డెట్రాయిట్ యునైటెడ్ స్టేట్స్
లాస్ వేగస్ లాస్ ఏంజిల్స్
కరీబియన్ సముద్రము - వెనెజులా గయానా -బొగొటా -కొలంబియా -పెరూ
బీజింగ్ - చైనా - చాంగ్‌కింగ్
ఉలాన్‌బాటర్ మంగోలియా
కాస్పియన్ సముద్రము - జార్జియా - టిబిలిసీ అజర్‌బైజాన్ - బాకు
ప్యారిస్ - ఫ్రాన్స్ -బోర్గ్-సెయింట్-మోరిస్
యూ.కే. - ఆక్స్‌ఫర్డ్‌షైర్ - లండన్
జిటి ది గ్రాండ్ టూర్
వేల్స్ లండన్
లింకన్
స్కాట్‌ల్యాండ్
స్వీడెన్ - ఓస్లో - స్టాక్‌హోమ్
ది గ్రాండ్ టూర్
హలో.
మీరంతా రౌడీలు.
ధన్యవాదాలు, అందరికీ, ధన్యవాదాలు.
హలో, గ్రాండ్ టూర్ మినీ స్పెషల్‌కు స్వాగతం.
ఇది ఇక్కడ ప్రపంచంలోని సమస్యాత్మక ప్రాంతం ఆధారంగా తీసినది.
కింద వైపు సిరియా, ఇరాక్, ఇరాన్‌లు ఉన్నాయి,
ఇక పైన రష్యా ఉంది.
కానీ మధ్యలో శాంతి, సంపదలతో నిండి ఉన్న ఈ సన్నటి ప్రాంతం ఉంది.
అది మమ్మల్నిఆలోచించేలా చేసింది.
చూడండి, ఒకవేళ మీరు నల్ల సముద్రం ఒడ్డున జీవిస్తూ ఉంటే,
మీకు చేపలంటే ఇష్టం ఉంటే, ఫరవాలేదు.
కానీ ఒకవేళ మీకు బ్రీమ్ చేప ఇష్టమైతే?
చూడండి, బ్రీమ్‌ మంచి నీటి చేప, నల్ల సముద్రములో ఉండేది ఉప్పు నీరు.
అతి దగ్గరి మంచి నీటి వనరు, ఇంత దూరం కాస్పియన్‌లో ఉంది.
అది వెయ్యి కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
అవును, అందుకే మేము అనుకున్నాము,
ఒకవేళ మీరు మీ రాత్రి భోజనానికి అంత దూరం వెళ్ళాలంటే,
ఉత్తమమైన కారు ఏది?
ఖచ్చితంగా, మనకు ఒక జిటిలాంటిది కావాలి, కానీ ఏది?
కొత్త ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబిఎస్,
కొత్త బెంట్లీ కాంటినెంటల్ జిటి
లేదా మరింత కొత్త బిఎండబ్ల్యూ 8 సిరీసా?
ఇప్పుడు, ఖచ్చితంగా ఇలాంటి ప్రశ్నకు సమాధానంగానే ఈ షోను రూపొందించాము.
అందుకే ఈ వారం, మేము గ్రాండ్ టూర్‌ను
పూర్వపు సోవియట్ రాష్ట్రమైన జార్జియాలో ఉన్న బటూమీకి తీసుకొని వెళ్ళాము.
మేము కలుసుకోవాల్సిన చోటు అయిన నల్ల సముద్రం ఒడ్డుకు,
మామూలుగానే, జేమ్స్ మే ఆఖరున
కొత్త బిఎండబ్ల్యూ 8 సిరీస్‌లో వచ్చాడు.
దేవుడా, మనకు ఫొటోలో కనిపించినంత అందంగా అస్సలు ఏ మాత్రం లేదు.
అది నిజంగా చూడడానికి బాగాలేదు. బహుశా అదే విషయమేమో.
-పైగా, అది గోధుమ రంగు! -ఏంటి?
గోధుమ రంగు!
ఇది సూర్య కిరణ నారింజ రంగు.
మిత్రమా, అది గోధుమ కారు.
అది సూర్య కిరణ నారింజ రంగు, గోధుమ కాదు.
-ఇది గోధుమ రంగు! -ఇది నారింజ రంగు.
-ఇది చాలా వరకు టొయోటాలా ఉంది. -లేదు, అలా లేదు.
అది డెలివరీ చక్రాలపైన ఉందా?
-అవి ప్రత్యేకించి డెలివరీ కొరకు చేసినవా? -ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
లేదు, ఆ చిన్న చక్రాలు ఉన్నది మామూలుగా కారు నడపడానికే.
అవునవును, నా ఉద్దేశం కూడా అదే. సరే, అవి సరిపడినంత పెద్దగా లేవు, కదా?
-22 అంగుళాల చక్రాన్ని పెట్టవచ్చా? -లేదు.
-ఎందుకు పెట్టకూడదు? -22 అంగుళాల చక్రాన్ని ఎందుకు పెట్టాలి?
-నడపటం కష్టమవుతుంది. -ఎందుకంటే...
-అప్పుడది ఆర్చ్‌లను నిండుగా ఉంచుతుంది. -అవును.
నాకు ఇది నేరమేమో అని అనుమానంగా ఉంది.
-ఏంటి? -ఎవరైనా ఎం బిఎండబ్ల్యూ కాని కారుకి
ముందు "ఎం" బ్యాడ్జి పెడితే, వాళ్ళు జైలుకు వెళ్ళాల్సి వస్తుంది.
అయితే ఇది ఎం కారు కాని "ఎం" కార్లలో ఒకటన్నమాట.
-ఇంతకు ముందు చేశారు. -ఇది ఎం కారు కాదు కదా?
-ఇది ఎం8 కాదు. అది తరువాత వచ్చింది. -దాని మీద "ఎం" అని ఎందుకు ఉంది.
-ఎందుకంటే ఇది ఎం స్పోర్ట్... -నకిలీది.
అయితే, ఎం స్పోర్ట్
-అంటే ఎం కాదని అర్థం కదా? -అవును.
కానీ ఇది ఎం మరియు సాధారణ కార్లకు మధ్య రకమైనది.
అందుకే ఉదాహరణకు, ఎం స్పోర్ట్ 5 సిరీస్ ఉంది.
అది ఎం కాదు.
ఇది ఎల్టన్ జాన్ గొప్ప హిట్స్‌లో
"యువర్ సాంగ్" లేదా "టైనీ డాన్సర్" లేకపోవటం లాంటిది.
జేమ్స్, దీని గురించి చిన్నపిల్లల్లా ప్రవర్తించాలని లేదు కానీ, నాకిది నచ్చలేదు.
నీకలా లేదా? కానీ అలాగే చేయబోతున్నావు.
నాకు నీ గేర్ లీవర్ నచ్చలేదు.
-నాకు అది నచ్చింది. -దానిని చూడు.
నాకు అది అద్భుతంగా అనిపిస్తుంది.
మిగతావి, దీని గేర్ లీవర్ దారుణంగా ఉంది, లోపల చెత్తగా ఉంది.
ఇది సమకాలినంగా, ఇంపుగా ఉంది.
మీది చూద్దాం. మీరు ఏం తీసుకొచ్చారు?
నువ్వు పాత బెంట్లీలానే ఉన్న కొత్త బెంట్లీ కారు తెచ్చావు.
కాకుంటే ఇది పూర్తిగా కొత్త కారు.
-అవును, కానీ అది అచ్చం అలాగే ఉంది. -అది అలా లేదు.
దీని ముందు భాగం, పక్కలు, వెనకాల భాగం వేరుగా ఉన్నాయి...
-లేదు, ఇది అవెంటడార్‌లా ఉంది. -లేదు.
ఇది పూర్తిగా కొత్త కారు.
ఈ యూనియన్ జాక్ మోనోక్రోమ్, జర్మన్లు పెట్టారు.
అవును. కొంచెం జర్మన్ ఇందులో...
-ఛాసీ? జర్మనీదా? -అవును.
-ఇంజన్? జర్మనీదా? -అవును. అవును.
అయ్యో! టెక్నాలజీ, ఇంజనీరింగ్ అంతా జర్మన్లు చేశారు,
అది ఎప్పటికీ... లేదు, ఆగు, అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
-ఏంటి? -ఇది కాస్త...
నేను ఈ మాటని ఆలోచించి అంటున్నాను, ఇది కాస్త అతిశయంగా ఉంది.
-అది ప్రత్యేక... -ఇది అతిశయంగా లేదు.
-అతిశయంగానే ఉంది. -దానిలో అతిశయం ఏం ఉంది?
అది అంతా అలంకరణలతో, లెదర్‌తో ఇంకా...
అది మంచి సందర్భోచితంగా ఉంది.
అది ప్రత్యేకమైన సందర్భం.
సెంటర్ కన్సోల్ నుంచి లిబరాచీ పైకి వచ్చి
నీ కోసం పియానో వాయిస్తాడా?
చూడు, నాకు నీ ఇంటీరియర్ అంత నచ్చకపోవటానికి కారణం
నా ఆస్టన్‌ను బర్మింగ్‌హామ్ నిర్దేశాలతో అందించారు.
-అది దారుణంగా ఉంది. -అది ప్రకాశవంతంగా ఉంది, కదా?
నీకు అలా అనిపించి ఉంటుంది, నాకు అది చాలా నచ్చింది.
నీకు అది నచ్చింది. ఖచ్చితంగా.
అయితే, ఇది డిబి11?
అంటే, కాదు, ఇది డిబిఎస్.
సూపర్‌లెజేరా.
-ఎందుకంటే ఇది చాలా తేలిక, కదా? -అవునా?
సూపర్‌లెజేరా అంటే అదే, కదా?
ఇది 72 కిలోలు డిబి11 కంటే తక్కువ.
-ఏంటి? -దానికంటే ఖరీదు ఎక్కువ కాదా?
-అంటే, ఇది ఖరీదు ఎక్కువే. -ఎంత ఎక్కువ?
-ఇది డిబి11 కంటే 67,000 పౌండ్లు ఎక్కువ. -సరే.
-అది ఎంత? -చాలా.
అది పావు మిలియన్ పౌండ్లు అంతా?
-కాదు! -మరి అయితే ఎంత?
కాస్త తక్కువ.
-రెండు వందల ముప్పైయా? -కాస్త తక్కువ.
-రెండు వందల ఇరవై ఐదా? -అవును.
నాది 100,000 పౌండ్లు.
సమకాలీన ఆధునికమైనది. వాళ్ళు "ఇది జపాను దానిలా ఉంది" అనవచ్చు.
అదేదో తొందరపాటులాగా.
గత శతాబ్ధంలో జపనీయులు కారును భారీగా ఆధునీకరించారు.
లేదు! లేదు, అది ఉపయోగపడేది...
చివరకు, మేము వాదించుకోవటం ఆపేసి
ఇక్కడి నుండి నల్ల సముద్రానికి
జార్జియా, అజర్‌బైజాన్ గుండా
మంచి వేయించిన బ్రీమ్ కోసం కాస్పియన్‌కు వెళ్ళాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
తమాషా ఏంటంటే,నాకు ఈ ప్రయాణం నుండి ఏమి ఆశించాలో తెలియదు.
అంటే, నేను అజర్‌బైజాన్ గ్రాండ్ ప్రీ చూశాను,
నేను బోరాట్ చూశాను. అయితే అది ఏంటి?
రోడ్లు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలియదు.
అంటే, మనం ఇది పికప్ ట్రక్కులలో చేయాలా? లేక ట్యాంకులలోనా?
అంటే, ఇది గతంలో సోవియట్ యూనియన్.
అలా అనిపించటం లేదు, కానీ అదే.
ఏదేమైనా, ఇక్కడ రోడ్లు బాగానే ఉన్నాయి.
అందువల్ల మేము మా కార్లను తెలుసుకోవచ్చు.
ఈ ప్రయాణంలో నేను సమాధానం ఇవ్వాలనుకున్న ప్రశ్న ఇది.
నేను కూర్చున్న దగ్గర నుండి
అవి ఒకేలా కనిపిస్తున్నప్పుడు,
డిబి11 కంటే డిబిఎస్ 67,000 పౌండ్లు ఎలా ఎక్కువ ఉంది?
మొదట, "సరే, అలా లేదు" అని మీరు బలవంతంగా అంటారు.
ఇంటీరియర్ 225,000 పౌండ్ల కారుకు తగినట్లు లేదు.
కనీసం కొంచెం కూడా.
బెంట్లీని చూసి మీరు, "ఇంటీరియర్ అంటే ఇలా ఉండాలి" అని అంటారు.
ఇది కలంకారీ బట్టలాగా ఉంది కానీ అద్భుతంగా ఉంది.
ఏదేమైనా, మేము నగరం దాటాక,
డిబిఎస్ అసలు రంగులు ప్రకాషించడం మొదలయ్యింది.
ఇది ఇక్కడ అత్యంత శక్తివంతమైన కారు.
అత్యంత తేలికైనది, ఇంకా చాలా వేగవంతమైనది.
అయినా, జిటి మోడ్‌లో, ఇది సాఫీగా వెళుతుంది,
నేను ఇప్పుడు, గ్రాండ్ టూరింగ్ మోడ్‌లో ఉన్నాను.
ఇది హోవర్‌క్రాఫ్ట్‌లా ఉంది.
నేను ట్విన్ టర్బోతో ఛార్జ్ చేయబడిన వీ12 నడుపుతున్నాను.
