美國底特律
拉斯維加斯–洛杉磯
加勒比海–委內瑞拉 蓋亞那–波哥大–哥倫比亞–祕魯
北京–中國–重慶
烏蘭巴托–蒙古
裡海–喬治亞–提比里西 亞塞拜然–巴庫
巴黎–法國–聖莫里斯堡
英國–牛津郡–倫敦
壯遊之旅
威爾斯–倫敦
林肯
蘇格蘭
瑞典–奧斯陸–斯德哥爾摩
壯遊之旅
大家好！
你們好！
我們又來了！
非常感謝！
謝謝各位，謝謝你們！
–你們好！ –非常感謝，各位，謝謝
謝謝
歡迎！在今晚震撼的主題節目裡
尼爾阿姆斯壯在月球上行走
一些憤怒的單車騎士
我把一個三明治扔出窗外
這一切…
這一切都會在這一集出現
但首先，奧斯頓馬丁出了一輛新車
理察哈蒙德要為我們介紹一下
這是新的8缸Vantage
這輛車子並不難看，對吧？
這顏色我不知道該做何感想
如果你的小便是這種顏色 你就應該打電話找醫生了
但它的車型很漂亮
這是一輛會讓路人驚掉下巴
然後拿起手機猛拍的超級跑車
雖然是奧斯頓馬丁裡 最小、最有力、最運動型的跑車
它也能跑得很快
從靜止到100公里只要三秒半
你不必擔心比不過911 Carreras
最高時速是314公里
但問題是
奧斯頓馬丁的車子一向很漂亮 而且開直線很快
當你要製造一輛跑車 做到上述兩點很容易
然而當你深入到你看不到的地方
過去它們總是有所欠缺
問題是這家公司 沒有保時捷和法拉利的
財力和人力 你可以在他們的車上感覺到這點
它們在設計和製作工藝上 感覺就是不如其他對手
這意味著它們主要是賣給
聽從內心而不是頭腦的人
因為你的心裡想 “我想要一輛奧斯頓”
即使你的腦子想 “這車門關得不太好”
但這是2018年
如果車子出狀況 光有外型和速度也不足以彌補
這輛車開起來不能只是 “以奧斯頓來講還不錯”
在製造工藝上也不能只是 “以奧斯頓來講還不錯”
它一定要是真的不錯
我們先從內裝開始
通常你從內裝可以 直接看出有沒有偷工減料
在這方面它表現還不錯
你看到的一切都是全新的
不是舊款的老調重彈
而且一切都感覺組裝得很好
畢竟這輛車要12.1萬英鎊
如果你按下電動的高度調整器
它的座椅高度 是我開過的車裡最低的
我沒有很高大，但這真的很低
我感覺自己像七歲
然後我們來看看引擎 這是4升的8缸引擎
它有雙渦輪增壓 產生510匹馬力，而且…
這是德國引擎 來自賓士的AMG部門
對，這會讓支持脫歐的人
大失所望，但你要這樣看
為什麼花你付不起的錢 研發一副差強人意的引擎
而不是直接買一副超正的呢？
而且這裡有一塊銘牌寫著
“看，這引擎已經被 奧斯頓馬丁的人檢驗過了”
大概是為了確保 那些二流的德國工程師
有把東西做好
但雖然Vantage有賓士的肺部
工程師仍想確保 它用奧斯頓的聲音來唱歌
是的，在一輛AMG裡 引擎不會發出這樣的聲音
賓士全是轟轟的低音
奧斯頓馬丁加入了 一些英式的粗糲感
因此這輛車很好看、很快 很悅耳而且感覺工藝精湛
接下來是終極測試 來看看Vantage的轉彎表現
至少從參數看起來還不錯
它用了一款全新的底盤 是DB11所用的底盤
較短的版本 而且這是第一輛奧斯頓馬丁
用上了電動差速器
價格高昂但物有所值
我們來看看它的表現
是的，效果不錯
它能控制車子的馬力
的確可以
設計這個的人過去曾在 懸吊專家蓮花那裡工作
你可以看出來
開起來感覺非常棒
這輛車知道自己想怎麼樣
它可沒有DB11那樣的軟弱GT模式
你的基本設定就是運動模式
然後是高級運動和賽車道模式
這正是我想要的，一輛跑車！ 我不想要軟弱的設定
好，這超正的
當然，這仍然是一輛 一家英國小公司出產的車
仍有一些問題
視野不太好 對我而言，坐在這裡
就像從過於擁擠的電梯後面開車
沒有手套箱
我不喜歡指示燈的聲音
就像是1980年代的 卡西歐電子琴，你聽…
而且用太多人造麂皮了 新的時候還好
如果你買這樣一輛二手車
感覺就像穿別人的法蘭絨
但從整體而言，這些只是小問題
因為總的來說 Vantage開起來很有樂趣
在過去，你可以 買一輛奧斯頓並且珍愛它
但在內心深處，你知道911更出色
但這輛新的Vantage 把兩者之間的差距
