振作起来 小伙子
我们要去打一场大仗
克雷格将军 页岩阶梯真的陷落了？
是
而且我们对怪物仍然一无所知
但是你们是埃芒的精锐之师
尤利尔国王把国家存亡的重任托付给我们
我们不需要认识敌人
我们只需要认识自我
我们的训练 我们对这片土地的奉献
无论有什么危险 只要我们为荣誉而战 高举利剑
胜利必将属于我们！
你们都牢记将军的话 为了埃芒齐心协力！
齐心协力！
一大堆废话
我们最好建成营地
今晚会有暴风
这是…
看上面 有东西飞过来了
各就各位！
弓箭手！准备
-放箭！ -射击！
准备好弹射器！
发射！
不！
去他妈的荣誉！
机械之声的传奇
你看见了吗？
什么东西干的？
陛下 野兽是一条蓝色的龙
我们队伍里只有少数人设法逃脱了
我的天
阿茹拉 你以前对付过这样的生物
我们应该如何对抗？
几年前那次是一条赤龙
但是根据我的经验
龙是非常聪明和有谋略的生物
它们的计谋经过深思熟虑
芬斯爵士终于来了
我希望这场危机并没有让你畏手畏脚
我一直在收集我们非常紧缺的情报
看来你那群傻瓜失踪了
可以肯定地说 你送机械之声这帮人去见阎王了？
阎王？我们可不知道还有这么个人！
我肯定不认识
陛下 你可得扶好王冠别掉了
我们发现那怪物不过是…
一条蓝龙！
我们知道了
你们杀掉它了吗？
我可不会说“杀掉了”
我们还得再努努力
我简直不敢相信你们活着回来了！
你们是怎么活下来的？
老克 这个恐怕是商业秘密
我们藏起来 然后它就飞走了
等等 我们是怎么活下来的？
陛下 这些可耻的傻瓜一无是处
也许我们该向龙提出条件
用黄金换和平？
为什么我们他妈的不能 跟它握个手喝一扎啤酒？
不能跟龙做交易
如果它想毁灭埃芒 绝不会放手
陛下 她的话您都听见了
您知道必须做什么
但是如果它攻击城市怎么办？ 我们会束手无策！
你要我做什么？
让它烧毁更多的农田 屠杀更多无辜的人民？
不行 我们必须主动迎击
将军 黎明时你可以出动我们的士兵
陛下 您知道…
我已经做出决定了 吉马夫人
议事会现在休会
你们都听见陛下的话了 出去吧
嘿！住手 我这就走
可别赶在我们之前杀掉它啊！
您的邀约还有效力吧？
出去吧
我又感觉到了 在龙出现时同样的感觉
一定有关联
其中有个人私通敌人
对 我打赌…那个人是阿茹拉
我永远不相信任何一个比我更漂亮的人
我就知道是她
你们几个笨蛋 是芬斯
怪里怪气的那个
看起来像一只枯萎的废皮囊
我一个人的名字都没记住
那我们接下来该怎么办？
瓦克斯和派克去找吉尔莫尔
给大家买一件能杀死龙的武器
拿什么买？我们已经他妈的破产了
拜托 那个男人那么喜欢你
我相信你一定能搞定
其余的人分头去找芬斯
只要找到了 不要让他离开你的视线
计划听起来不赖
但并不是只有你一个人有想法 维克斯
是吗？那你来讲讲你的想法啊 斯坎兰！
我有了主意的时候会告诉你的
吉尔莫尔 光荣神器
你们已经进入了一个神秘、魔法和奇迹的世界
欢迎来到吉尔莫尔光荣神器
特价购买附魔护身符和施法神器
我收黄金、白银和白金
除非你是神秘的瓦克斯伊尔丹！
我一直期待着你再次光临
吉尔莫尔 看到你还是容光焕发我真高兴
看你说的比唱的还好听 可省省吧 我消受不起
我一直期待你的到来
您好啊
那么 你们来这里是公事还是休闲？
象牙之爱
恐怕是公事
我们需要有关蓝龙的信息
特别是如何杀死它们
出两万个金币我可以把这个卖给你
叮叮当当的屠龙魔剑！
给你跳楼价
我们目前买不起这样的武器
但是有没有出个友情价就能给的建议？
希望你出价别太小气
器大器小不是问题
我们需要知道蓝龙有没有什么弱点
弱点？首先 它们是自大狂
