leve under indrernes åk,
og jeg skal hjelpe Josep med å klare det også.
For jeg vet at du aldri vil klare å gi opp kampen med Marco nå.
Og vi kan ikke hjelpe deg i den kampen lenger.
Det er greit.
Du kan dra.
Var ikke glad i dere fordi dere var krigere.
Men fordi dere var byggere.
Jeg ville at vi skulle bygge noe sammen.
Takk, bosmang.
Hva er dommen?
De har størrelse, vi har antall.
Men de kan ikke angripe fra alle kanter samtidig.
Vi kan diktere hvordan styrkene deres skal være spredt.
-Rammen er klar. -Høres bra ut.
Det er bra.
Var faren din viktig i livet ditt?
Jeg kjente ham ikke.
Så du har blitt flinkere i rollen.
Ikke så mye som jeg håpet.
Her.
Det er noe du må se.
Camina Drummer gjorde dette mot deg.
Lev skamfull og dø tom.
Det var iallfall ikke indrerne som plyndret forsyningene.
-Hvilken side er du på? -Jeg mente...
Drummer er fienden!
Samme som indrerne, og alle andre som kjemper mot oss.
Dette er krig.
Den er ikke over før vi er døde eller seirende!
Ellers vil alt vi kjempet for,
blodet vi har utgytt,
beratnasene vi tapte,
alt vil være forgjeves! Det er ingen vei tilbake!
Det var fint å se den gløden i øynene hans.
Lurer på hvor han har det fra.
EKSTERN LINK ETABLERT FULL SAMBANDTILGANG
Du burde feire med resten,
ikke kaste bort tiden med meg.
Jeg har fremdeles tilgang til systemene på skipet.
Jeg hacket et samband for å melde Ceres-nettverket
for å se om jeg kunne finne ut noe om broren din.
Mas var i havna da vanntankene eksploderte.
Han er død.
Det er min feil.
-Det er indrernes feil. -Nei!
-De okkuperte stasjonen... -Nei! Jeg drepte ham.
Jeg var blant de som plantet bombene og klargjorde eksplosjonen.
De sa at ingen beltere ville bli skadet.
Jeg trodde vi drepte indrere.
Adgang til den grønne sonen krever gyldig tillatelse.
Alle beltere må vise legitimasjon og foreta sikkerhetsskanning.
Hvis du nekter, vil du bli arrestert.
Neste.
Hendene ut, spre bena.
Du.
-Snakker du til meg? -Ja.
-Du er Drummer. -Og hva med det?
Du kan bare gå, du er forhåndsklarert.
Det er ikke nødvendig. Jeg venter på min tur.
Ikke kast bort tiden på dette. Du har viktigere ting å gjøre.
Drummer. Hvordan føles det å være indrernes favorittkjæledegge?
Still deg i køen.
Camina.
Nagata.
Beklager at jeg kommer uanmeldt.
Du har hatt hendene fulle med hjelpearbeidet.
Det har holdt meg opptatt.
Jeg beklager.
Du trenger ikke.
Godt å se deg.
I like måte.
Kom inn.
Du har et fint skip.
Jeg har beholdt det slik Ashford forlot det.
Så mye som mulig.
Med tanke på hva det har måttet tåle.
Det kler deg.
Jeg vil gjerne møte familien din. Hvis du har tid.
De er borte.
Borte?
Mener du...
Oksana og Bertold dro da jeg forrådte Marco for å redde Rocinante.
Serge ble henrettet som hevn.
Josep og Michio bestemte seg for å bli på Ceres,
så de slipper å betale for mine valg.
Klandrer du meg for alt det?
Jeg gjorde det jeg gjorde.
Det er min feil.
Alle har tapt mye.
Noen mer enn andre.
Så din smerte er større enn min?
Jeg sa ikke det.
Du vet at det er det siste jeg hadde ønsket.
Jeg sa det ikke, for hva hadde det vært godt for?
Beklager.
-Av hele mitt hjerte. -Ikke. Vær så snill, ikke.
Du kom ikke hit for å beklage.
Hvorfor kom du?
Jeg ville treffe deg.
Du vet at min taushet betød at jeg ikke ville det.
Så hvorfor er du her?
Holden ba meg om å snakke med deg på vegne av Avasarala.
Hun vil at du og dine skal kjempe ved hennes side
mot Marco.
Du bør gå.
Camina, vær så snill...
Vekk fra dekk!
Kommer du til meg som løpegutt for indrerne?
Det er ikke sånn.
-Hvordan klarer du det? -Hva da?
Jobbe med dem. Leve med dem.
Velge deres side mot dine egne om og om igjen?
Jeg valgte min egen side.
Jeg forakter Marco og alt han har gjort.
Avasarala og hennes indrere er ikke bedre!
Det var sant, men det er annerledes nå.
Hva må jeg gjøre?
Jeg kan vente til dusøren blir høy nok
til at noen dreper meg,
eller så kan jeg ta på meg et halsbånd og gi indrerne båndet?
Universet har ingen plass til meg.
Jeg skulle ønske det fantes en annen måte.
Jeg prøvde å finne en, men det er umulig.
Da må vi lage en.
Fortell meg hvordan.
Fortell meg, så skal vi hjelpe.
Jeg vet ikke hvordan.
Da kan vi ikke gjøre annet enn å stå sammen med dem vi er glad i.
Hva annet kan vi gjøre?
Faen ta deg.
Din selvrettferdige dritt.
Faen ta deg.
Fortropp bekreftet. Alle enheter på plass. Ruten er sikker.
Bekreftet, fortropp. Erkeengelen er i dokken.
Og her er jeg.
Jeg trodde ikke at du ville forlate skipet ditt.
Hadde du kommet til meg?
Sikkerhetsvaktene dine virker ikke fornøyde med det.
De verdsetter ikke verdien av et symbol like mye som meg.
-Da er dette bare symbolikk? -Jeg håper ikke det.
Jeg håper det er en vei videre for oss begge.
Systemet er fullt av graver med beltere som stolte på indrere.
Og min planet er dekket av likene
til de som betalte prisen.
Hvorfor er du her? Snakk ut.
Marco vil drepe mange flere beltere før dette tar slutt.
-Det vet du. -Er du her for å redde oss?
Jeg er her fordi du kan hjelpe meg å vinne krigen.
Jo raskere det blir gjort, desto færre vil dø.
Av begge sine folk.
Når det siste skuddet blir avfyrt, når Marco er død,
vil du huske oss?
Vil du huske de belterne som blødde for seieren din?
Jeg kan bare love deg at jeg skal det.
Jeg har gitt ditt folk mange grunner til å hate meg,
men ingen som sier at jeg er en løgner.
Beltere kjemper sammen med indrerne mot beltere.
-Jeg trodde aldri jeg fikk se det. -Ikke jeg heller.
Mitt folk tar ikke ordre fra deg.
Jeg forventer ikke at de gjør det.
Tekst: Bente
Kreativ leder Heidi Rabbevåg