縮小到可以忽略的地步
這不僅以奧斯頓馬丁的標準而言很出色
而是真的很出色
做得好
那是一輛好車
我可以看出來
真的嗎？
我真的能看出來
我同意你所說的 這是一輛非常出色的車子
但我必須提到一點 它裡面的所有科技…
–對 –都是賓士的東西
但是上一代賓士的東西
是的，但它仍然比 奧斯頓過去用的東西還要好
–沒錯 –可不是嗎？
對，沒錯，還有 對於它用了AMG引擎
–你顯得很驚訝 –是的
你要記得 他們用了很多年的奧斯頓12缸
–那是德國的 –那是德國製造的
–對 –那就是德國的，對吧？
不…
關鍵是在哪裡設計和研發
不，他說得有道理
比如你可以在德國印刷你的自傳
但仍然會很爛
因為是你設計和構思的，它會…
這讓人無法辯駁，梅，確實如此
我們不要糾結於 什麼算是德國，什麼不算
重點是，好 和之前的Vantage不一樣
這輛不僅外型漂亮
漂亮非常多 但讓我們看看它有多快
阿比可以到伊波拉賽車場開一圈
它出發了，車輪有點打轉
在強大馬力下後部有點擺動 但阿比控制得很好
衝入非直線路段
方向盤的外型有點不尋常 是方形的，老實講看起來很蠢
此時車子已經進入了在此留名路段
那是一個四輪甩尾嗎？
又一個，現在是考驗煞車的時候…
看看這個，轉得很好 而且看起來很快
這裡似乎有點搖擺
因為渦輪增壓扭矩試圖加速
如果這是在晚上，她會遇到麻煩
因為Vantage的頭燈很爛
但速度方面沒有問題 這點很肯定
好了，轉一個大彎駛過老奶奶的家
但仍很乾脆俐落
經過一段短的直路，進入變電站
煞車時有點晃動，輕盈地轉過來 最後只剩下綿羊領域了
出於意料地沒有打滑，衝過終點線！
看起來令人興奮！
–的確 –動力十足
–那就像一輛傳統的賽車… –是的
甩過來
–像以前那樣 –這一圈看起來很賞心悅目
好，讓我們來看看 它在圈速榜上排名如何
來了
壯遊之旅圈速榜
–不錯 –看
和911 GT3 RS的速度一模一樣
但你要知道奧斯頓車後 沒有龐大的尾翼
以及防滾籠，這非常不錯
的確非常不錯
對，這個不重要，看 它沒有比寶馬M5快！
是的，但這只表明，詹姆斯 M5真的非常快
–很快 –是的
你忘了那東西有多快
是的，的確如此 接下來是時候從位於閒聊街的
辯論酒舖
買一大袋閒談了
閒聊街
–我記得這一句 –你記得這一句
我很喜歡這一句
不管怎樣，福斯推出了 一輛全新的單人賽車
全電動、四輪驅動，它叫IDR
我這裡有一張照片
最讓我感興趣的是，人們聲稱
它轉彎時產生很大的旋轉向心力 可能會導致車手昏厥
這是一個好主意嗎？ 一輛導致車手不省人事的車子
我不相信，我知道 奇米雷克南會不省人事
但這通常是在比賽結束後 在旅館的酒吧裡
–對，這不算 –的確是這樣
那是奇米的問題
另一個問題是，橫向G力
不會導致你昏迷，對吧？ 那是左右搖晃的G力
–沒錯 –這不是問題所在
橫向G力是當你在車上 血液這樣流，從這裡
它只可以流到那裡… 我很胖，但也只能流這麼遠
–對，沒錯 –因此在你的腦部
你有一部分，是的 它會昏昏欲睡和昏厥
但你腦子的另一邊 會保持清醒，因為它充滿血液
不！事實上更有意思 因為你的左右腦
做不同的事，對吧？ 當你用這邊的腦子
你會想：“我要非常精確 我要研究科學”
用這邊的腦子，你會充滿創意
“我想畫畫”，代數，“我想唱歌”
你們知道，當賽車評論員在談論
“那輛車承受著五G的力”
–那是五G橫向力 –沒錯
和你在戰鬥機上承受的五G力不一樣
那時候血液從你的頭頂
一下子流到腳部， 中間的距離很遠
你的腦部突然失血，就會昏過去
沒錯，過去人們聲稱 道格拉斯駕著颶風戰鬥機時
他之所以比別人轉彎更迅速 因為他沒有腳
因此血液流不下去，留在他的身體裡
–我不知道這一點 –是的，顯然是這樣
這意味著他的屌勃起時很大嗎？
這個…
因為他所有的… 這是科學！這是醫學
他說得對
他所有血都流到那裡
他在英倫空戰中 被稱為道格拉斯大鵰
他會…
我的控制桿壞了，我拿錯桿了
我喜歡空戰，真不錯
我們可以換話題了
大家也許在想，為什麼我們 還沒介紹勞斯萊斯Cullinan