它们讨厌受到侮辱 而且有巨大的虚荣心
我都没法理解
嗨！我还在这儿呢 有什么办法能阻止它们吗？
说实话 没有简单的方法可以杀死一条龙
即使在古老的时候
打败它们的传说差不多都是 充满诗意的胡说八道
“只有在双河交汇的峡谷中
“巨龙才会败北”
看见没？可爱 但是…
没用
虽然龙的解剖学是许多学者的话题
任何靠近龙足够接近的人似乎都…
完蛋了
很抱歉我帮不上更多的忙 但是你花的钱算是物有所值
吉尔莫尔 这些都非常有帮助 甚至包括这些废话
如果我们能活着回来就请你吃饭
你欠我的不止这个 我帅气的混血精灵
你们两个够了 前戏完事儿了
我们应该去找朋友们了
我们要干什么来着？
我不知道 找到芬斯或者什么的
天啊 这太无聊了
等等 你猜猜那个吓人的小葡萄干 可能去哪里？
妓院！没错
有必要的话 我们可以在那里调查几个小时
但是如果我们不按照维克斯说的去做 她会不会有点生气？
我才他妈的不关心她怎么想
显然我是这次行动的主角
真的？因为她跟我说过你用下半身思考的
这似乎不太可能
你知道吗 去他妈的维克斯和她的绣花头！
我就是要去妓院
就是那个丑鬼
来吧！
嘿 你在上面能看见他吗？
别…
去那边 过马路
他偷偷地进了那个漂亮的庄园
妈的！
好吧
那个家伙肯定不是去干什么好事
你盯着那个房子 我去找他们几个
好 你能给我带个三明治吗？
什么？一个三明治…不！ 笨蛋 我不是去取外卖的
求你了
你想要什么？
太好吃了！
锁头够结实
没什么问题是一首神奇的歌曲无法解决的
打开你的后门吧 宝贝
松开你的机关 我会让你见识我的…
该死！一般都是可以的
我加热金属 熔化掉锁怎么样？
凯丽丝 这是什么把戏？ 这是进口丝绸！
锁看起来并不神奇 我没感觉到任何东西
你们什么都搞不定吗？ 这只是一扇该死的门
需要的只是一点技巧
业余选手们
那是我的牙签
哇 这个地方真花哨
显然这是克雷格的住处 而且他的艺术品味真可怕
妈的 我敢打赌芬斯是来暗杀他的！
你觉得是这样？
你们三个去二楼
斯坎兰和格劳格去搜查阁楼 我和瓦克斯搜查这里
要不我们都去检查地窖
被我们当场抓住了 混蛋！
放下你的刀
什么？不 你们不明白
我什么都没偷
你当然不是来偷东西的
那把剑也不是要杀克雷格将军的凶器吧？
派克 我觉得是！
你们必须听我说
这些文件是证据
克雷格将军计划…
什么？
克雷格！
身手不错啊 你怎么能在盔甲里保持那么安静？
不
他就是那个人 勾结…
当然是我
我同意雇你们是因为
你们是群连话都说不明白的笨蛋
到目前为止你们很幸运
但你们不知道自己趟的是什么浑水
我去干掉他
技巧对吧？
克雷格！
他跑了！
斯坎兰 你眼力不赖
这里肯定有隐藏的出口或暗门
大家分头找机关
等等 什么他妈的器官？
我听到的也差不多
杠杆 按钮 干脆…
格劳格 你就站着别碰任何东西
伙计们 这个房间的一切都有魔力
我们从哪里开始？
我的…
真是美臀…
这家伙对龙还真上心
格劳格 盯着看可不太文明
格劳格！你真恶心
凯丽丝 你找到了！是一扇门！
真不赖啊
没什么
她随手扔了本书 确实没什么
我的胳膊 斯坎兰 看啊！
它们摸进去了 真神奇
听着 如果我们要对抗克雷格 我们必须团结协作 明白吗？
全力协作 形同一人
拜托 我们才不会有什么协作 看看我们几个 我们是机械之声
我们就是把事情弄乱的
我们能不能至少试试？
我们能不能至少赶快出发？
你打头 大块头
伙计们 祝你们好运
我会在这里警戒…
真冷 这是什么地方？
我猜是山里的高处
无论我们这是在哪里 离埃芒都很远
不会吧！
黄金！
对于议事会成员来说这似乎太多了
对任何人来说似乎都太多了