నేను గంటకు 211 మైళ్ళు వెళ్ళగలను, 70లో వెళుతున్నా ఇంజన్ నిశ్శబ్ధంగా ఉంది.
కానీ జిటి మోడ్ నుండి స్పోర్ట్ మోడ్‌కు మారినప్పుడు,
ఇది చాలా విభిన్నమైన జంతువుగా మారుతుంది.
సిద్ధమా?
దేవుడా.
సెక్షన్ వేగం వీడియో నియంత్రణ
సరే, ఇక్కడ డిబి11కు దీనికి చిన్న తేడా ఉంది.
మీరు వాస్తవాలను ఎదురుకోవాలి, ఇద్దరూ కూడా.
మీరు తోపుడుబండ్లలో ఉన్నారు, నేనేమో అంతరిక్షనౌకలో ఉన్నాను.
ముసలి వాడు తనను తాను జేమ్స్ బాండ్‌లా ఊహించుకుంటున్నాడు.
విషయం ఏంటంటే, మనం కనుక
వేగంగా వెళ్ళే, విలాసవంతమైన, ఖండాలను దాటి వెళ్ళే జిటి కార్ల గురించి చెప్పాలంటే,
మనం బెంట్లీ కార్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాం అన్నమాట.
అవి ఖచ్చితమైన జిటిలు. నిశ్శబ్ధంగా, పట్టులా జారుతూ వెళతాయి.
భారీ శక్తి వేచి ఉందన్న సూచన.
626 హార్స్‌పవర్, నా కుడి కాలు కింద ఉంది.
మాట ఇస్తున్నాను.
కానీ అన్నింటికంటే ముఖ్యమైన విషయం, జిటి కారు ఉండడానికి బాగుండాలి,
ఎందుకంటే ఖచ్చితంగా ఇందులో చాలా సమయం గడపాలి,
ఇది అలాంటి మంచి చోటు.
తీర్చిదిద్దిన ఈ సెంటర్ కన్సోల్‌, ఇక్కడి ఈ లోహం, అల్యూమినియంది.
దీనిని ఖరీదైన గడియారాల వెనుక పెట్టే అల్యూమినియంలాగానే
ఇక్కడ దీనిలో అమర్చారు.
నేను ఇక్కడ ఈ బటన్ నొక్కితే, వివిధ స్క్రీన్లను మార్చుకోవచ్చు.
అనలాగ్ డయల్స్, గడియారాలు, డాష్‌బోర్డ్ మధ్యలో ఉన్నాయి. ధన్యవాదాలు.
బెంట్లీ, ఆస్టన్‌లతో నాకు సమస్య ఏంటంటే
అవి నిజానికి కాస్త ఎక్కువగా బ్రిటీష్‌లా ఉంటాయి.
ఇది కాస్త ఎక్కువ బ్రిటీష్ పైత్యం, అది మనం తొలగించలేము,
మనకు నకిలీ వారసత్వం,
సంప్రదాయపు భావనల పైన తపన ఎక్కువ. నిజానికి అదంతా చెత్త.
నిజానికి, మీరు వారసత్వం, సంప్రదాయాల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే,
అవి బిఎండబ్ల్యూలో ఎక్కువ ఉన్నాయి.
ఇవి ఇంకా అదే కంపెనీ ద్వారా మ్యూనిక్‌లోనే తయారవుతున్నాయి.
వాళ్ళు వాళ్ళ సొంత భాగాలు తయారు చేసుకుంటారు.
వాటిలో కొన్ని భాగాలు చాలా బాగుంటాయి.
దీనిలో 4.4 ఛార్జ్ చేయబడిన 523 హార్స్‌పవర్ ఉత్తత్తి చేసే వీ8 ఉంది.
దీనిలో ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్, రియర్ వీల్ స్టీరింగ్
ఇంకా అనుకూల యాంటీ రోల్ బార్‌లు కూడా ఉన్నాయి.
దీనిలో ఎయిట్ స్పీడ్ గేర్‌బాక్స్ ఉంది,
ఇది ట్విన్ క్లచ్ కాదు, కానీ ఇది సెమీ ఆటోమ్యాటిక్ ట్రాన్స్‌మిషన్, వేగవంతమైనది.
ఇదిగో, మూడో దానికి తగ్గిస్తున్నాను.
ఇది సరైన కారు.
పైపై మెరుగులు కాదు!
జేమ్స్ బ్రిటీషు వాళ్ళ తప్పుల గురించి తన ఆసక్తికరమైన ఉపన్యాసం ముగించాక,
నేను కొన్ని పండ్లు కొందామని అనుకున్నాను.
ఎవరికైనా నిమ్మకాయ కావాలా?
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
నాకు వద్దు... ఆగు, ఇక్కడ వాళ్ళందరిదీ ఒకే ఆలోచన, చూడు.
నిమ్మకాయలు కుడివైపు ఉన్నాయి.
మళ్ళీ ఇంకో నిమ్మకాయల దుకాణమా.
నిజంగా. చాలా నిమ్మకాయలు ఉన్నాయి.
ఎవరైనా ఎందుకు "సరే,
"ఈ రోడ్డు పైన ప్రతి ఒక్కరూ నిమ్మకాయలు అమ్ముతున్నారు,
"మనం ఫర్నీచర్ అమ్ముదాం" అని అనుకోరేం?
పైగా, మామూలుగా అయితే, అన్ని నిమ్మకాయలు ఎవరికీ అవసరం పడవు,
మనం వాటితో ఏం చేస్తున్నా కానీ. మనం ఎన్ని నిమ్మకాయలు
దాటి ఉంటాం, 10,000?
ఇక్కడ కుడివైపు ఇంకా ఉన్నాయి.
అంటే, అది రిచర్డ్ హామండ్ తాగే జిన్, టానిక్‌కి ఒక సాయంత్రం సరిపోతుంది.
వాయిస్ యాక్టివేషన్ వ్యవస్థను ఉపయోగిస్తున్నాను.
ఎప్పుడూ నవ్వుకునేలా ఉంటుంది.
దేశం పేరు ఎంటర్ చేయండి.
దయచేసి దేశం పేరు చెప్పండి.
జార్జియా.
మాల్టా స్వీకరించబడింది. మీరు గమ్యాన్ని ఎంటర్ చేస్తారా?
నేను మాల్టా వెళ్ళాలని అనుకోవటం లేదు. లేదు.
దయచేసి దేశం పేరు చెప్పండి.
జార్జియా.
దయచేసి మీరు కోరుకున్న దేశం పేరు చెప్పండి.
జార్జియా.
దయచేసి దేశం పేరు చెప్పండి. ఉదాహరణకు, ఇంగ్లాండ్.
జార్జియా.
దయచేసి కోరుకున్న దేశం పేరు చెప్పండి.
ఒక్క పదంలో దేశం పేరు చెప్పండి. ఉదాహరణకు , ఫ్రాన్ప్.
సరే. జార్జియా.
రద్దు చేయి.
మా కార్లు జార్జియాను ఒక దేశంగా గుర్తించకపోయినా,
కొద్దిసేపట్లో మేము గోరీ నగరానికి చేరుకున్నాము.
జోసెఫ్ స్టాలిన్ జన్మస్థలం.
అది చూడండి, అది స్టాలిన్ మ్యూజియమా? మనం వెళ్ళి ఒకసారి చూద్దామా?
అవును, ఒకసారి వెళ్ళి చూద్దాము.
సమస్య ఏంటంటే, ఒక్కసారి మనం స్టాలిన్‌కి చెందిన భవనంలోకి వెళ్తే,
తిరిగి బయటికి రావడం అరుదు.
మ్యూజియం మైదానంలో, మాకు సోవియట్ నియంత
పెరిగిన ఇల్లు కనిపించింది.
అయితే, స్టాలిన్ చిన్నతనంలో, ఉదయాన్నే
-ఆ బల్ల వద్ద కూర్చునేవాడా? -అవును.
ఇంకా "ఒక రోజు, నేను పెద్దవాడినయ్యాక,
"ప్రపంచం ఎప్పుడూ చూడనంత చెత్త వెధవని కావాలనుకుంటున్నాను" అని అనేవాడు.
అప్పుడు అతని తల్లిదండ్రులు,
"ఆస్ట్రియాలో ఒక చిన్న పిల్లవాడు ఉన్నాడు,
"అతను అత్యంత చెత్త వెధవ కావాలని అనుకుంటున్నాడు.
"కానీ బాబు, నువ్వు అతనికంటే చెత్త వెధవవి
కాగలవని మేము అనుకుంటున్నాము" అని అనుంటారు. అతను అలాగే అయ్యాడు.
-"నువ్వు ఏది కావాలంటే అది అవ్వవచ్చు." -అవును.
ప్రపంచం ఇంత వరకూ చూడని పెద్ద వెధవ అవ్వాలనుకుంటే...
పెద్ద వెధవ మంచి మాట. అవును.
అతని తల్లి అతన్ని అడిగింది, "నీకు నిజంగా
"మీ నాన్నలాగా చెప్పులు కుట్టేవాడివి కావాలని లేదా?"
"లేదు. నేను 200 లక్షల జనాన్ని హత్య చేయాలని అనుకుంటున్నాను."
-నిజానికి సరిగ్గా ఇక్కడ కూర్చున్నాడు... -అవును.
అతని చిన్న కురుచ నిక్కర్లలో, చిన్న మీసంతో.
అయినా, అది నిజంగా విచిత్రంగా ఉంది, కదా? ఇక్కడ ఏం జరిగిందో అని ఆలోచించటం.
నేను స్టాలిన్ ఇల్లు విరగ్గొట్టాను. దేవుడా, నేను గూలాగ్‌కు వెళుతున్నాను.
జేమ్స్!
"నేను స్టాలిన్ ఇల్లు విరగ్గొట్టాను."
బయట, మేము స్టాలిన్ విగ్రహాన్ని చూశాము.
ఆ రాత్రి, అది, మాలో ఇద్దరి మధ్య చర్చకు దారి తీసింది.
హిట్లర్‌ను ఓడించిన అతను మీ నగరం వాడు.
అందుకే, వాళ్ళు చేసినట్టే, మీరు అతని విగ్రహం పెట్టారని స్పష్టమవుతున్నది.
కానీ తరువాత అతను ఇంకా పెద్ద సామూహిక హంతకుడు అని తేలింది,
మరి ఇప్పుడు అది తీసేస్తారా?
అది గమ్మతైనది, చాలా యుక్తితో కూడుకున్నది.
మనం కార్ల గురించి మాట్లాడుకుందామా?
-లేదు. -లేదు.
నాకు యుద్ధాలంటే ఆసక్తి లేదు.
అంటే, ఇది యుద్ధం కంటే ఎక్కువ, హామండ్.
ఇది 20వ శతాబ్ధపు చరిత్రలో కీలకమైన భాగం లాంటిది.
అది ప్రపంచం మొత్తాన్ని ప్రభావితం చేసింది.
సరే. అయితే, నేను పడుకుంటాను.
-ఏంటి? -నేను పడుకోటానికి వెళుతున్నాను.
-నువ్వు పడుకుంటావా? -పడుకోటానికి వెళుతున్నాను, ఉదయం కలుద్దాం.
మేము అతనికి విసుగు కలిగించామనుకుంటా ఎందుకంటే కాస్త జిన్, టానిక్ వదిలేశాడు.
నగరంలో స్టాలిన్ సమస్యల గురించి అనుకున్న చర్చ మరికాస్త కొనసాగించాక,
నాకు ఒక ఉపాయం తట్టింది.
నేనొకటి చెప్పనా, ఆ విగ్రహం ఉంది కదా, బహుశా మనం వాళ్ళ కోసం దాన్ని కూల్చేయవచ్చు.
అందుకు వాళ్ళని సిధ్ధం చేయవచ్చు.
ఖచ్చితంగా.
ఎందుకంటే ఈ మొత్తం నగరం, పెద్ద సందిగ్ధావస్థలో ఉంది.
ఇది ఎలా ఉందో తెలుసా?
ఒకరి దగ్గర పాత సామాను ఉండి,
వాళ్ళకది ఇష్టం లేకున్నా, అది వాళ్ళ అమ్మమ్మది కాబట్టి
-వాళ్ళు పారేయలేకపోవడం లాగా ఉంది. -అంటే...
కానీ మనమెళ్ళి వాళ్ళకోసం పడేద్దాం.
ఆ తరువాత వాళ్ళు నిజంగా సంతోషిస్తారు.
ఎందుకంటే వాళ్ళు ఆ విగ్రహాన్ని ఉంచుకోవాలన్న ప్రశ్నే లేదు.
ఖచ్చితంగా వాళ్ళు ఉంచుకోకూడదు.
అంటే, నాకు ఆస్ట్రియాలో, జర్మనీలో కాదు, ఎక్కడైతే హిట్లర్ పుట్టాడో
ఆ నగరం నాకు గుర్తులేదు, కానీ వాళ్ళు ఖచ్చితంగా అతని విగ్రహం పెట్టలేదు...
అందుకే, ఆ రాత్రి, నగరమంతా నిదురిస్తున్నప్పుడు...
లైట్లు తీసేయి.
ఆగు. అది ఎక్కడ ఉంది?
అది నేను అతిగా చేసినట్టు ఉన్నాను.
నా ఉద్దేశం వాటిని ఆపేయమని.
నిచ్చెనను... లేదు. అతని ముందు కాదు...
కాదు, నువ్వు నిచ్చెన పైకి ఎక్కు.