他們的全新超級豪華越野車系列
因為勞斯萊斯 有點不情願借給我們一輛
因為他們擔心我們會說它很醜
他們為什麼這樣想？
因為他們見過這輛車？
我們這裡有一張Cullinan的照片
–對 –是的
–對不起 –是的
這毫無疑問是一輛非常有趣的車子
我不懷疑它開起來和坐起來 會感覺做工很精細
但外型醜到爆
–的確 –這點很重要
我一直在想 你也許想駕駛和擁有這樣一輛車
但到了某個時候，當你從家裡出來
向它走去，你會看到它
所以我在想，如果你有這樣一輛車 你能否挖一條隧道
從你家的地下室通到車子底下去
–你就不會看到它了 –沒錯！
不，等等！這樣的話你就要 在你的勞斯萊斯底下挖一個洞
才能進去，沒人會這樣做
要是你把Cullinan裝上一種神奇的玻璃
當你從某個角度看 它是透明的，可以看到另一端
但如果你從另一個角度看
它就像結霜一樣，你看不到…
這個行不通
你怎麼知道？
因為我用過，我在倫敦的公寓
浴室裡裝的正是這種玻璃
–好吧 –六年來
我一直在窗邊洗澡
非常仔細地清潔我的下體
–有時候很快地清洗 –好
但是…
他們說：“我希望這是你編的”
那是六層樓 樓下就是人行道，你心想
“我看不到人行道 下面的人一定也看不到我”
但有一天有個朋友來告訴我 “你知道我們在街上
–“可以看到你” –噢，老天！
真的
但你洗澡時看不到外面
看不到！真的
那麼建築商把玻璃裝反了，對吧？
–一定是這樣 –我想建築商是故意的
我想對於勞斯萊斯 唯一的答案是…
等等，我剛才聽到… 那邊有一部電話嗎？
你又中風了
我很肯定我聽到電話鈴聲，等等
那是我的學校鬧鐘，對不起
–是妳？ –那是我的學校鬧鐘，對不起
–妳的什麼鬧鐘？ –我的學校鬧鐘
提醒我去學校接小孩
噢，這…妳這個媽媽真爛！
噢，女士先生們 這是偉大的育兒之道，對吧？
我正要這樣講，我們要打電話 給受虐兒童防治協會舉報妳
妳的孩子們多大了？
11歲…
噢，老天爺！
她還是沒有動身！
–他們會沒事的 –11歲、9歲、8歲和3歲
我不想知道那麼多
我們已經知道他們不是三十幾歲
–與此同時… –是的
我不認為單面玻璃這個方法可行
我想對於這輛新車
勞斯萊斯只能希望
吸引很多超級有錢又毫無品味的人
這是他們唯一的機會了
他們要到哪裡找這樣的人呢？
–可以去赤郡 –對
–杜拜 –索利哈爾、摩納哥、莫斯科
–比佛利山莊 –對
–他們可以賣出幾百萬輛 –對，沒錯
大受歡迎
諾丁漢有個人在建房子
他告訴規劃師 房子外的一大片空地
實際上是給無人電力飛行車降落的
聽起來他似乎 在建一個直升機停機坪
是的，聽起來的確是這樣
除非他打算開著這輛 奧斯頓馬丁的新款飛行車降落
–看起來非常酷 –不，哈蒙德
那不是一輛飛行車，只是一幅草圖
上面的東西永遠不會存在
的確如此
不，但有人真的做了一輛飛行車
–我這裡有一張照片，這… –很實用
樣子乏善可陳，對吧？
問題是你不能開著它上路
因為如果你開著它進城 有人稍微碰壞了
折疊機翼的底部，你就飛不了了
沒人會駕駛一輛彎掉的飛機
對，沒錯，什麼時候 人們才會意識到
飛行車其實就是飛機？
對
因為如果你的車會飛 為什麼你會把它開到別的地方？
這完全沒道理
更糟的是，你很自在地 開在M25高速公路上
前方路上有點塞車 於是你心想，我會把機翼放下來
加速到可以起飛的時速 那是多少？200、240公里？
警察會說：“你到底在幹什麼？”
–對，他們會有話要講 –沒錯
況且你需要飛行執照 來開這樣一輛車
這要幾個月才能學會
然後還要學會一堆專門的廢話術語 就像你們兩個那樣
不，你要學會怎麼在空中交流
我知道，但你們兩個 飛上去以後不說英語
不，有一套語言
讓你可以迅速而且清晰地傳達資訊
那你們學字母表做什麼？
他們總是說：“進來
“你是否經過初始向量 用三個通道到四個…”
“我要到塔臺上說我…”
這是關於航空交通管制
“我是杯子、白紙、照片，奧斯卡”
為什麼你要用單字代表字母？
你才能分辨是哪個字母 因為當無線電的音質很差