魔术卷轴、珠宝、药水 这是个巨魔的阳具吗？
想想我能买多少啤酒啊
伙计 够咱们喝醉好几个星期了
几天就好！
尤利尔可以省下他那几个小钱
我们有钱了！
等等！
这些黄金不是天上随便掉下来的
这是个宝库
我们在龙穴里
那些很漂亮 但看着也不祥
入侵者
我没干什么 我动什么了吗？
我记得自己什么都没动
我必须承认你们让我印象深刻
跟你们实话实说 你们遇到强大的布瑞姆赛德时
我都以为你们必死无疑了
但似乎有些虫子比其他虫子更难杀死
你…你要尤利尔出动整个埃芒王国的军队
这样你的恶龙同伙就可以把他们一网打尽
人类的时代即将结束
曾经有一段时间龙统治了整个塔尔多雷
那时我们主宰整个世界
他刚才说的是“我们”吗？
我没想到会是这样 你呢 维克斯？
你还好吧？
不好！
挠我的痒痒！我也要挠你
该死！
傻瓜！我会吞掉你们所有人
派克
派克！
小心！
瓦克斯！吉尔莫尔有没有给你 任何杀死这玩意儿的建议？
还是你们两个一直在搞基？
该死！对
龙都邪恶 傲慢 自大…
这些我都知道 我研究过它们 你记得吗？
没关系 它在空中的时候咱们一点办法都没有
“双河相遇的地方”
脖子！你看见了吗？
我们得让它落地 维克斯 你听见我了吗？
听见了 来这边 我有个计划！
天啊！又一套？
闭嘴！
听着 这次你是对的
也许我们不用“作为一体”战斗
也许我们就做做最擅长的事情
什么？我们没什么“最擅长的”！
你想让我们跑出去大喊
“嘿 龙大人 我们不知道自己他妈的在干什么”？
你们以为自己能一直藏在我的巢穴里吗？
嘿 脏兮兮的玩意儿！
你又挡住我了 猿人！
你叫我什么？也许我也该干掉你
就像你们其中任何一个人 能杀掉什么东西似的
一个油头粉面 一个没有头脑
你看看自己 乡巴佬
你们三个最好闭嘴
好让我杀掉这个充气的皮囊
杀了我？
我是钢铁风暴
你们只不过是区区小虫子！
可怜
什么？
不可能！
-你被耍了！ -快！
加油
你能做到
斯坎兰之手
维克斯 干掉他！
我会打碎你们的骨头！
看看是哪个小可爱倒下了
我要暴怒！
他死了吗？
我们做到了！
我们做到了 对吧？
看起来一群羊也能吃掉狼啊
纪念品？
我们杀死了这玩意儿的证据
格劳格 你比大伙对你的评价厉害多了
对 我是个天才
今天真邪门！
退出策略？
跑？
等等！战利品！
该死！
我们干掉他了 孩子
机械之声 为了你们无私的英雄主义
我封你们为王国的保护者
和塔尔多雷议事会的荣誉成员
我自己都难以相信
我多么怀念受到尊重
是 一切都好 但是我们的…
就是这个
发薪日
钥匙？羊皮纸？
我们的奖励在哪里？
你拿着呢
你们在埃芒分封地的契约
我们需要我们的保护者就近守护我们
你们都懂的 保护
假设我们卖掉它 你认为它值多少…
好吧
姐姐 我们有家了
等我告诉我父亲再说！
阿沙丽族人一定不会相信这个
我敢打赌…
我正在煞你们的风景 对吗？
好吧 我这就消失
作为保护者 你们必须明白威胁还远未解除
我们怀疑克雷格可能是更大阴谋的一部分
所以我安排了一个重要的宴会
来讨论我们王国的安全
会很让人开心的
我们有位很棒的厨师
我们相信你们都会参加
其实 在我们说这些话的时候 应该有几位贵宾已经在路上了
布莱尔伍德夫人 有东西挡在路上了
你能绕过去吗 戴斯蒙德？
我去吧 亲爱的
这可真是个走运的夜晚 不是吗？
要我看 像是皇室的人
兄弟们 你们说呢？
他倒是很奇特
你和那位夫人的东西我们都要了
要不然你们都得被开膛破肚
你聋了还是怎么了？
把口袋里的东西都交出来！
什么？
我希望没太麻烦你 西拉斯
我亲爱的德里亚 那没什么
字幕翻译： 郑兴锐
创意监督：罗婷婷