దానిని వెనుక పెట్టు, అంటే వెనుక పెట్టు అని.
సరే. ఇది అతని వెనుక.
సరే. సరే.
మరుసటి రోజు ఉదయం, మేము సిధ్ధం అవుతుండగా, రిచర్డ్ హామండ్‌కి ఒక సందేహం వచ్చింది.
మీరు నైజెల్ మాన్సెల్ తల నా బానెట్ మీద ఎందుకు పెట్టారు?
నేను నీకు అది నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.
బ్రిటీష్ రేసింగ్ డ్రైవర్, బ్రిటీష్ కారు, అది సరైనది అని అనిపించింది.
అది సాహసోపేత ప్రకటన, కదా?
అయితే, నీ కారు లోపల, కారు ముందర ఇద్దరు బర్మింగ్‌హాం వ్యక్తులున్నారు.
బహుశా నైజెల్ మాన్సెల్‌కు ఇక్కడ మంచి పేరు ఉన్నట్లు ఉంది.
చాలా మంది అతనిని చూస్తున్నారు.
-నైజెల్ మాన్సెల్ ఇక్కడ ప్రముఖుడా? -అవును.
ప్రపంచ సూపర్‌స్టార్, మిత్రమా. ప్రపంచ సూపర్‌స్టార్, వాళ్ళకు అతనంటే ఇష్టం.
జనం నన్నెందుకు చూపిస్తున్నారు?
అవును, వాళ్ళు రేసింగ్ లేదా ఇంక దేనిలో అయినా ఉండి ఉంటారు.
నైజెల్ ఎప్పుడైనా బెంట్లీలో రేసు చేశాడా?
ఖచ్చితంగా, విలియమ్స్‌లో అతను ప్రఖ్యాతి గాంచాడు.
అవును. జనం అందుకే అయోమయ పడుతున్నారేమో.
అందుకే వాళ్ళు ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నారు.
నాకు రిచర్డ్ హామండ్‌లా ఉండటం ఇష్టం. జీవితం చాలా సులభంగా ఉంటుంది.
మా తరువాతి గమ్యం 70 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న రేసు ట్రాక్.
నాకూ, జేమ్స్‌కు రేసిస్ట్ శాట్‌నావ్‌లు ఉన్నందువల్ల,
మేము మా ముందు ఉన్నతని మార్గదర్శకం తీసుకుంటున్నాము,
అది తప్పైంది.
హామండ్, మనం ఖచ్చితంగా అంతకు ముందు ఇక్కడికి వచ్చాము.
మీరు నన్ను నావిగేషన్‌ ఇన్‌ఛార్జ్‌గా పెట్టాలనుకున్నప్పుడు,
నైజెల్ మాన్సెల్ తల నా బానెట్ ‌పైన పెట్టి ఉండాల్సింది కాదు. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
చివరకు హామండ్ నగరం నుండి బయటకు వెళ్ళే హైవేకు చేరగలిగాడు.
కానీ పరిస్థితులు ఏ మాత్రం మెరుగు కాలేదు.
సరే, మనం ఎందుకు ఇంత నెమ్మదిగా వెళుతున్నాము?
అంటే, నన్ను ట్రక్కులు దాటి వెళ్ళుతున్నాయి.
సరే, అంటే, నైజెల్ మాన్సెల్ తల రోడ్డు సూచికలకు అడ్డుగా ఉంది,
నేను వాటిని చూడటానికి మెడ సాగదీయాల్సి వస్తుంది, అవి మిస్ కాలేను.
అక్కడ ఇరాన్‌లో ఉన్న టెహ్రాన్ సూచిక ఉంది. మనం ఇరాన్‌‌కి వెళ్ళటం లేదు.
సరే, నాకు తెలియదు. నాకు నైజెల్ తల వల్ల సూచికలు కనిపించటం లేదు.
నన్ను ఇప్పుడు నారింజ రంగు వ్యాన్ దాటి వెళ్ళింది.
అందరూ ఇది విడియో తీస్తున్నారు. ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
మనం వార్తల్లోకి ఎక్కుతాము.
హామండ్ అది చదివి చెబుతాడు, "అది నైజెల్ మాన్సెల్ కాదు, వెధవల్లారా.
"అది ఎవరో జోసెఫీన్ స్టాలిన్ అనే వ్యక్తి."
చివరకు, నేను ఎంచుకొన్న దారి ఇంకో వైపు వెళుతుందని కనుగొన్నాను.
అది ఇటు వైపు ఉంది.
లేదు, అది ఇటువైపు లేదు.
మనం ఇటు నుండి వెళితే, అప్పుడు మళ్ళీ పెద్ద రోడ్డు వస్తుంది, మనం అక్కడకు వెళతాం.
కానీ సరిగ్గా అదే జరగలేదు.
హామండ్! నాది ఇప్పుడే నేలకు తగిలింది!
అవును, అది మెయిన్ రోడ్లపైన ఎక్కువగా జరుగుతుంది.
నిజానికి డిబిఎస్, డిబి11 కంటే ఐదు మిల్లీమీటర్లు కిందకు ఉంటుంది,
అది ఇలాంటి రోడ్ల మీద ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ఉంటుంది.
అయినా, తరువాత పరిస్థితులు ఇంకా దారుణంగా మారాయి.
అతను అయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.
మెషీన్ గన్‌తో ఇంకొక అతను ఉన్నాడు.
సరే. చాలా మంది మెషీన్ గన్‌లతో ఉన్నారు.
అప్పుడు నాకు ఒక స్థానికుడు సరిగ్గా మేము ఎక్కడున్నామో వివరించాడు.
ఇది సరిహద్దు అది సరిహద్దు కాదు.
ఇక్కడ చూడు. సరేనా? మనం ఇక్కడ ఉన్నాం.
-అవును. -అవునా?
అది ప్రపంచంలో చాలా మంది గుర్తించిన
జార్జియా, రష్యాల మధ్య ఉన్న సరిహద్దు.
కానీ రష్యన్లు అది ఇక్కడ ఉందని అభిప్రాయపడతారు.
అయితే, వాళ్ళు ఏం చేస్తారంటే ఇక్కడ ముళ్ళ కంచెతో సరిహద్దు వేస్తారు.
రాత్రి పూట, వాళ్ళు దానిని జరుపుతారు.
సరే.
-రష్యన్లు జరుపుతారా? -రష్యన్లు జరుపుతారు.
అందుకని మనం రాత్రి పడుకున్నప్పుడు, జార్జియాలో నివసిస్తూ ఉంటాం.
ఉదయాన్నే లేచేసరికి, మనం రష్యా దేశస్థులం అవుతాం.
కానీ జనం నివసించేది ఇక్కడే.
ఇది మారు మూలగా ఉండే గ్రామీణ ప్రాంతం లాంటిది.
ఎవరైనా నేను నివసించే రాస్-ఆన్-వై దగ్గర ఇలా చేస్తే?
అవును, నువ్వు అకస్మాత్తుగా లేచేసరికి ఒకవేళ వేల్స్ నిర్ణయిస్తే...
అవును. అది అంతే దూరం గురించి.
అవును, నువ్వు వేల్స్‌లో ఉంటావు.
మేము అప్పుడు అసలైన సరిహద్దు వివాద బాధితుడిని కలిసాము.
సర్, మీరు జార్జియా దేశస్థులా?
ఖచ్చితంగా అవును.
నాకు 84 ఏళ్ళు, ఈ 84 ఏళ్ళూ నేను జార్జియాలోనే ఉన్నాను.
మీకు అక్కడ ఉన్న పెద్ద చెట్టు కనిపిస్తుందా? అది నా స్థలం.
అక్కడ ఉన్న ఆ స్థలం నాది.
జార్జియా భూభాగంలో నాకున్నది అదే.
రష్యన్లు నన్ను నా స్థలంలో పనిచేసుకోటానికి అనుమతించరు.
సరే, అయినా ఇక్కడకు దాటి వస్తారా?
లేదు, బాబు, వాళ్ళు నన్ను అరెస్ట్ చేసి, స్కిన్‌వలీకు తీసుకెళతారు.
అక్కడ రష్యన్ సైనికులు ఉన్నారా?
అవును, వాళ్ళు ఇక్కడ అంతా తిరుగుతారు,
పహరా కాస్తారు, నేను కంచె దాటకుండా చూస్తారు.
నాకు ఇంకేం వద్దు. నేను నా స్థలంలో పని చేసుకోవాలి అంతే. నా దగ్గర ఇంకేం లేదు.
నాకు వాళ్ళను అక్కడనుండి తరమటానికి సహాయపడండి.
విచారకరంగా, మేము ఐక్యరాజ్యసమితి కాదు, ది గ్రాండ్ టూర్ వాళ్ళం కావడం వల్ల,
మేము చేయగలిగిందల్లా నైజెల్ మాన్సెల్ తల తీసేసి,
హామండ్‌ను నావిగేటర్‌గా తొలగించి,
జార్జియా బటూమీ - గోరీ - టిబిలిసి
రేసు ట్రాక్ కోసం తిరిగి వెతకటం ప్రారంభించడమే.
టిబిలిసీ
ఒకసారి సరైన రోడ్డు కనిపించాక,
జేమ్స్ బిఎండబ్ల్యూలలో ప్రత్యేకమైన మిత్రులను ఆకర్షించటం మొదలుపెట్టాడు.
అయ్యో!
దాని బానెట్ మీద అతుక్కొని ఉన్నది చూసావా?
అతను టిబిలిసి విశ్వవిద్యాలయంలో గౌరవ అధ్యాపకుడు,
లాటిన్, ప్రాచీన గ్రీకు అధ్యయనం చేస్తాడు.
అతను ఉదయాన్నే ఆఫీసుకు అలా వెళతాడు.
జేమ్స్! ఇంకొకటి వస్తుంది.
ఇది దానికంటే బాగుంది.
నేను ఏనాడూ ఇంత నిర్లక్ష్యానికి లోనుకాలేదు, హామండ్.
నాకు నీ ఉద్దేశం అర్థమయ్యింది. మనం వాళ్ళ సమయాన్ని పాడుచేస్తున్నాము.
ఇది చాలా బాగుంది!
వాళ్ళు అంతటా ఉన్నారు.
జెమ్స్ అభిమానుల క్లబ్ నుంచి విడిపోయి,
మేము చివరకు రేసు ట్రాకుకు వచ్చాము.
రిమ్
రుస్టావీ అంతర్జాతీయ మోటారుపార్కు
కమ్యూనిజం ఉన్న రోజుల్లో నిర్మించబడింది,
ఇది సోవియట్ యూనియన్ విడిపోయే వరకూ
కొన్ని దారుణమైన, అనాసక్తికరమైన రేసులను నిర్వహించింది.
అయినా, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, ఇది తిరిగి జీవం పోసుకుంది.
ఇప్పుడు, మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సినది ఏంటంటే,
715 హార్స్‌పవర్ అంటే చాలా ఎక్కువ.
అది చాలా ఎక్కువ శక్తి.
119, 122, 129, 136...
ఇది చాలా వేగంగా వెళుతుంది!
ఇంకా మంచి విషయం ఏంటంటే, ఇది పాతది. దాని శక్తి అంతా వెనుక చక్రాలకు వెళుతుంది.
ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ లేదు.
ఫోర్ వీల్ స్టీరింగ్ లేదు, ఎలాంటి ఆధునిక జిత్తులు లేవు.
ఇది చూడండి.
ట్రాక్షన్ కంట్రోల్ ఆన్‌ చేస్తే వేగంగా మలుపు తిరుగుతుంది.
అవును, నాకు ఇది నచ్చింది.
ట్రాక్షన్ కంట్రోల్ ఆపేస్తే, నాకు ఇది ఇంకా బాగా నచ్చింది.
అది చూడండి.
డిబి11 ట్రాక్ పైన నడిపినప్పుడు నాకు బాగా అనిపించిన మొదటి ఆస్టిన్.
ఇది రెండవది.
దేవుడా, ఎంత అద్భుతమైన కారు!
రిచర్డ్ హామండ్ ఇక్కడ చాట్స్‌వర్త్ హౌజ్ చుట్టూ నడుపుతున్నాడు.
ఈ ఇంజన్, ఇది ట్విన్ టర్బో ఆరు లీటర్ల డబ్ల్యూ12ది.
ఇది నిజానికి బెంటేయ్‌గా నుంచి తయారుచేసిన సరికొత్త ఇంజన్
కానీ ఈ కారు కోసం ప్రత్యేకంగా ఏర్పాటు చేసారు.
626 బ్రేక్ హర్స్‌పవర్ ఇచ్చారు.
ఇదివరకటి కంటే వెనకాల ఎత్తు పెంచారు.
ముందు చక్రాలు ముందుకు జరిపారు,
దాని వలన బరువు దాదాపు 50-50 పంచబడుతుంది.
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది, "బరువు." అది చాలా ఉంది.
అది రెండుంబావు టన్నుల బరువు.
అయితే, దీనితో వేగంగా వెళ్ళాలంటే,
దాని బరువును నియంత్రించగలగాలి.
అది చేయాలంటే, బెంట్లీ కాంటినెంటల్‌ను
అత్యాధునికంగా తయారుచేసింది.
టార్క్ వెక్టరింగ్, ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్,
అత్యధిక వేగానికి అనుకూల సస్పెన్షన్, యాక్టివ్ ఢిషరెన్షియల్స్ ఉన్నాయి.
దానంతటికీ అర్థం ఈ పెద్ద పాత కారు,
సరైన బెంట్లీ పరిభాషలో చెప్పాలంటే చాలా వేగంగా వెళుతుంది.