–P和B聽起來一樣 –沒錯
這就是為什麼 你總是叫他噴蛋嗎？
是的
這就是原因，這樣才清楚
有新的報告指出蘇格蘭人是
全世界最好的駕駛員
如果你仔細想想 他們有吉姆克拉克、傑奇史都華
–大衛庫塔… –不、不
–弗朗奇蒂、艾倫麥可尼許… –不，這…
–怎麼了？ –不，不是指賽車
他們的意思是 蘇格蘭的駕駛員是全世界最安全的
最安全的駕駛員不是最好的駕駛員
某程度上是的
才不是，如果是這樣的話 你們想想
我就是一個比 傑奇史都華更出色的駕駛員了
因為我撞車的次數比他少
–是的，那麼… –我可不比他好，對吧？
–你當然不比他好 –沒錯
但報告指出 有百分之51的蘇格蘭駕駛員
從來沒有發生任何事故，百分之51
這也沒那麼好
換言之就是 百分之49的蘇格蘭人發生過車禍
–這幾乎是半數的人 –是喔
不，但“從來沒有” 是一個很絕對化的字眼，對吧？
這裡誰從來沒有發生過事故？
這很…從來沒有？
但妳開了多長時間的車？
一個月
好吧，親愛的
妳表現得很不錯！
繼續努力
–很好 –加油
那比你還要好
那算得上是一個紀錄
–我想要… –我是36小時後
就開車翻下公路而且車輪全掉了
我們就聊到這裡 這番對話完全沒有
我預想的那麼好
閒聊街到此結束
對
非常感謝
很好
今年是人類登月第50週年
我想我應該稍微回顧一下
這個歷史性的任務
詹姆斯，不管你在打什麼主意 這不算是《壯遊之旅》，你知道嗎？
我知道，但我保證這段影片會有車子
最後會出現
我認為在這個十年結束以前 我們國家應該
致力於達成把一個人送上月球
再安全送返地球的目標
當甘迺迪總統 1961年在國會發表這番演講…
美國太空總署
他讓太空總署的科學家很頭痛
我來向大家解釋一下 他們當時究竟有多頭痛
當甘迺迪講這番話時 美國在太空的經驗
只有一次15分鐘的次軌道飛行
所到達的高度不過是離地187公里
阿波羅計畫：載人登月飛行
但登月旅程足足有38.3萬公里
當時沒有火箭有足夠的動力
能把太空人送到那裡
而且即使他們到達目的地
把他們送回來也是極大的挑戰
此處只准太空人停車
讓我們想像一下 我手上這個籃球代表地球
離這裡七米遠的一個棒球代表月球
就在那邊，當時已經發生的
所有太空活動，包括水星計畫
還有蘇聯的東西等等 都發生在這個距離
這張紙的厚度
代表太空人想要安全回家
必須沿著飛行的通道
要做到這一點，很明顯 你需要某種電腦提供指引
問題是當時的電腦 是如此龐大和原始
要安放在專門的建築物裡
總統想在十年內完成這個目標
人們都以為他瘋了
然而太空總署的科學家們 整個1960年代都在潛心研究
研發和測試火箭
以及完成這艱巨任務所需要的技術
然而光是有機器還不夠
對此次太空計畫 同樣重要的還有太空人
這些人差不多是同一種人
他們都是戰鬥機機師和試飛員
他們很熟悉高速移動的感覺
既然我答應了大家 這段影片會有車子出現
提到在地球表面上移動
有一款車最受人們歡迎
科爾維特，美國最早的跑車
美國太空人和科爾維特之間
惺惺相惜的關係，始於艾倫雪帕德
他在1961年成為 首位進入太空的美國人
當他安全返回地球 通用汽車免費給他
一輛科爾維特
這算是美國的服務勛章
雖然美國民眾認為雪帕德功勛卓著
夾道熱烈歡迎他的回歸
但在太空總署眼裡 他這樣的太空人是政府僱員
因此不能接受免費的禮物
約翰F甘迺迪太空中心
佛羅里達州甘迺迪角太空中心附近 一位很有頭腦的科爾維特銷售商
想出了一個聰明的主意
他向太空人提供一項特別優惠 讓他們可以用一美元的價格
長期租用科爾維特
太空總署對此沒有意見
因為嚴格來講 車子不是贈品，而是付過錢了
因此所有太空人都接受了這個優惠
第二位進入太空的美國人 古斯格利森有一輛
高登庫珀也有，他非常酷 他在等待升空時
在發射台睡著了
吉姆洛維爾，他是個英雄人物
拯救了命途多舛 “休士頓，我們有麻煩”的阿波羅13號
他也有一輛科爾維特
在1960和1970年代 在甘迺迪角和附近的道路上
到處都是開著 一美元的科爾維特的太空人
但只有雪帕德、庫珀和格利森這三位
才是真正的汽車迷
對他們而言，好消息是 甘迺迪角的太空中心
到處都是寬敞、筆直的道路
因為過去太空總署的工程師 要用這些道路來運火箭之類
但這意味著，對這三位仁兄而言
他們就像身處天堂
他們會在下班後來到這樣的地方
用他們的車子進行直線競速賽
然後他們會改裝車子 進行更多的直線競速賽
聽說高登庫珀把他的車子 改裝為時速290公里
他和古斯格利森 甚至在週末放假時
為一個車隊工作站工作 他們很喜歡車子
還有太空人約翰葛倫
第一個進入地球軌道的美國人
噴射機飛行紀錄 3小時23分跨越美國大陸
而且作為試飛員 他是第一個以超音速
飛越美國大陸的人
顯然他是一個追求速度的人
但他的車子不像是 科爾維特那樣的跑車
是的，約翰葛倫 超音速飛行紀錄保持者
以及首位環繞地球飛行的美國人 開的就是這輛車
這叫Prinz
由一家早就倒閉的 德國製造商NSU生產
這是一輛微型的經濟型車
它的引擎不足600CC 只有兩汽缸
從靜止加速到100公里要35秒
但葛倫並不擔心車子速度慢
他住在鄉下 要開很遠去甘迺迪角上班
他想要一輛省油的車子
是的，我們來加速 看看它能跑多快
它只能跑這麼快了
歡迎來到可可海灘
噢，天啊！
我看過太空人寫的
關於火箭升空時是什麼樣的
很多噪音，東西都噹啷、砰砰作響
看來約翰葛倫早有準備
在1969年，剛好是 甘迺迪制定目標的最後一年
太空總署準備好把人送上月球
被選中登月的太空人是 伯茲艾德林，他開的是科爾維特
尼爾阿姆斯壯，他開的也是科爾維特
以及麥可柯林斯，他開的是福斯金龜車
大概這就是為什麼 他們最後讓他留在指令艙
而沒有讓他到月球表面行走
運載他們上太空的火箭是土星5號
至今仍是人類製造過最複雜的機器
它包含了300萬個零件
太空人們過去開玩笑說 這些部件的製造商
全是當初報價最低的
它有30層樓高
點火程序開始
6、5、4、3、2、1、0
所有引擎都在運作 升空，我們升空了
32分鐘過去後，阿波羅11號升空
升空時，這五個引擎
產生750萬磅的推力
在第一階段燃燒中 這火箭提供的能量
足以為整個紐約提供75分鐘照明
它每秒鐘燃燒20噸燃料
升空後只有兩分半鐘 火箭本身幾乎燃燒殆盡
只留下足以 運載三位太空人登上月球
並安全返回地球的部分
雖然有41萬1千位最聰明的美國人
全心投入這項危險的任務
把三個人送上月球 並帶他們安全返回
他們仍受限於當時的科技水準
如果你有一輛福特Fiesta
你車上的引擎管理系統
其數據處理能力 也比他們當時的電腦快一萬倍
鷹號，休士頓，我們聽到了 你們聽到嗎？結束
聽得很清楚
當太空人最後抵達月球表面
著落的過程並不順利
好了，所有飛行控制員，準備登陸
指定的登陸地點佈滿隕石坑
這裡是休士頓，開始登陸
迫使阿姆斯壯手動飛行
尋找另一處降落地點
向前四，向右邊一點
好了，引擎停止
模式控制，雙雙自動 登陸引擎命令撤銷，脫開
我們收到了，鷹號
休士頓，鷹號已著陸於靜海基地了
當他們最終著陸，他們剩下的燃料
只能再維持20秒 但無論如何，他們在月球上
登陸了
這是我個人的一小步
卻是全人類的一大步
回到地球，人們等待英雄凱旋歸來
一旦他回到家 阿姆斯壯和很多太空人一樣
把座駕換成了科爾維特
科爾維特–魟魚
當我說科爾維特
我指的是他的科爾維特
這輛車曾經是他的
噢，天啊
對，我轉進了太空梭跑道
這有五公里長
路上有一些 太空梭留下的巨大煞車痕跡
但這輛是尼爾阿姆斯壯的科爾維特
他的手就放在這裡 就這樣看著這些設備
他碰過這輛車
尼爾阿姆斯壯
第一個踏上地球以外星球的人
全世界幾乎有四分之一的人 當時看著他的現場直播
這輛車現在的主人 當他發現這輛車子的來歷
他決定不去修復它 而是維持它的原樣
他做了必要的維修，使它可以開 所以他沒有重新漆油漆
他沒有換掉這裡面的零件 這和他買來時一模一樣
引擎蓋上有綠鏽 門上磨損了一點
這貨真價實
你好，轉速表 尼爾阿姆斯壯曾看著你，對吧？
我想一輛休伊直升機飛來了
休伊先生發出聲音使人懷舊
這兩個是1960年代的聲音，對吧？