అద్భుతం!
ఈ కారుకు ట్రాక్షన్ కంట్రోల్‌ను రూపొందించిన వ్యక్తి
ఖచ్చితంగా మలుపులు వేగంగా తిప్పటంలో ఛాంపియన్ అయి ఉంటాడు.
అతను తనకోసం బెంట్లీ నిర్మించుకొని ఉంటాడని చెప్పవచ్చు.
ఖచ్చితంగా!
అది చేయమని అడగటం అనుచితమైనది.
ఈ లోపు, బిఎండబ్ల్యూలో, నేను కూడా ఎలక్ట్రానిక్స్ మీద ఆదారపడ్డాను.
రోడ్డు మీద అంతకు ముందు,
నా స్పోర్ట్ వెర్షన్‌లో మనం ప్రోగ్రామ్ చేసుకోగలిగేలా
ఇంకా సౌకర్యవంతమైన స్టీరింగ్, సౌకర్యవంతమైన ప్రయాణం సెటప్ చేసాను.
కానీ ఇప్పుడు, ఇది స్పోర్ట్ ప్లస్‌లో ఉంది.
నా దానిలో అతి తక్కువ శక్తి 523 ఉంది.
నా దానిలో శక్తి, బరువు నిష్పత్తి అతి తక్కువ ఉంది.
కానీ దీని టార్క్ చాలా తక్కువ శబ్ధంతో ఉంటుంది. నేను ఎక్కువ వేగంగా వెళ్ళవచ్చు.
దానిని ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్, ఫోర్ వీల్ స్టీరింగ్‌తో కలిపితే,
8 సిరీస్ ఖచ్చితంగా మీరు ఊహించుకున్నట్లే ఉంటుంది.
ఇది సులభంగా ఉంది. ఇది బిఎండబ్ల్యూ. ఇది బిఎండబ్ల్యూలాగానే అనిపిస్తుంది.
ఇది చాలా సులభంగా ఉంది, నిజానికి, పిట్స్ దాటుతున్నప్పుడు, ఒకటి గమనించాను.
ఒకతను అక్కడ స్టాప్‌వాచీ పట్టుకొని ఉన్నాడు.
అంటే వాళ్ళు నిజంగా సమయాన్ని నమోదు చేస్తున్నారా? బహుశా చేస్తున్నట్లు ఉన్నారు.
వాళ్ళు చేస్తున్నారు.
అందుకని, మేమందరం కొన్ని వేగవంతమైన రౌండ్లు శ్రద్ధగా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
అక్కడ నియంత్రించటంతో కాస్త ఎగురుతుంది.
వదులుగా వదిలేస్తున్నాను, చేశాను.
ఇంకా వేగంగా!
పద, పద. తిరుగు. పట్టుతో, పట్టుతో.
బ్రేకులు, మలుపులు, వేగం,
అన్ని ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుంది?
దూరంగా ఉండాలి, బ్రేకులు వేయాలి.
ఇప్పుడు, ఎక్కువ బలం పెట్టాలి.
ఇది వేగవంతమైనదా లేక నెమ్మదైనదా?
దేవుడా, ఇది వేగాన్ని పుంజుకోగలదు.
ఇది ఛార్జ్ అవుతుంది అంతే.
3.4 సెకండ్లలో సున్నా నుండి 60కి
ఇంత పెద్ద కారులో అలా ఉండడం ఖచ్చితంగా అద్భుతం.
మలుపు తిరగాలి.
కాస్త నియంత్రణ కావాలి.
ఈ బ్రేకులు వేడేక్కుతాయి.
ఇవి ఏ ఉత్పత్తి కార్లలోలైనా అతిపెద్ద స్టీల్ బ్రేకులు,
కానీ నేను ఇంకా అవి చాలా అడుగుతున్నాను.
చివరకు మేము ఎలా చేశామో తెలుసుకోటానికి ఆగాము.
-ఇక్కడ ఆశ్చర్యం లేదు... -చెప్పు.
-ఆస్టన్ అతి వేగవంతమైనది. -అయ్యో, దేవుడా.
లేదు, కానీ, ఖచ్చితంగా
-చాలా పెద్ద తేడాతో. -చాలా బాగుంది.
-రెండు నిమిషాలు, అవునా? -అవును.
రెండు నిమిషాల వేగంగా ఉందా?
లేదు, లేదు, లేదు...
అయినా, ఇదిగో ఆసక్తికరమైనది.
మాజీ జార్జియా ప్రెసిడెంట్,
కొన్నేళ్ళ క్రితం ఈ ట్రాక్ తిరిగి తెరిచినప్పుడు,
-అతను ఒక సమయాన్ని సెట్ చేశాడు... -అవునా?
అవును, ఫార్ములా త్రీ కారులో.
రెండు నిమిషాల, ఐదు. ఖచ్చితంగా.
అది జార్జియా ప్రెసిడెంట్ అంటే.
-అయితే, జేమ్స్ మే... -ఏంటి?
నువ్వు జార్జియా ప్రెసిడెంట్ కంటే వేగంగా చేసావా లేక నెమ్మదిగానా ఏమి అనుకుంటున్నావు?
నేను జార్జియా ప్రెసిడెంట్ కావాలా...
-లేదు. -...వేగంగా వెళ్ళి ఉంటే?
నేను నెమ్మదిగా చేసాననే చెబుతాను.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
కానీ, ఆగు, ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం ఉంది.
నువ్వు జార్జియా ప్రెసిడెంట్ కంటే కేవలం .8 సెకండ్లు నెమ్మదిగా చేసావు.
అతను ఫార్ములా త్రీ కారులో చేశాడు.
నువ్వు జార్జియా ప్రెసిడెంట్ కంటే వేగంగా చేసానని అనుకుంటున్నావా?
నేను నిజాయితీగా చెబుతాను, నేను చేసి ఉంటే చాలా బాగుండేది.
-జేమ్స్ మే, నువ్వు 2:05.8లో చేశావు. -అవును.
-రిచర్డ్ హామండ్... -సరే.
-రెండు నిమిషాల... -సరే.
...4.8.
అయితే నువ్వు ఒక్క సెకనే వేగంగా చేసావు. మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ లేనంత దగ్గరగా ఉన్నారు.
-అవును. ఉన్నాము. -ఆగు.
సందేశం. అయ్యో, దేవుడా, మిస్టర్ విల్‌మాన్.
అతనికి మనం కూర్చొని ఉంటే ఎలా తెలుస్తుంది?
అది అర్ధంకానిది. అయితే, చెప్పు మరి.
సరే. "మీ ప్రారంభంలో మీ కార్లు ఎంత వేగంగా వెళతాయో చూశాను.
"ఇప్పుడు అత్యవసరంగా మూత్రానికి వెళ్ళాల్సి వస్తే ఎంత వేగంగా వెళతారో చూద్దాం."
-ఏంటి? -నిజంగానా?
సరే. "ప్రతి ఒక్కరూ మూడు పింట్ల నీళ్ళు తాగి,
"20 నిమిషాలు ఆగండి
"ఆ తరువాత చూడండి మీ సమయాలు ఎంత మెరుగుపడతాయో."
కొద్దిసేపట్లో, మేము పరీక్షకు సిద్ధమయ్యాము.
సరే, అయితే మేము ఇవి తాగాము,
మొత్తం మూడు తాగిన తరువాత,
-టైమర్ ప్రారంభించాలా? -అవును.
ఇది విసుగ్గా ఉంది.
చాలా చికాగ్గా ఉంది, ఇదంతా.
సరదా కోసం ఆడవాళ్ళు ఇది తాగుతారు, తెలుసా.
మనమిది వైన్‌తో చేయవచ్చు కదా?
నోరు మూసుకో.
-అయ్యో, దేవుడా. -నీది అయిపోయిందా?
మొదలుపెడతాను.
అది ఎలా పూర్తి చేసావు? నాకంటే అంత ముందు ఎలా ఉన్నావు?
విషయం ఏంటంటే, ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన పరీక్ష
ఎందుకంటే నేను మామూలుగా నడుపుతున్నప్పుడు, నేను మోటారువే పైన
-గంటకు 70 మైళ్ళు నడుపుతాను. -అవును.
నేను బాత్రూంకి వెళ్ళాలంటే, 180లో వెళతాను.
-ఈ పరీక్ష అన్యాయంగా ఉంది. -ఎందుకు?
అంటే, నా సామర్థ్యం మీ ఇద్దరి కంటే తక్కువ.
పైగా అది నా కడుపులోకి వెళ్ళడానికి దూరం తక్కువుంది,
నా మూత్రాశయం వరకూ తక్కువ దూరం, ఆ తరువాత నాదాని వరకు ఇంకా తక్కువ ఉంది.
-కానీ మేము పెద్దవాళ్ళం. -అది సైన్సు.
-అవును. మేము పెద్దవాళ్ళం. -నీకు గట్టి మూత్రాశాయం ఉంది.
పెద్ద వాళ్ళు అయినప్పుడు, యువ ప్రేక్షకులకు ఇది ఆసక్తికరంగా ఉండవచ్చు,
అది ఎక్కువసార్లు అనుకోకుండా వచ్చేస్తుంది. కదా?
నేను రాత్రిపూట ఆపుకోగలను.
నేను రాత్రిపూట లేవను. బహుశా అది ప్రోస్ట్రేట్ కాన్సర్ ఏమో, కదా?
అవునా?
అవును. అది దానికి సూచన.
నీకు తెలుసా, ప్రోస్టేట్ కాన్సర్‌తో,
వాళ్ళు నువ్వు నీ వేళ్ళు వెనుక కింద పెట్టుకొని ఆ తరువాత
పరిశీలించాలని చెబుతారు.
నేను ఎప్పడూ అలా చేయలేదు,
అది సాధారణంగా ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు,
అందుకే నాకు తెలియదు...
-అది డాక్టర్ చేస్తారు. -అందుకే దానికోసం డాక్టర్ దగ్గరకెళ్ళు.
లేదు, అది నువ్వే చేసుకో అని ఉంటుంది.
అది నువ్వు నీ వేళ్ళతో చేసుకోలేవు.
అది అలానే ఉంది.
-అలా ఉండదు. -పోస్టర్‌లో "నీ అపానము పరీక్షించు" అనుంది.
నేను "ఆసన స్థానంలో నీ వేళ్ళు దూర్చు" అని చెప్పే పోస్టర్ ఎప్పుడూ చూడలేదు.
అది నాకు ఏనాడూ అర్థం కాలేదు,
ఎందుకంటే అది ప్రకటనలలో చెబుతారు, "మీరే ప్రోస్టేట్ కాన్సర్ పరీక్షించుకోం..."
లేదు, మనకు మనమే వృషణాల కాన్సర్‌ను పరీక్షించుకోవచ్చు, వెధవ.
మనకు మనమే వృషణాలను నెట్టి చూడవచ్చు అక్కడ... అది మనమే చేసుకోవచ్చు. అవును.
-అది కరక్టే. -అదేనా నువ్వు నీ భార్యకు చెప్పేది...
నా 20 నిమిషాలు త్వరగా పూర్తయ్యాయి.
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి...
-వస్తాను. -వెధవ.
లేదు, అది బాధగా ఉంది.
మూడు, రెండు, ఒకటి... నేను వెళుతున్నాను. గుడ్ లక్.
అది మొదలయ్యింది. లేదు, పరుగెత్తటం తెలివితక్కువ పని.
బాత్రూంకు వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు. నాకు బాత్రూంకు వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు.
అయ్యో దేవుడా, ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది.
పద. పద.
నేను అది ఆలోచించటం లేేదు. నేను దాని గురించి ఆలోచించటం లేదు అంతే.
నేను బాత్రూంకు వెళ్ళాల్సిన అవసరం లేదు. బ్రేకులు... బ్రేకులు గట్టిగావేస్తున్నాను.
మలుపులలో కష్టంగా ఉంది ఎందుకంటే అదంతా ఒక్క వైపుకే ప్రవహిస్తుంది.
అయ్యో, దేవుడా...
ఒకవేళ విలియమ్స్ పోయిన సంవత్సరం జరిగిన అన్ని రేసులకు ముందు
తన డ్రైవర్లకు మూడు పింట్ల నీళ్ళు ఇచ్చుంటే వాళ్ళు అన్నీ గెలిచేవాళ్ళు.
అయ్యో, దేవుడా, నా బ్లాడర్ నిండిపోయింది.
విశ్రాంతిగా ఉండవద్దు.
నేను ఇది ఎప్పటికీ చేయలేను.
ఇక అంతే. ఇక అంతే.
పరిగెత్తలేను.
వచ్చేస్తుంది. వచ్చేస్తుంది. ఏంటి? ఎవరు లోపల? జేమ్స్!
హామండ్, అవతలకు వెళ్ళు, నేను బాత్రూంకు వెళుతున్నాను.
త్వరగా!
నేను బాత్రూంకు వెళుతున్నాను.
త్వరగా కానివ్వు! నాకు నిమిషంలో వచ్చేస్తుంది!
సరే, ఇక చాలు, నన్ను లోపలకు రానివ్వు!
అయ్యో, దేవుడా, ఇంకా వెళుతున్నాడు! అయ్యో, దేవుడా...
ఇది దారుణంగా ఉంది.
విను, మిత్రమా, జేమ్స్ లోపల ఉన్నాడు, నేను ముందు నిలుచున్నాను.