那個聲音以及 尼爾阿姆斯壯在月球上的講話
尼爾阿姆斯壯的雪佛蘭科爾維特
我很喜歡
這是我的榮幸
我想我可以在那條跑道上 起飛並降落六次
輕而易舉
謝謝
等等
太空人現在怎麼了？
他們不再去月球了
不…他們過去就像搖滾巨星
你想想，他們會開著他們的科爾維特
到城裡喝到爛醉並染上性病
第二天早上，他們就 開著星式戰鬥機翻滾
我不久以前遇到過一個 他是史上第一個
駕駛太空梭 和外層太空站對接的太空人
他居然開著一輛 紅色的豐田Camry來接受採訪
他還把他的馬球衫 塞進斜紋棉布褲裡
你提到馬球衫的意思是？
我的意思很簡單，好嗎？
你看著從太空站拍的照片
我有在IG上關注，你看
看，我的意思是，對不起 他們看起來就像
經營一家流動廁所出租公司的人
如果你去美國太空總署面試
如果你不開著科爾維特 用反向鎖定技術
進入停車場，你就不會獲聘
他們應該取消太空計畫裡頭的數學
用表現浮誇來代替
你在太空裡大概需要 懂得一點點的數學
不，你不需要 你只需要他們很有趣
不，你在想的是 給孩子表演的人，傑里米
不是太空人
伯茲艾德林是一個很浮誇的人 他過去也穿這樣的襯衫
–我見過他，他的襯衫很好看 –沒錯
他還很有趣，關於伯茲艾德林 我最喜歡的其中一個故事是
記得嗎，第二個登月的人？ 你在你的影片裡提到他
他在登月後很多年接受採訪
採訪他的是一個很緊張的 年輕記者，那是現場直播
他們說：“好，我們要開始直播了” 導演開始倒數
“五、四…”
數到三的時候 伯茲艾德林湊近記者
說：“不要問登月的問題，好嗎？”
“我只有登月的問題”
“除此以外 我真的沒有別的問題了”
好了，關於太空的話題到此為止 我想換下一個話題
因為我那天來到辦公室
告訴這兩位仁兄我開過的
雪鐵龍C3 Aircorss很棒 他們不相信
因為它不是
它就是，而且我決定通過
一系列最全面的測試來證實這點
包括所有對這類車而言很重要的事項
等等，接下來會是一段 你通過一些荒唐的測試
證實一輛車子能超越自己的極速的
愚蠢影片嗎？
不是
這是我們要測試的車子
它有五個座位 是一輛前輪驅動的掀背車
價格低至14270英鎊 而且看起來很古怪
車身不同的部位 被漆上了橘色的油漆
窗外看得很清楚 因為車窗都是玻璃做的
所有操縱裝置都很順手 因為它們都在儀表板上
或者在方向盤上 而不是在引擎蓋裡的地毯下
也許你會想，它有什麼特別之處？
為了找到答案，我決定 把這個測試分成不同部分
好解答所有的重要問題
它能超越自己的極速嗎？
為了找到答案，我們來到
位於貝德福德郡 有坡面的米爾布魯克碗賽車場
雪鐵龍聲稱這一特別版的Aircross
其1.2升的3缸小引擎是渦輪增壓的
能製造128匹馬力
是時候來看看 它在速度上表現如何了
我們來吧
顯然你在有坡面的賽道上
不像在平直的路上開得那麼快
我本來想問詹姆斯梅為什麼會這樣
但我擔心他會告訴我
所以我沒有問
現在是160公里，換到第五道
恐懼賽道
183公里
我想這是最高時速了 185公里，不
這輛小車還有更大能耐
好，我們已經確定了
這輛車在米爾布魯克碗的最高速度是
每小時185公里
對於一輛每升油能開 21.3公里的實用型
家用越野車而言，這很不錯
但它能表現得更好嗎？
我現在做的是跟著
一輛賓利Bentayga
這輛車最高時速可達290公里
它好比把我面前的空氣鑿出一個洞
我就像跟在一台真空吸塵器後面開
這意味著我能開得更快 我們來看看
輕易開到了185公里
187公里
188公里
而且我用的燃油更少 這對環境也更好
192…193公里了
195公里
這就像在飛
196公里！198公里！
我現在要證明的是 雪鐵龍C3 Aircross
能超越自己的極速
200公里！
天啊，就像在開Bluebird
我唯一擔心的是 我剛才看到了一隻喜鵲
而且我做這個測試時 是星期五13號
因此現在我要慢慢地 離開這個危險的處境
它容易停車嗎？
如果車位比Aircross要小 答案是否定的
但如果空間比它大 那答案就是肯定的
通過這個測試後，是時候進行