నువ్వు నాకంటే ముందు వెళ్ళలేవు.
-సరే, ఫరవాలేదు, శాంతించు. -అస్సలు కుదరదు.
దారుణం, అయినా, తలుపు దగ్గరకు రాగానే,
మన శరీరం "సరే, ఇక వెళ్ళాల్సిన సమయం" అని చెబుతుంది, కానీ అప్పుడు వెళ్ళలేకపోతే...
మాట్లాడటం ఆపు. నువ్వు ఎందుకు నింపాదిగా ఉన్నావు?
అంటే, నేను ఆ సమస్యను రెండవ మలుపులో పరిష్కరించుకున్నాను.
అవునవును.
అయితే, జేమ్స్?
నేను బాత్రూంకు వెళుతున్నాను.
విను, లేదు, నా దగ్గర మన టైమింగ్స్ ఉన్నాయి. చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.
నువ్వు ఆ రౌండులో నెమ్మదిగా వెళ్ళిన రెండవ వాడివి.
అంటే, నాకు ఆశ్చర్యంగా లేదు. నేను బాత్రూంకి వెళ్ళాలనే తపనలో ఉన్నాను.
నువ్వు వేగంగా వెళ్ళావని అనుకుంటున్నావా లేక నెమ్మదిగానా?
నాకు అనవసరం.
రిచర్డ్ హామండ్, నీ అసలు రౌండు, 2:04.8.
-నీ కొత్త రౌండ్‌... -మాట్లాడటం ఆపు.
-రెండు నిమిషాల... -సరే, ఏదైనాగాని.
...0.5. నువ్వూ నెమ్మదిగా ఉన్నావు.
ఎందుకంటే నువ్వు చేసిన పని చేయకూడదన్న దానిమీద శ్రద్ధ పెట్టాను.
అవును, సరే, అది ఆసక్తికరంగా ఉంది. ఎందుకంటే నేను చేయాల్సింది చేశాను, చూడు.
అది ఎంత ఆసక్తికరంగా ఉంది? సరిగ్గా అంతే, నేను ప్రాథమికంగా...
జేమ్స్! త్వరగా రా!
నేను .3 సెకండ్లు నెమ్మదిగా ఉన్నాను, కానీ ప్రాథమికంగా అంతే.
మీ ఆరోజు పని తరువాత, నన్ను నేను శుభ్రపరుచుకున్నాను,
మేము టిబిలిసికి బయలుదేరాము, అది జార్జియా రాజధాని,
ఈ దేశంలో మాత్రమే దొరికే ఒకదాని కోసం.
చూడండి, విషయం ఏంటంటే, అమెరికా ప్రపంచానికి విమానయానాన్ని ఇచ్చింది.
జర్మనీ దానికి కారు ఇచ్చింది,
బ్రిటన్ ఇంటర్నెట్ ఇచ్చింది,
కానీ జార్జియా సహకారం చాలా ఎక్కువ విస్తారమైనది, ముఖ్యమైనది.
చూడండి, జార్జియా ప్రపంచానికి వైన్ అందించింది.
జార్జియాలో 4,000 సంవత్సరాలుగా వాళ్ళు వైన్ తయారు చేస్తున్నారు.
అది ఇక్కడ ఎంత గొప్పగా ఉందంటే, వాళ్ళిప్పుడు అందులో స్నానం చేయగల స్పాలు తెరిచారు.
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
అద్భుతంగా ఉంది. ఇది వైన్.
దాని గురించి అదే గొప్ప విషయం,
-అతనికి ప్లగ్ అవసరం లేదు. -లేదు.
అతను సులభంగా కిందకు జారి తన స్నానపు నీళ్ళను తాగవచ్చు.
నేను ఒకవేళ దాని ప్లగ్ తీసేస్తే,
నువ్వు కంగారు పడి, అది వెళ్ళేలోపు అదంతా తాగేందుకు ప్రయత్నిస్తావా?
ఆగు, నేను నా జుట్టును కడుక్కోవాలి. ఒక్క నిమిషం ఆగు.
అతను నిజానికి వైన్‌తో జుట్టు కడుక్కుంటున్నాడు.
అయ్యో, దేవుడా, అతను నిజానికి... లేదు, అతను...
అయ్యో, దేవుడా, కొంచెం నా నోట్లోకి వెళ్ళింది.
జేమ్స్, స్నానం చేస్తూ నిద్రలోకి జారకు.
సరే.
అతను నిద్రపోతాడు.
నేను విశ్రమించవచ్చు.
తరువాత రోజు ఉదయం, మేము టిబిలిసి అంతా నడుపుకుంటూ వెళ్ళాము,
ప్రపంచంలో మేము ఇప్పటి వరకు వెళ్ళిన వాటిలో ఇది చాలా అందమైన నగరం.
గుర్రం మీద ఉన్న అతను ఎవరు?
సూచికను బట్టి, అతను డేవిడ్ మహారాజు, బిల్డర్.
మహారాజు డేవిడ్ బిల్డర్
ఏంటి?
కెమిస్ట్ ఎరిక్ కంటే ఉత్తముడు.
మా ఇల్లు కట్టిన చివరి బిల్డర్‌ అలా లేడు.
అతను ఖచ్చితంగా గుర్రం మీద రాలేదు.
అప్పుడు మాకు చిల్లర బజారు కనిపించింది,
కొన్ని ఙ్ఞాపికలను కొని నింపి మా గ్రాండ్ టూరర్ల డిక్కీలో ఖాళీని
పరీక్షించాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
వాళ్ళు ఇలాంటి యుద్ధం గెలిచారని అనిపించటం లేదు.
ఇది రష్యా గోడ గడియారం.
దీని డయల్‌పైన "మాస్కో" అని రాసుంది. ఇది పని చేస్తుంది.
ఇది సోవియట్ వాళ్ళదా?
అవును, సోవియట్ సినిమా కెమెరా. ఇప్పుడా, సరేలే.
రికార్డు ప్లేయర్ ఎంత?
మనం సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
వాళ్ళు ఆడ కుక్క వ్యామోహాన్ని జేమ్స్ ఆపేక్షని
ఫోటో తీసిన విధానం, నాకు నచ్చాయి.
మా షాపింగ్ అయిపోయాక,
నేనూ, హామండ్ వెంటనే కార్ల వద్దకు వచ్చి డిక్కీ‌ని నింపాము.
నువ్వు ఏమి కొన్నావు?
జత పెద్ద జగ్గులు. జార్జియన్ల వైన్ జగ్గులు.
జార్జియన్‌కు వైన్ జగ్గులు అంటే ఏంటో తెలుసా?
-లేదు. -వక్షోజాలు.
-అవునా? అవునా? -అవును.
-అయితే, నువ్వు రెండు పెద్ద వక్షోజాలు... -అవును.
ఒక గిటారు, గడియారం.
నేను కొన్నవి నాకు చాలా నచ్చాయి.
అ ఇత్తడి బాకా సంగతి ఏంటి?
అంటే, అది పట్టటం లేదు.
నా రికార్డు ప్లేయర్, పక్షి, గ్యాస్ మాస్క్...
అది అద్భుతమైనది. సరే దానిని వెనుక సీటులో పెట్టు.
అది చిన్నగా ఉంది.
వెనుక సీటు దానికి సరిపోతుంది. చూడు...
అతను క్లిష్టం చేయబోతున్నాడు.
అయ్యో, దేవుడా!
ఇదిగో. అతనలా చేస్తాడని చెప్పానా.
ఆస్టన్ మార్టిన్ దానిని వెనుక సీటుగా వర్ణించిందా?
అవును.
నేను దానిని లెదర్ సంచి అనను.
నేను వాదించలేను... నేను అతనితో వాదించలేను.
అది ఆమోదయోగ్యంగా లేదు. లేదు!
-నిజానికి నువ్వు లోపల ఉన్నావా? -అవును.
హెడ్ రూమా?
కాదు. ఇది అస్సలు పనికిరాదు.
ఏదేమైనా, ఆస్టిన్ మార్టిన్ గురించి ఆసక్తికరమైన విషయం ఏంటంటే...
నేను చెప్పాల్సింది చాలా ఉంది...
నేను ఇప్పుడే బయటకు రావాలి.
అప్పుడే, జేమ్స్ తాహతుకు మించి చేసిన షాపింగ్‌ ముగించుకొని తిరిగి వచ్చాడు.
దయచేసి, ముళ్ళ పందిని పట్టుకుంటావా?
ముందు యాక్‌ను పెడతాను.
-డిక్కీ ఎంత పెద్దగా ఉంది? -అది నిజానికి చాలా పెద్దది.
-అది నిజానికి అవసరం లేనంత పెద్దగా ఉంది. -అది చాలా ఎక్కువ.
ఇది గ్రాండ్ టూరర్.
ఇది లగేజీని తీసుకెళ్ళటానికే, నువ్వు ఆ రోజు చెప్పినట్టు.
ఈ గొప్ప వాద్యం ఇక్కడ పెట్టాలి.
ఆ తరువాత స్పానిష్ వీరుడు...
ఆ తరువాత నా కారులో పట్టనివి వదిలించుకోవాలని అనుకున్నాను.
నేను నీకు ఒక బహుమతి తెచ్చాను.
నువ్వు సంగీత కళాకారుడివి. నిజానికి అతను చాలా ఆలోచించాడు.
ధన్యవాదాలు.
మా ఙ్ఞాపికలు పెట్టాక, తిరిగి ప్రయాణమయ్యాము.
జార్జియా గోరీ - టిబిలిసి - అజర్బా
ఇందులో చాలా శబ్ధం వస్తుంది.
నాకు నా పెద్ద జగ్గులు
గడియారానికి తగిలి దానిని పాడుచేస్తాయేమోనని కంగారుగా ఉంది.
అది పాడవకుండా నువ్వు దాన్ని రెండు జగ్గుల మధ్య పెట్టావేమో అనుకున్నాను.
ఫిన్‌బార్ సాండ్రర్స్ ఇంకా అతని శ్లేషార్థాలు.
ఇంతలో, మేము సరిహద్దుకు వచ్చాము...
అజర్‌బైజాన్
ఇక్కడ యూరోప్ ముగిసి ఆసియా మొదలవుతుంది.
అయితే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము. వీడ్కోలు, జార్జియా, వైన్ పుట్టిన దేశమా.
హలో, అజర్‌బైజాన్,
ఏదో చాలా ముఖ్యమైనది పుట్టిన చోటు...
చమురు.
ఇక్కడ అది మొదట మూడవ శతాబ్ధంలో కనుక్కొన్నారు.
మార్కొ పోలో దాని గురించి వెయ్యేళ్ళ క్రితం రాసాడు.
అతను దాని రుచి బాగాలేదని అన్నాడు.
చమురు పరిశ్రమ ఇక్కడ మొదలయ్యింది.
ఇది ప్రపంచంలో సముద్రగర్భ తవ్వకాన్ని అభివృద్ధి చేసిన మొదటి దేశం.
కానీ, విచిత్రంగా, మేము ఒక పెట్రోల్ బంక్‌ కోసం వెతుక్కుంటున్నాము.
అంటే మేము కాస్త వెనుకకు వెళ్ళాలి,
దానికి హామండ్, మేలు కొన్ని సంతృప్తికరమైన పర్యావరణ ఉపన్యాసాలు ఇచ్చారు.
మన వేగం ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉంది కాబట్టి, నా కారు ఒక వివేకవంతమైన పని చేయగలదు.
ఇది డబ్ల్యూ12 ఆరు సిలిండర్లను ఆపేసి, ఇంధనం ఆదా చేయటానికి వీ6లా నడవగలదు.
ఎంత లేదన్నా 30ఎంపిజి వస్తుంది,
కానీ, నిజానికి, 2.2 టన్నుల కారుకు అది చాలా ఎక్కువ
ఇంకా అతి ముఖ్యంగా, అంటే నాకు ట్యాంకు మొత్తం 500 మైళ్ళు వస్తుంది.
నేను చేయగలిగింది దీనిని ఎకో ప్రో మోడ్‌లో పెట్టాలి, నేను ఇప్పుడు చేస్తుంది అదే,
కొన్ని ముఖ్య ఫీచర్లను ఆపేస్తుంది, అదృష్టవశాత్తు, ఇంజన్‌ను కాదు,
ఇంకా నా దాంట్లో యాక్టివ్ గ్రిల్ ఉంది.
అవసరమైనప్పుడు ఆ రెక్కలు తెరుచుకుంటాయి,
అవసరం లేనప్పుడు మంచి ఏరోడైనమిక్ సామర్థ్యం కోసం
అవి మూసుకుంటాయి.
అయితే, ఇది మేము వాడుతున్న ఆధునిక టెక్నాలజీ.
జెరెమీ, నీ ఆస్టన్ మార్టిన్‌లో ఏముంది?
అంటే, 40 నుండి 80 మధ్యలో, ఇది ఆరు సిలిండర్లను ఆపేసి,
షట్ డౌన్ ట్యాంక్ పైనున్న కాటలిటిక్ కన్వర్టర్ చల్లబడే వరకు
ఆరు సిలిండర్లతో పని చేస్తూ,
అది దానిని తిరిగి మొదలయ్యేలా చేసి, మరొకదానిని ఆపేస్తుంది,
అలా మారుతూ అన్నీ అనుకూల ఉష్ణోగ్రతలకు చేరుకునేలా చేస్తుంది.
అవి దాని కోసం సిద్ధంగా లేవు.
సంతోషకరంగా, ఆ సమయంలో, చివరకు మాకు పెట్రోల్ బంక్ కనిపించింది.
టర్ డి. ఆజ్ పెట్రోల్
నేను అలాంటి పేరుగల చమురు కంపెనీని ఊహించలేదు.
నిజంగానా?
ఇది తెలివితక్కువగా ఉందని తెలుసు, కానీ అది "టర్డ్" అని ఉంది.
-మనకూ బ్రిటన్‌లో టర్డ్ పెట్రోల్ ఉండాలి. -నిజంగా నేను అనుకుంటున్నాను.
టర్డ్ పెట్రోల్.
వాళ్ళు ఫార్ములా వన్ టీంను స్పాన్సర్ చేయవచ్చు కదా?
టర్డ్ సహాకారంతో.
-చక్రాల గుర్తులను ఊహించు. -వ్యాఖ్యానం గురించి ఆలోచించు.
తిరిగి ప్రయాణమయ్యాము, మేము స్థానిక మోటారు సంస్కృతిని ఆకళింపు చేసుకోవటం ప్రారంభించాం,
అందుకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.
లాడా. లాడా.
లాడా.
లాడా. లాడా. లాడా. లాడా. లాడా.
అక్కడ మూడు లాడాలు.
అక్కడ ఒక లాడా. రెండు లాడాలు అక్కడ.
అజర్‌బైజాన్‌లో ఒకవేళ లాడా యజమానుల క్లబ్ ఉంటే, అది భారీగా ఉంటుంది.
వాట్ కార్? బహుశా ఇక్కడ చాలా పల్చటి పత్రికేమో.
తరువాత పట్టణంలో, నేనూ, మే ఆగాలనుకున్నాం, హామండ్ ఆగాలని అనుకోలేదు.
ఇది అంతా చాలా బాగుంది, ఉల్లాసంగా తిరుగటం,
కానీ ఇవి జిటి కార్లు, మేము ఇందులో కొన్ని మైళ్ళు ప్రయాణం చేయాలి.
మేము మైళ్ళు వెళ్ళాల్సి ఉంది. మేము వెళుతూ ఉండాలి.
ఈ పట్టణాన్ని గంజా అని పిలుస్తారు.
అందుకని, ఖచ్చితంగా నేనూ, మే ఈ నిర్మాణ విఙ్ఞాన అనుభూతిని పొందాలనుకున్నాం.
-నీకు తెలుసు నేను కొత్త ఇల్లు కడుతున్నాను. -అవును.
-నేను దాని కొలతలు తప్పుగా తీసుకున్నాను. -అవునా?
అది దీనిలా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
నాకు దీని నిర్మాణం నచ్చింది.
కాట్స్‌వల్డ్స్‌కు ఇలాంటి నిర్మాణాలు అవసరం అనుకుంటున్నాను, కదా?
మనం ఇక్కడ ప్రదేశాలను చూడటానికి ఆగడం ఆపవచ్చా?
ఈ ప్రయాణం అసలు ఉద్దేశం ఈ శక్తివంతమైన జిటి కార్లు
ఖండాలను కబళించగలవని నిరూపించడం, మనమేమో మైళ్ళను తరిగించటం లేదు.
అంటే, మనం వెళుతూ ఉండాలి.
నిజానికి ఈ కార్లు ఏ ఇతర కార్ల కంటే ఎక్కువ వేగంగా లేవని నీకు తెలుసనుకుంటా?
-ఏంటి? -లేదు, వాస్తవ ప్రపంచంలో.
ఇవి బాగున్నాయి. అందుకే మనకి నచ్చాయి.
శక్తివంతమైన కారు ఉండటం, ఇంకా అలాంటివి బాగుంది.
కానీ, వాస్తవ ప్రపంచంలో ఇవి ఏ కారు కంటే కూడా వేగంగా కానీ
-లేక నెమ్మదిగా కానీ వెళ్ళటం లేదు. -ఇవి వేగంగా వెళతాయి.
-ఇవి వేగవంతమైనవి. -కాదు.
ఏంటి? మనం ఇక్కడకు వచ్చిన దగ్గర నుంచి ఆ లాడాలు అన్నిటినీ దాటి వెళుతున్నాము,
నువ్వు నా ట్విన్ టర్బో ఛార్జ్ చేయబడిన ఆస్టన్ మార్టిన్
వాటికంటే వేగవంతమైనవి కాదని అంటున్నావా?
వాస్తవ ప్రపంచంలో కాదు.
నేను అది నిరూపించి చూపిస్తాను. రేపు.
అయ్యో, దేవుడా.
సాబా గునోర్టా (రేపు మధ్యాహ్నం)
సరే, మే, నువ్వు ఏమి అనుకుంటున్నావు?
అంటే, నేను ఈ రెనో 9ని కొన్నాను. ఇది జిటిఎల్.
నేను ఆబీని ఇక్కడకు అది నడపడటానికి రప్పించాను.
మనం 50 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న గార్డన్ ఆఫ్ ప్యారడైజ్ అనే చోటుకు...
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలో అక్కడికే వెళ్ళవచ్చు కదా?
ఎందుకంటే నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, మనం గార్డెన్ ఆఫ్ ప్యారడైజ్‌కు వెళుతున్నాము.
-సరే. -అది బాగుంటుంది.
అయితే, ఆబీ మనకంటే రెండు నిమిషాల ముందు వెళుతుంది.
-మీరు తనని పట్టుకోలేరు. -అయ్యో, అంటే...
మీరు పట్టుకోలేరు.
-ఆమె రెండు నిమిషాల ముందు బయలుదేరుతుంది... -సరే.
మేము ఆమెను 50 మైళ్ళ లోపు పట్టుకోలేమని అనుకుంటున్నావా?
-ఆమె అందులో ఉందా? -అది మంచి స్థితిలో లేదు.
అది చాలా ఖరీదైనది కాదు. దయచేసి, ఇంజను ప్రారంభించు.
అంటే, నాకు... మనం ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
-నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నావా? -పిల్లి పిల్లలాగా అరుస్తుంది.
మూడు, రెండు, ఒకటి. వెళ్ళు!
-రేసు డ్రైవింగ్ నిపుణురాలు. -అవును, అవును, తను బాగా నడుపుతుంది.
-నువ్వు ఒక కుక్కను కొన్నావు. -అది పని చేయదు.
అయితే, జేమ్స్ మే ప్రయోగం.
ఆస్టన్ మార్టిన్ డిబిఎస్ ట్విన్ టర్బో
పాత, తుప్పుపడుతున్న రెనో కంటే వేగవంతమైనదా?
పద్దెనిమిది సెకండ్లు.
హాస్యాస్పదమైన పలాయనం గురించి ఉత్సాహంగా మాట్లాడటం ఆపు.
రెండు, ఒకటి, ప్రారంభించండి.
సరే, మనం ఈ నాటకాన్ని ముగించేద్దాం, సరేనా?
జేమ్స్‌కు పిచ్చని నిరూపిద్దాము.
టన్నుల శక్తి కలిగిన జిటి కారు ఉండటం వలన
అది మీకు బాగా అనిపిస్తుంది, బాగుంటుంది, కానీ ఇది వేగవంతమైనది కాదు.
వాస్తవ ప్రపంచంలో అన్ని కార్లు ఒకే వేగంతో వెళతాయి
ఎందుకంటే అవి ఎంత వేగంగా వెళ్తాయన్నది శాసించేది బాహ్య అంశాలు, కేవలం కారే కాదు.
ట్రాఫిక్ లైట్లు, స్పీడ్ కెమెరాలు, ఇతర కార్లు,
పాదచారులు దాటే చోటు, ఈ విషయాలన్నీ ఉన్నాయి,
అన్నిటినీ కలిపి చూడాలి.
టాక్సీ
మీ కారులో శక్తివంతమైన ఇంజన్ ఉంటే, రాత్రిపూట మీ ఇంటికి చాలా త్వరగా వెళ్ళగలరు,
అంటే మీరు మీ పిల్లలతో ఎక్కువ సమయాన్ని గడపగలరు,
అంటే వాళ్ళు మత్తు పదార్థాలకు అలవాటుపడే అవకాశాలు తక్కువ.
కొద్దిసేపట్లో, మేము పట్టణం దాటి మోటారువేకి వచ్చాము.
కానీ ఒక సమస్య ఉంది.
ఈ స్పీడ్ కెమెరాలు, అవి ప్రతి వంద గజాలకు ఉన్నాయి.
అవును, అంటే, అది పిచ్చిగా ఉంది.
కానీ ఆబీకి కూడా అదే సమస్య ఉంది. ఆమె దానిని తప్పించుకోవటం లేదు.
అవును, కానీ, మనం తనను అందుకోలేకపోతున్నాము,
-కదా? -లేదు. లేదు.
అయినా, ఒకసారి మోటారువే దాటాక,
నేనూ, హామండ్ రోడ్డుకు అడ్డుగా ఉన్న గోధుమ రంగు కారును దాటి వేగంగా వెళ్ళాము.
ఆబీ అద్భుతమైన డ్రైవర్, ఏ తప్పు చేయదు.
ఆమె అందులో నాకంటే చాలా మెరుగైనది.
కానీ నా దానిలో 14 రెట్లు ఎక్కువ హార్స్‌పవర్ ఉంది.
తనను పట్టుకోవటానికి ఆ సమయంలో నేను చేయవలసింది, అన్నిటినీ దాటి వెళ్ళడం.
కానీ అది అంత సులభంగా లేదు.
ఒకే వరుస, తెగని లైను. దాటి వెళ్ళలేకపోతున్నాను. దాటలేకపోతున్నాను.
సరే, మనం ఒక లాడా వెనుక ఇరుక్కుపోయాము. దేవుడా. అటువైపు నుంచి కారు వస్తుంది.
పద. పద. పద.
జెరెమీ క్లార్క్‌సన్ లారీ వెనుక ఉన్నాడు. నేను ఉన్నట్లుగానే.
అవును, మనకు కావలసింది అదే.
పట్టణం.
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు? ఊగిసలాడే తెలివితక్కువవాడా.
జేమ్స్ వాస్తవ ప్రపంచంలో, మాకు విరామం లభించటం లేదు.
అబ్బా, బాగుంది. డిగ్గర్. అయ్యో, దేవుడా.
అయితే ముందు, ఆబీ ట్రాఫిక్‌ను దాటి దూసుకెళుతుంది.
లేదు, పద.
సరే, ఒక లాడా, లాడా, లాడా, లాడా...
వాళ్ళు ప్రతి ఏడు సెకన్లకు విడుదల చేస్తునట్లుంది, అటు నుంచి వస్తున్నాయి.
మంచిది. ఎర్ర లైటు.
అయ్యో, దేవుడా. అయ్యో, దేవుడా. అయ్యో, దేవుడా.
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు,
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు...
హాలో, మిత్రులారా, లైట్ల దగ్గర వేచి ఉన్నారా?
అయ్యో, దేవుడా.
మేము త్వరగానే పట్టణం నుంచి బయటకు వచ్చి రహదారి పైకి వచ్చాము.
స్వతంత్రం. అవును!
లాడాను దాటాను.
ఇంకొకటి.
అడ్డు తొలిగాయి.
కానీ అప్పుడు, ఇంకా 10 మైళ్ళు వెళ్ళాల్సి ఉండగా, అంతా గ్రామీణంగా ఉంది.
-హామండ్, ఆవులు, ఆవులు, ఆవులు! -లేదు. ఏంటి?
పరిస్థితులు ఇంకా గ్రామీణంగా మారాయి, ఆస్టన్‌కు సమస్య మొదలయ్యింది.
అది కష్టంగా వెళుతుంది. అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
నువ్వు కాస్త వేగాన్ని ఎందుకు పెంచటం లేదు?
ఎగుడుదిగుడుగా ఉంది, కాంబర్ మొత్తం షాప్ పైన ఉంది.
అవును, ఇది బాగా లేదు, కానీ ఇది నడపటానికి వీలుగా ఉంది. పరవాలేదు.
హామండ్, నా దానిలో 715 హార్స్‌పవర్, ఇంకా కేవలం వెనక చక్రం డ్రైవ్ మాత్రమే ఉంది.
అవును. అది విచిత్రంగా ఉంది. నేను దాటి వెళతాను.
దీనిలో ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్‌ను ప్రభావితం చేసే టార్క్ ఉంది. అది దీనిని నిర్వహించగలదు.
ఇంతలో, చాలా వెనుక ఉన్న ఈయోర్-డబ్ల్యూ...
ఆమె ఖచ్చితంగా రెండు నిమిషాలు ముందు ఉండుంటుంది.
నువ్వు ఎందుకు ఆగిపోయావు?
ఎందుకంటే మొత్తం మంద నా వైపు వస్తుంది.
ఇది ఉన్ని, భోజనం నిండిన నదిలా ఉంది.
నా బెంట్లీకి రాసుకెళ్ళవద్దు.
సరే.
మేము మా ప్రయాణ ముగింపుకు వచ్చేసరికి రోడ్లు కాస్త మెరుగయ్యాయి.
అయితే మేము ఇద్దరం మా భారీ హార్స్‌పవర్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.
అయితే ఇదిగోండి, సోదర సోదరీమణులారా. రిచర్డ్ హామండ్ కొండ దారిలో ఉన్నాడు,
బెంట్లీలో వేగంగా వెళుతున్నాడు.
ఇక్కడ ఏమీ ఇబ్బంది ఉండదు.
నేను ఇప్పటికి దూరం తగ్గించి ఉంటాను.