一輛小車最重要的測試之一
它能拉動一艘 一萬三千噸的船嗎？
為了找到答案 我來到南安普頓的碼頭
在那裡他們逼我 戴上一頂很硬的帽子
以防船撞在我的頭上
不管怎樣，如你所見，這輛小車
被一條繩索 連上一艘巨大的運車船
我剛發現它有一張臉 小舟麥克船臉號
我想出的這個挑戰是 看一噸重的C3
能否把這艘一萬三千噸的船
拉動25公尺遠
現在我要解釋一下 我的同事梅和哈蒙德
認為這是一個愚蠢的挑戰
他們說Aircross 只能產生151的力矩
還不足以拉動一個中等大小的小孩
但我不同意
我們開始吧！
噢，老天，繩索有些彈力
噢，哈囉
為什麼它在後退？
這讓人有些擔心
這艘船…這艘船在後退
看！
這艘船在後退
情況不妙
當我們把繩索重新繫上 我在想這是怎麼回事
他是不是把引擎設為後退 來跟我開玩笑？
我意思是，船長是希臘人
我們不是德國人 我們沒有破壞你們的經濟
把繩索重新繫好 我們再次開始測試
我們來吧
這只是離合器打滑
只是離合器
循跡控制關掉，這是唯一的辦法
加油，我想船動了
我想我們每次用力拉 都開得越來越遠
來吧，小舟 動吧，你這艘邪惡的船
往左往右一點
這輛車真厲害！
雪鐵龍的力量
這…
小舟麥克船臉號認輸了
通過這個測試後 是時候測試C3的實用性了
這對安潔莉娜裘莉的孩子們而言夠大嗎？
我要解釋一下 這些並非真的是安潔莉娜的孩子
他們要廉價很多 我先來問問你們的名字
–首先，你叫？ –硬紙板
–滿意的顧客
滿意的顧客
–山羊 –山羊？
–脫臼的手肘 –脫臼的手肘
什麼？
是這樣嗎？我不想發音錯誤
–你呢？ –佛賀
佛賀，好，來，我們來看看 你們有多少人能坐進雪鐵龍裡
我的安全帶呢？
等等，佛賀有問題 怎麼了，佛賀？
–沒有安全帶 –有安全帶
才沒有！
佛賀，不，肯定有安全帶
看，有了，在這裡某個地方
–沒有 –我們要把它找出來
誰要來開這輛車？
大概會是你媽
你爸在外面和一個法國女人在一起
我爸在美國
你爸爸是布萊德彼特 不是你真的爸爸
你是從某個市場買來的
噢，我找到了！看
這很奇怪！
好了，來吧，佛賀，坐好
他們都坐進去了
我恐怕沒有地方 給你們兩個了，都坐滿了
我能坐在行李箱裡嗎？
在行李箱裡？不行 因為如果你媽媽
到城裡或者非洲 買一個殘疾的孩子
輪椅要放到哪裡？
行李箱足以放下一匹馬嗎？
我必須說，我很意外 我以為馬會大一些
不管怎樣，來吧 我們看看能否把你放進去
來吧，跟我走
來吧，好，走吧
噢，對
雪鐵龍聲稱它擁有 這個級別車子當中最大的行李箱
它適合法國警察使用嗎？
為了找到答案，我們來到法國
在這裡，持槍打劫變得越來越猖狂
UNE法國銀行
法國警察
警察無線電
很嚇人的劫匪安格雷斯正在逃跑
開著一輛紅色的1972年 De Tomaso Pantera GTS
對
來吧！
在世界各地 警察開的車子通常很不錯
美國警察有Crown Vic
德國警察有寶馬，義大利警察有愛快
但在法國，搶劫的人很多
因為你知道追捕你的只有糊塗大偵探
開著柴油雷諾Megane
但今天不是
因為我開著一輛Aircross 而且我有鬍子
但我面對的挑戰在於 劫匪的Pantera不是標準款
而是全鋁製，有著7升8缸引擎
產生550匹馬力
比我多四倍
很快，我就追上他們了
但為了開到他們前面
建築地盤–非常危險
我決定走一條捷徑
挖土機，使出閃避技巧
技巧用上了
沒必要減慢速度 因為我有提升的懸吊
加油，堅強的小雪鐵龍
這是開De Tomaso辦不到的
他在哪裡？
我能聽到他的聲音 他像是澳洲人
未見其人，先聞其聲
好，我要攔住他
攔下他了
聖莫里斯堡–雷薩克
我知道他要去哪裡 而且我會搶先趕到
老天
該死
他在那裡！
如果情況不是那麼緊張 這會很好笑
當然，De Tomaso Pantera 是終極的反派跑車
它的標誌上甚至有一面阿根廷國旗
使出技巧！
技巧成功…噢，不，沒有使用成功
對不起，我錯了！
噢，不，他往右邊開！
噢，我想我撞倒一輛了
是嗎？噢，不
沒關係，這下我全部撞倒了
拜託，我要繼續追車
我會賠啦！