ఏం అనుకోకు, ఆబీ, నువ్వు ఇది గెలవలేవు.
గార్డెన్ ఆఫ్ ప్యారడైజ్
ముగింపు గీత దగ్గరే ఉంది.
మేము శివార్లలోని ప్యారడైజ్ డాబాకు ప్రవేశించాక,
ఆబీ కనిపించింది.
రేసు, మాకు తెలుసు, మేమే గెలుస్తామని, కాని అప్పుడే,
నిజానికి ముగింపు గీత,
14వ శతాబ్ధంలో ఉందని తెలిసింది.
అయ్యో దేవుడా!
ఇరుకుగా ఉంది. చాలా ఇరుకుగా ఉంది.
వాటిలో ఎంత వరకు
కార్బన్ ఫైబర్ చిన్ స్పాయిలర్ ఉందో తెలియదు,
కానీ ఖచ్చితంగా చాలా ఉండి ఉంటుంది.
ఆబీ, ఏది ఏమైనా, అలాంటి వాటి గురించి ఆలోచించటం లేదు.
అది కాకి ఒక రష్యన్ స్టీరియోను రుద్దుకుంటున్న శబ్దం.
అది బాగాలేదు.
హలో.
హామండ్, నాకు దారి లేదు.
నేను ఇంకో దారి కనుగొనాలి.
అది నిజంగా ఇక్కడే ఉందా?
ఇప్పుడు బూట్‌లో నుంచి చాలా శబ్ధం వస్తుంది.
ఇంతలో, నేను అంత బాగాలేని ఇంకో దారి కనుగొన్నాను.
అయ్యో, దేవుడా!
ఇది, జేమ్స్ మే ఆదర్శ మోటారు రేసు.
నేను నాలుగు, మూడులో వెళుతున్నాను.
ఈ దశకి వచ్చేసరికి, ఓడిపోతానని అర్థమైంది, అందుకే నేను ఏదో ఒక సాకు చెప్పాలనుకున్నాను.
తలకు కావాలి. ఆ టోపీ.
ఇది బెంట్లీకి సరిపడే దేశం కాదు. ఇది నిజంగా...
ల్యాండ్ రోవర్ ప్రాంతం.
జేమ్స్ మే, నువ్వు చెత్త వెధవ్వి.
తాజా వార్త, ఒకతను కిటికీ దగ్గరకు వచ్చాడు,
30 యూనిట్ల డబ్బు తీసుకున్నాడు,
నా దగ్గర ఇప్పుడు ఈ టోపీ ఉంది.
చివరకు, నేనూ, హామండ్
ఆబీ గెలిచిన రెనోను
ముగింపు గీత వద్ద కనుగొన్నాము.
అప్పుడు,
బహుశా కొన్ని గంటల తరువాత,
మే వచ్చాడు.
అది అతను వస్తున్నాడు.
అయ్యో, దేవుడా!
ఎవరు గెలిచారు, అయితే?
మేము గెలిచాము!
మీరు గెలిచారా?
లేదు, మేము గెలవలేదు. అతను టోపీలు కొనటానికి వెళ్ళాడు.
నేను గెలిచాను. చూడు.
అతనికి అది
ఎంపిక చేసుకోటానికి యుగాలు పట్టింది. నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, మేము--
మనము ఎంత సేపు టోపీ కొన్నాము?
సరైనది ఎన్నుకోటానికి బహుశా అరగంట పట్టి ఉంటుంది.
సరే, అరగంట నల్ల దాని కోసం బేరమాడాను, ఆ తరువాత నాకు అది నచ్చలేదు.
అది యాదృచ్ఛికంగా జరగదు.
అలాంటివి సమయం తీసుకుంటాయి.
ఏదేమైనా, ఇది నిరూపిస్తుంది, అవునా, వేగవంతమైన కార్లు,
అవును, అవి బాగుంటాయి, కానీ అవి వేగంగా వెళ్ళవు.
వాస్తవ ప్రపంచంలో, ఆస్టన్, బెంట్లీ, లేదా బిఎండబ్ల్యూ అంతే వేగం రెనో 9కి ఉంది.
ఏంటి?
ప్రమాదం జరిగింది. దానిని ఇంకో మాట లేదు. కానీ చూడు.
కాకి ముక్కు ఊడిపోయింది, కింద.
కానీ ఇంకా, చూడు,
ఒక నిమిషం ముందు అదంతా నా మీద ఉంది, ఇప్పుడు లేదు.
అది నీ నుంచి ఎందుకు వస్తుంది?
ఎందుకంటే కాకి సగం ముఖము
నేను దానిని తీసినప్పుడు, అక్కడ ఉంది.
అది నీ పైన దాడి చేసిందా.
అది చాలా విలువైన ఆభరణం.
అది నిజంగా సిగ్గుచేటు.
చాలా వేగంగా కారుతుంది. నీకు బహుశా మూడు, నాలుగు నిమిషాలు ఉన్నాయని అర్థం అయ్యింది.
అది పింట్ కారింది.
అది పింట్ లేదు. అది పలచగా నేల మీద అంతా వ్యాపించింది.
ఇదే నీకయితే, హెలికాప్టర్ వచ్చేది,
సగం ప్యాంట్లు వేసుకున్న వారితో.
నేను సర్థుకుపోతున్నాను.
నీ పిచ్చి డ్రైవింగ్‌తో నీ దానిలో
ఎంత నష్టం కలిగిందో చూద్దామా?
బెంట్లీలో నాకు ఏ నష్టమూ కలగదు.
అయ్యో, దేవుడా!
పరవాలేదు. చెప్పు.
నా జగ్గులు, నా గడియారం పగిలిపోయాయి. మిగిలిందల్లా ఈ రింగు మాత్రమే.
జేమ్స్ అవాస్తవమైన వాస్తవ ప్రపంచ పరీక్ష ముగియటంతో,
మేము తూర్పు వైపు ప్రయాణమయ్యాము,
చివరకు మేము అన్నిటికీ మూలమైన దానికి చేరుకున్నాము.
మానవజాతికి ఉయ్యాల దక్షిణ ఆఫ్రికాలో ఉంది.
అక్కడే మన జాతి మొదలయ్యింది.
కానీ మనల్ని ప్రత్యేకంగా చేసేవాటి పుట్టినిల్లు
ఇక్కడే ఉంది.
మనం తయారు చేసే వస్తువులు,
ఇక్కడ నేలలోంచి వస్తున్నది,
ఉహించుకుంటే ఆశ్చర్యాన్ని కలిగిస్తుంది.
టూత్‌బ్రష్‌లు, క్రేయాన్స్,
గుండె కవాటాలు, పారాచూట్‌లు, యాంటీ ఫ్రీజ్...
వినైల్ రికార్డులు, క్యాసెట్లు, సీడీలు,
ట్రైనింగ్ బూట్లు.
గిటారు తీగలు, బెలున్లు, సన్‌గ్లాసెస్, లైఫ్ జాకెట్లు...
మత్తు ఔషధాలు,
ఎనామెల్, కట్టుడు పళ్ళు, కృత్రిమ అవయవాలు,
షాంపూ.
వాడి పడేసే బాల్‌పాయింట్ పెన్ను,
స్మార్ట్ ఫోన్, ముఖానికి రాసుకునే క్రీములు,
డియోడరెంట్లు.
లిప్స్‌స్టిక్, ఫిషింగ్ రాడ్లు, విద్యుత్ దుప్పట్లు,
కీటక వికర్షకాలు, గొడుగులు, రూఫింగ్.
లైటు స్విచ్ఛులు, డిష్‌వాషర్లు, జాన్ ట్రవోల్టా ముఖము...
యాంటీసెప్టిక్, ఆహార ప్రిజర్వేటివ్‌లు, బాస్కెట్‌బాల్, పుట్టీ,
మోటారుసైకిల్ హెల్మెట్లు, పడవలు,
మృదువైన కాంటాక్ట్ లెన్సులు.
మీరు నీరు తాగే బాటిళ్ళు.
ఫ్యాన్ బెల్టులు,
శాటిలైట్ డిష్‌లు, ఫ్రిస్‌బీలు,
వేడి,
లైటు.
అన్నిటి కంటే ముఖ్యమైనది, దేవుళ్ళ పసుసుపచ్చ అమృతం,
పెట్రోల్.
ఇక్కడ చమురు చాలా ముఖ్యం, నిజానికి,
మీరు స్నానం చేసే స్పాను వాళ్ళు నిర్మించారు.
మేము జార్జియాలో చూసిన వైన్ స్పా లాంటిది.
అన్ని విధాలుగానే కాకుండా.
అది నిజంగా ముడి చమురా?
అవును. గిల్లెమాట్‌లా అనిపిస్తుంది.
ఏ క్షణంలో అయినా, వెంట్రుకలున్న చంకలతో కొందరు మహిళలలు వచ్చి
నన్ను ఒక గుడారంలోకి తీసుకెళ్ళి
నన్ను డిష్ వాషర్‌తో శుభ్రం చేసి,
"చూడు మాకేం కనిపించిందో" అంటారు.
మా స్నానాల తొట్టి ఎక్కడ?
వాళ్ళ దగ్గర స్నానానికి ఒకటే తొట్టి ఉంది, మీరు ఇందులోకి రాలేరు.
నీ తరువాత నేను అందులో దిగను.
-లేదు. -ఎందుకు?
-నువ్వు హాస్యమాడుతున్నావా? -ఎందుకు?
ఎందుకంటే అందులో అంతా నీ పొక్కులు, చుండ్రు ఉంటుంది.
మరుసటి రోజు, నేను శుభ్రంగా తోముకున్నాక,
మేము కాస్పియన్ సముద్రానికి బయలుదేరాము.
మేము మా ప్రయాణానికి చివర్లో ఉన్నాము కనుక,
మా కార్ల గురించి అంతా తెలియచేయాటానికి ఇది మంచి సమయం అనిపించింది.
ఒక మంచి జిటి కారు కావటానికి
ఒక కారులో ఉన్నతంగా ఉండాల్సిన విషయాలైన,
విలాసవంతంగా, సౌకర్యవంతంగా, శక్తివంతంగా, అందంగా ఉంటే
అది దేనినైనా మంచి కారును చేస్తుంది.
ఈ కొత్త బెంట్లీ కాంటినెంటల్ జిటి
చాలా, చాలా, చాలా మంచి జిటి కారు.
కానీ ఇది నన్ను అంతకంటే ఎక్కువ ఆశ్చర్యపరిచింది.
ట్రాకులో, రెండుంబావు టన్నుల బరువున్న కారు
వేగాన్ని, చురుకుదనాన్ని చూశాను.
కానీ, అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా,
దీని ఇంటీరియర్ గురించి చెప్పాలి.
ఇది అన్నిటికన్నా చక్కని చోటు.
నేను అది ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.
ఇది మాస్టర్‌పీస్.
వాళ్ళు దీనిని చక్కగా నిర్మించారు.
ఇది ఫ్లయింగ్ బిను పెట్టుకోటానికి అర్హత కలిగింది.
ఇది ఎంత అద్భుతమైనది!
అయితే, నా బిఎండబ్ల్యూ.
మేము మా ట్రిప్పు మొదలు పెట్టినప్పుడు,
నేను ఇది బాగానే ఉంటుంది అని అనుకున్నాను, కానీ, ఇప్పుడు,
నాకు ఇది చాలా నచ్చింది.
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, ఎక్కువగా, ఎందుకంటే దాని వీ8 ఇంజను వలన.
ఇది మృదువుగా, నిశ్శబ్దంగా, నిరాడంబరంగా ఉంది.
కానీ అప్పుడు మీరు కాస్త వేగం పెంచితే...
చూడండి, ఇది శ్రావ్యంగా ఉంటుంది.
దీని శబ్ధం మనసుకు హత్తుకునేలా ఉంటుంది,
అది స్టీరింగ్ వీల్ నుండి నా కిందివరకు ఝల్లుమంటుంది.
అది చాలా బాగుంది!
ఇంకో విషయం,
నాకు తెలుసు ఇది కాస్త
ముఖ్యంగా మొదటి ప్రపంచ ముఖ్యాంశంగా అనిపిస్తుంది, కానీ,
ఇది కేవలం 100,000 పౌండ్లు మాత్రమే.
గణనీయంగా ఆస్టన్ మార్టిన్ ధర కంటే సగం తక్కువ.
ఇది బాగా కనిపిస్తుంది,
ఇది జర్మన్లచే తయారు చేయబడింది.
ఇది కొనుక్కోండి.
ఇది, చాలా మంచి ట్రిప్.
దారిలో మేము కొన్ని విషయాలు నేర్చుకున్నాము.
ఒకటి,
జార్జియా, దాగున్న మాణిక్యం. ప్రత్యేకించి టిబిలిసి.
రెండవది, కుమ్మరి పని మీరు అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ తెలివైన పని.
తరువాత డిబిఎస్ ఉంది,
అది గమ్మత్తు అయినది.
అది చాలా వేగవంతమైనది, ఇంకా సౌకర్యవంతమైనది,
అది సంచలనాత్మకమైనది.
ఇది చాలా ఆకర్షణీయమైన కారు, కానీ,
ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉండే
డిబి11 కంటే 70,000 పౌండ్లు ఎక్కువ విలువైనదా?
నాకు అలా అనిపించటం లేదు.
ఇది అంత విలువైనదని అనిపించటం లేదు.
బహుశా, వాళ్ళు కనుక మీకు ప్రత్యేకంగా అనిపించేలా చేసే ఇంటీరియర్ అమర్చితే,
బెంట్లీలో ఇంటీరియర్ లాంటిది,
నేను మరోలా ఆలోచించే వాడిని. కానీ వాళ్ళు అలా చేయలేదు.
అయితే నేను అలా ఆలోచించటం లేదు. క్షమించండి.
కోకసస్ అంచుల నుండి అద్భుతమైన డ్రైవ్ తరువాత,
మేము చివరకు ఎంతో మనోహరంగా ఉన్న అజర్‌బైజాన్ రాజధానికి వచ్చాము.
ఇదిగో వచ్చేశాము, బాకు, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, ఇక్కడ
కొంచెం నిర్మాణకళ కనిపిస్తుంది.
అంటే, అది చూడండి.
బ్రిటీష్ ఆర్కిటెక్ట్ అది కట్టారు.
ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన భవంతి,
ఇప్పటి వరకు.
ఈ కార్లు ఇప్పుడు చూడడానికి...
అంటే, నేను అవి వీరుడిలా ఉన్నాయంటాను, జేమ్స్ అసహ్యంగా ఉన్నాయి అంటాడు.
జేమ్స్ మే,
నీ కారు పిచ్చిగా ఉండటం నీకు ఎంత చిరాగ్గా ఉంది?
నేను చెప్పేది, మనం అవమానకరంగా ఉన్నాం, ఎందుకంటే ఇది మెరిసే, తళుక్కుమనే నగరం,
మనం మన కార్లను మెరిసేలా, తళుక్కుమనేలా తయారు చేయాలి.
వాటిని శుభ్రపరుచుకోటానికి కేవలం నిమిషం పడుతుంది అంతే.
ఇవి పని చేసి, యుద్ధం చేసి,
పోరాడి వచ్చినట్టుగా కనిపిస్తున్నాయి.
లేదు, అవి మురికిగా ఉన్నాయి.
హలో,
ఇది కాస్త గ్రాండ్ ప్రీ ట్రాక్‌లాగా ఉంది.
అవును, వాళ్ళు ఇక్కడ గ్రాండ్ ప్రీ నిర్వహిస్తున్నారు, ఇప్పుడు.
మనం ఎందుకు
గ్రాండ్ ప్రీ ట్రాక్ మీద ఒక రౌండు వేయకూడదు?
ఎందుకంటే నువ్వు వేయగలవంటే అనుమానంగా ఉంది. ఇది కేవలం ట్రాక్ మాత్రమే కాదు, కదా?
మనం తిన్నగా ఉన్న రోడ్డు మీద డ్రాగ్ రేసు ఎందుకు పెట్టుకోకూడదు?
ఎందుకంటే ఇది నగరం! మనం డ్రాగ్ రేసు పెట్టుకోలేము!
మనం మంచిగా అడిగితే జరగదా?
హామండ్ దగ్గర దీనికి సమాధానం లేదు కాబట్టి,
నేను చాలా మంచిగా అడిగాను.
మరుసటి రోజు, వాళ్ళు తిన్నగా ఉండే మెయిన్ రోడ్డు మూసేశారు,
మేము మా ముఖ్యమైన డ్రాగ్ రేసు నిర్వహించుకోవచ్చని.
ఆస్టన్ ఖచ్చితంగా దీన్ని ఓడించగలగాలి.
చెప్పటానికి, ఇది 60 వరకు వేగంగా వెళుతుంది. ఇది శక్తివంతమైనది, తేలికైనది.
కానీ ఇది రియర్ వీల్ డ్రైవ్,
ఇది తడిగా ఉన్న ట్రాక్.
నా దాంట్లో ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్,
లాంచ్ కంట్రోల్ ఉన్నాయి.
కాస్త కంగారు పడాల్సిన విషయం ఏంటంటే,
జేమ్స్ దాంట్లో కూడా ఇవన్నీ ఉన్నాయి.
నా భావి కథనం ఇలా ఉంది.
వాళ్ళ ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్ వ్యవస్థలు, లాంచ్ కంట్రోళ్ళు
వాళ్ళను త్వరగా బయటకు పంపించేస్తాయి.
ఆ తరువాత నేను ఒకసారి శక్తిని తగ్గిస్తే,
నేను మిస్సైల్ అవుతాను.
ఇది ఎవరు గెలుస్తారో తేల్చుకునే రేసు కాదు.
ఇది నా సహచరులలో ఎవరు ఓడిపోతారో తెలుసుకునే రేసు.
సరే, ఇదిగో వెళుతున్నాం.
మేము బయలుదేరాము.
శక్తిని తగ్గించలేక పోతున్నాను.
నాకు ఇది జారిపోతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.
ఫోర్ వీల్ డ్రైవ్, దాని పని అది చేస్తుంది.
అయ్యో, ఇది ఆవిరితో నిండిపోయింది.
బెంట్లీ నాకు సంశయాన్ని కలిగిస్తుంది, అతనిది చేయలేడనిపిస్తుంది.
పద, బిఎండబ్ల్యూ!
గెలిచాను.
జెరెమీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
ఇక్కడ ఆసక్తికరమైన భవంతి ఉంది.
అది ప్రభుత్వ భవంతి.
దానిని చూస్తాను.
అవును, అది చాలా బాగుంది.
ఆ భవంతి చూసాక,
నేను మళ్ళీ వెళ్ళాలని అనుకున్నాను.
అయినా కానీ,
ఆస్టన్ సరిగా పని చేయలేదు.
అయ్యో.
విజయం.
అయితే అది అంతటా ఉందా?
నేను పావు వంతు థ్రాటిల్‌ను ఉపయోగిస్తున్నాను,
అది పక్కకు వెళ్ళిపోతుంది.
అది అద్భుతంగా లేదు, కదా?
అంటే, అనుమతి కోసం బాగా చేశావు, కానీ, వాతావరణాన్ని ఏమీ చేయలేకపోయావు.
అందుకే మేము మళ్ళీ
ప్రయత్నించటానికి ముందు,
నేను వాతావరణం సంగతి ఏదో ఒకటి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
అందుకే, నేను మా సిబ్బంది వాహనాలను అన్నింటినీ తీసుకు వచ్చి
ట్రాక్ పైన చుట్టూ అంతా తిరిగి
పొడిగా చేయమన్నాను.
దానికి కొంత సమయం పట్టింది.
జెరెమీ?
మొదటి రౌండులో, కాస్త మల విసర్జన చేసావా?
నా అపానములా బాగా నూనె రాసుకొని ఉంటే విసర్జన ఆపటం కష్టం.
మనం ఈ ట్రాకును ఎంత పొడిగా చేయగలం?
అది జేమ్స్ వైపు పొడిగా అవుతుంది. మనం నాతో అక్కడ ఇంకో రౌండు వేస్తే,
అది బాగయిపోతుంది.
ఇది నిజానికి వాస్తవం కాదు, కదా?
నీ కారును రోడ్డులో ఏ వైపు
వేగవంతం చేస్తుందో ఎంచుకోవడం.
అది, నిజానికి, రేసులో చేసేది సరిగ్గా అదే,
నేను అతనిని పట్టించుకోలేదు.
పొడిగా ఉన్న దానిపై మూడో ప్రయత్నానికై వరుసలో ఉన్నాము.
అయితే, బిఎండబ్ల్యూ, బెంట్లీ, లేదా నేలపై ఉన్న మిస్సైల్.
ఏది గెలుస్తుంది?
పసుపు పచ్చ.
వెళ్ళు!
ఇది గొప్ప ప్రారంభం.
ఇది ఇంకా అలానే అవుతున్నట్లు ఉంది.
గంటకు ఎనభై మైళ్ళు, గంటకు 90 మైళ్ళు.
అయ్యో, ఇది మళ్ళీ పక్కకెళుతుంది.
చేతులు... అయ్యో, నా...
అయ్యో, ఛ.
అతనిని ఓడించు. అతనిని ఓడించు.
పద, బిఎండబ్ల్యూ.
అయ్యో, చెత్త వెధవ!
ఇదిగో ఇక్కడ ఉన్నాం. మొత్తానికి ఆస్టన్
అక్కడ చాలా ఉత్సాహకరంగా ఉంది, ఎప్పటిలాగే.
అయితే ఇప్పుడు వెళ్ళి కాస్త భోజనం చేద్దాం.
కొంత సేపటి తరువాత, మేము కోరుకున్నది దొరికింది.
ఇక్కడ ఉన్నాము, చూడండి. సముద్ర మట్టానికి 50 అడుగులు కింద,
మా ప్రయాణ ముగింపుకు వచ్చేశాం.
కాస్పియన్,
ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద
లోతట్టు నీటి ప్రాంతం.
మా ప్రయాణం పూర్తయ్యింది.
మనం వెళ్ళి బ్రీమ్ తిందాం.
డెర్యా ఫిష్ హౌజ్
బ్రీమ్ అంటే చేపా?
లేదు, హామండ్, అవి ఆవులు. ఖచ్చితంగా అవి చేపలే.
నాకు చేపలు ఇష్టం ఉండదు.
సరే, ఆ దారుణమైన నిరుత్సాహంతో--
అతనికి.
తిరిగి టెంటుకు.
నువ్వు ఎందుకు "తిరిగి టెంటుకు" అన్నావు, వెధవా?
సరే, అయితే.
నేను బిస్కెట్ తింటున్నాను.
-అది స్పెషల్స్‌లో అనకూడదు. -నాకు తెలుసు. అది పొరపాటున అనేశాను.
-ఎప్పుడూ అలా అనకు. -ఇది మనకు కనీసం జిటి కార్లు
ఎంత బాగున్నాయో చెప్పే అవకాశం ఇస్తుంది. అవి నాకు ఇష్టం.
ఇంజన్ ముందు ఉంది, కావలసినంత శక్తి,
వాటిలో మీకు కారులో కావలసినవన్నీ ఉంటాయి.
మీకు తెలుసా, నేను ఒప్పుకుంటాను. బిఎండబ్ల్యూ కూడా ఉత్తమమైనది.
అవును, కానీ జేమ్స్, నువ్వు సోదర సోదరీమణులకు
బిఎండబ్ల్యూ లేన్ డిపార్చర్ వ్యవస్థ,
అది డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు తెల్ల లైన్లలో ఉంచే దాని గురించి చెప్పవచ్చు కదా?
సరే, అంటే, విషయం ఏంటంటే, అది ప్రీ ప్రొడక్షన్ కారు
అందుకే దానిలో కాస్త లోపం ఉంది, దానిని ఆపలేము.
నడిపేటప్పుడు చిరాకుగా ఉంటుంది, తెలుసా, ఎందుకంటే అదలా చేస్తుంది.
కానీ ట్రాక్ మీద,
సమస్య ఏంటంటే మీరు ఖచ్చితమైన కేంద్రానికి గురి పెడతారు
కానీ కారు "అతనికి ప్రమాదం జరగబోతుంది," అనుకుంటుంది,
అప్పుడు అది మిమ్మల్ని తిరిగి ట్రాక్ మధ్యలోకి విసిరేస్తుంది.
అది చాలా చిరాగ్గా ఉంటుంది.
దాని గురించే చాలా ఇబ్బంది పడ్డావు, మరి గేర్‌బాక్స్ సంగతి.
అవును, గేర్‌బాక్స్, అంటే... అందులో సమస్య ఏంటంటే,
డాష్‌బోర్డు మీద కనిపించేది, అవి రెండు ఉన్నాయి.
ఒకటి మీరు ఏ గేరు వేసారో చూపిస్తుంది.
కానీ ఇంకొకటి మీరు ఏ గేరు వేయాలని కారు అనుకుంటుందో చూపిస్తుంది.
అయితే మళ్ళీ ట్రాక్ మీద, మీరు నడుపుతూ వెళుతుంటారు, "ఇక్కడ ఎడమ తిరుగుతుంది."
రెండవ కుడి అంటే, కారు "ఏడవ దానికా?" అంటుంది.
ఏంటి? నిజంగానా, అది చాలా చిరాకుగా ఉంది.
అది ప్రాథమికంగా జీ జర్మన్లు, "జీ ఇంగ్లాండర్‌కు ఇక్కడేం తెలియదు" అంటారు.
ఖచ్చితంగా, అంతే.
కానీ బిఎండబ్ల్యూ, చాలా వేగంగా ఉంది. అద్భుతంగా ఉంది.
కానీ నేను బెంట్లీ ఉత్తమమైనది అని అనుకుంటున్నాను. అది ఉత్తమమైనది.
-అవును, నేను ఒప్పుకుంటాను. -ఏంటి?
నేను ఒప్పుకుంటాను. చూడు, నాకు నిజంగా డిబిఎస్ ఇష్టం, సరేనా? అది అద్భుతమైన కారు.
నాకు డిబి11 కూడా నచ్చింది. ఇంకా వాంటేజ్.
కానీ అలాంటి ప్రయాణం చేయటానికి, నేను బెంట్లీ ఎంచుకుంటాను.
ఇప్పుడు, ఒక్క నిమిషం ఆగు. నువ్వు ఇప్పుడే నీ స్నేహితుడికి ఆస్టన్ మార్టిన్
కొనుక్కోమని సలహా ఇచ్చావు కదా?
అవును, నేను చెప్పాను.
అతను అది కొనుక్కున్నాడా?
అవును, కొనుక్కున్నాడు.
అతనికి దారుణమైన నిరుత్సాహంతో, ఇది ముగించాల్సిన సమయం.
చూసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. గుడ్‌భై!