有點顛簸
車在那裡！
看來即使我使出渾身解數
還是追不上Pantera
當我們似乎大勢已去 雪鐵龍使出了絕招
那就是沒有壞掉
而Pantera露出了本色，壞掉了
進去吧，孩子
噢，老天
他用了染髮劑
不管怎樣，是時候 進行最後的大考驗了
這個問題我一天被問六遍 是時候找出答案了
一位突尼西亞將軍 能用它來侵略義大利嗎？
法國–義大利
義大利是一個很難侵略的國家
因為它三面環海
一面環山
這些山脈
阿爾卑斯山脈
在公元前218年
有一位叫漢尼拔的突尼西亞將軍 穿越這些山脈
並用大象運載他的裝備
我想知道的是 他當年能否用Aircross取代大象？
當然，Aircross在耶穌寶寶 降生前200年還沒被發明出來
但假設它被發明了，他可以用它嗎？
我們知道雪鐵龍 動力和扭矩力很強
但對於這樣一個任務 最重要的是牽引力
是這個旋鈕派上用場的時候了
它啟動了一個叫抓地力控制系統
這聽起來只是一個噱頭，其實不是
去年冬天，英國遭遇了極度惡劣的天氣
被人們形容為“來自東方的猛獸”
一切都陷入停頓
除了開著一輛Aircross的我
我真的無法相信 我把它設定為雪地模式
它居然可以穿過 像車門這麼高的積雪
我們來看看 它在這裡能否故技重施
當沒有了道路，路況變得更艱難
好！看看這輛小雪鐵龍不斷攀升
沒有大象能做到
我在不斷上升
天知道這些電腦 使用什麼巫術推動我前進
但它們就是做到了
接下來這一段是下坡 打開下山控制
鬆開離合器和煞車
你可以聽到 防鎖死煞車系統在發揮作用
讓我保持平穩
防止後輪打滑和加速
對於這樣一輛小車 能做到這樣很聰明
但隨著重新開始上坡 前進變得非常困難
不
讓我們把它設置為…
泥地模式
好了，來吧
加油，小車
你可以聽見引擎在晃來晃去
但好消息是引擎還在
衛星導航告訴我 義大利只有三公里遠了
我找到另一條路
我已經上升到2000公尺
老天，如果我越過那邊緣…
終於，邊境出現在眼前
加油，小Aircross
做得好，聰明的車子！
我們成功了 在賽車場能超越自己的極速
強大得足以拉動一艘船
空間大得足以坐下 安潔莉娜全家以及一匹馬
而且比大象更適合用來侵略義大利
真的嗎？
很棒的機器，舒適的小車
你沒事吧？我指你的腦袋？
你是什麼意思？
我們沒有從影片中瞭解任何東西
你有，你瞭解到 它可以開到那個山頂上
雖然它沒有四輪驅動
是的，但對於會買這種車的人 真正重要的方面呢？
比如行李箱的容量…
我測試了行李箱！
好吧，安全性、保險類別之類
這些很悶蛋
你真的指望我們相信 一輛法國的小型掀背車
可以在一條山路上追上一輛 改裝過的De Tomaso Pantera？
話不是這麼講，你可能記得 詹姆士龐德的《黃金眼》
他開著他的奧斯頓DB5 追法拉利355，他追上了
還有一部更老的龐德電影 叫什麼來著？
《兩隻飛機》之類的
他開著奧斯頓DBS，義大利警察… 開著柴油動力的愛快159
追上了他，完全沒問題
你知道那些不是紀錄片，對吧？
還有《絕地任務》 又是悍馬和法拉利
聽著，我們能否從這段影片裡 試著得出一些有用的資訊？
沒有必要
不，有必要，告訴我我說得對不對
那輛雪鐵龍和沃克斯豪爾Crossland 基本上是不是同一輛車？
–是的 –是的，有道理
你是否寧願買那輛車？
沃克斯豪爾沒有 那樣的抓地控制系統
因此它並不比一頭大象強
不，那個大象測試根本沒有意義
有沒有一些不是… 好吧，那輛沃克斯豪爾是不是…
給車子裡面吸塵有多容易？你來說說
我就知道你會提這個 因此我帶著那輛車
去找一個對吸塵略知一二的人
那就是戴森爵士本人
你能吸那裡嗎？
–怎麼樣？ –非常棒
–是嗎？ –很容易，非常好
詹姆斯戴森爵士
為我們做了一個非常重要的測試
那真的是詹姆斯戴森
–等等 –怎麼了？
詹姆斯戴森爵士 正在研發一種新的固態電池
他在為全球個人出行的未來打拼…
–是的 –你卻浪費他一整個下午
來為那輛沃克斯豪爾吸塵
是的
你加速了世界末日的到來
是的，真讓人失望 我們是時候結束了
謝謝大家觀看 我們下次再會，再見