Se oli tosi hauskaa, isä.
Ja Percy myös.
Äkkiä, Cassie!
Tuosta voi jäädä jälki.
Todellisuus kolkuttaa ovella.
Kuolema de Roloille.
Näitkö pahaa unta?
Onko muunlaisiakin?
Huomenta!
-Miksi... -Miksi hän huutaa?
-Huomenta, Vax! -Huomenta.
Tilanne on 7-2.
En suostunut pelaamaan tätä tyhmää peliä!
Onko teidän pakko?
Kaikki eivät voi olla tiukkapipoja, de Rolo.
Tarkoitan vain, että hyötyisitte
taidosta hillitä itsenne.
Tunteita ei pitäisi padota sisälleen.
Voisit avautua silloin tällöin.
Huhuu?
Vox Machina?
Oletteko täällä?
-Se on jumissa. -Halvatun ovet!
Vanhat saranat ovat ruosteessa.
-Autatko vähän, Grog? -Pikku hetki.
Lady Allura. Tervetuloa.
Toivottavasti et tuntenut pakkoa tuoda tupaantuliaislahjaa.
En tuntenut.
Tulin vain muistuttamaan,
että kuningas Uriel odottaa teitä illalliselle.
Voi paska. Onko se tänään?
Vihdoinkin! Kunnon illanviettoa ja sivistynyttä keskustelua.
Ne eivät ole vain juhlat.
Valtakunnan arvovieraita tuli sopimaan uudesta turvasopimuksesta.
Meidän on näytettävä paras puolemme.
Mikä puoli se on?
Haluatko olla seuralaiseni, Pike? Lupaan olla vähiten pahimmillani.
En, kiitos.
Lady Allura, ymmärrämme tilanteen vakavuuden,
ja käyttäydymme erittäin arvokkaasti.
Hyvä veto. Tilanne on 7-5.
Hänellä oli kaksi.
Tuosta sai kolme pistettä.
Pallien lyönnin säännöt ovat monimutkaiset ja upeat.
Kerron heille kuninkaallisesta etiketistä ja tavoista.
Lupaan, että mikään ei mene vikaan.
Pallini! Sattuu tosi paljon.
Muistakaa, mitä harjoittelimme. Olkaa pidättyviä, hurmaavia. Protokolla.
Seuratkaa minua.
Anteeksi. Jos toitte aseita, ne on jätettävä.
VAATEHUONE
Gradim Greyspine Kraghammerista!
Vox Machina Emonista?
Etkö pysty muuhun? Annas kun minä.
Vox Machina, oikeuden esitaistelijat!
Lohikäärmeiden metsästäjät! Siveyden tuhoajat!
Pysytellään yhdessä.
Seuratkaa, miten tervehdin muodollisesti...
Tai tehkää mitä huvittaa.
Miten näiden avulla pääsee muka känniin?
Ne ovat varmaan vain hienoja paukkuja.
Kaksi sinulle, kolme minulle.
Kippis!
Mitä oikein katsot? Tollo.
Mitä? Haluatko muhinoida?
En edes tunne sinua!
Olet irstas moukka!
Ja pidän siitä!
Mitä ihmettä, Reginald?
Kysyin vain, missä pikkula on.
Tämä on loistavaa.
Täällä on diplomaatteja kaikkialta Tal'Doreista.
Fort Daxiosta, Kymalista, Westruunista, jopa...
Lordi Sylas ja Lady Delilah Briarwood Whitestonesta!
Percy? Mikä hätänä?
Nuo ovat he.
Whitestone oli kotini,
kunnes he veivät kaiken.
Mitä pitäisi tehdä? Pitäisikö sanoa jotain Urielille?
Emme voi.
He yöpyvät täällä.
Voin hiipiä heidän huoneisiinsa ja selvittää, mitä he juonivat.
Hyvä suunnitelma.
Pitäisi olla turvasana kaiken varalta. Onko ehdotuksia, Grog?
Turvasana on "Chenga".
Selvä. Turvasanani on "äiti".
Näytätte jostain syystä pahemmilta aina tavatessamme. Missä Vax on?
Hänellä on maha kuralla.
Vai niin. Ihanaa.
Seuratkaa minua. Kuninkaan lohikäärmeentappajien paikat.
Homma muuttuu vakavaksi.
Huomio.
Hallitsijamme Uriel Tal'Dorei kolmas
ja valtiatar Salda Tal'Dorei!
Lohikäärmeen hyökkäys sai meidät hienosti yhteen.
Kiitos, että tulitte tänne.
Esittelen illallisseurueen.
Tässä on tuomari Duala Juun, lakimestari.
-Vasemmalla etsijä Assum Emring... -Percy?
Percy!
Hän tuijottaa kuin pervo.
Hänen mukaansa Briarwoodit veivät kaiken.
Mitä se tarkoittaa?
Emme saa joutua taas yllätetyiksi.
-Kannatetaan! -Kyllä, kuningas.
Puhu meille, Percy.
Percy!
-Voin ihan hyvin. -Niin varmaan.
Mene Briarwoodien luokse,
tervehdi ja mottaa heitä kuonoon.
-Katso, miten käy. -Ei.
Grogin idea ei ole ihan kamala.
On annettava Vaxille aikaa kerätä tietoja.
Mitä hittoa?
Halvatun käärme!
Tule.
Suoraan sanoen kiinnosti, tulisitteko te.
Viestinviejämme ei palannut.
Olen kuullut synkkiä huhuja Whitestonesta.
Kukaan ei kuulemma pääse matkaamaan maidenne läpi.
Juopot ja hampuusit levittävät valheita.
Jos kukaan ei olisi lähtenyt Whitestonesta, olisimmeko nyt edessänne?
Ehkä niin.
Tai ehkä joutuisin
lähettämään varuskunnan tarkistamaan kaupunkinne.
Se ei ole tarpeen.
Totta. Se ei ole tarpeen.
Whitestonea on suojeltava.
Niin. Whitestonen itsenäisyyttä ei saa uhata.
Hyvä koppi!
Olemmeko tavanneet?
Emme. Olen Vex'ahlia.
Anteeksi. Mikä nimesi olikaan?
Delilah. On suuri ilo tavata
valtakunnan suojelijat.
Mieheni Sylas.
On ilo tutustua.
Onpa kauniit helmet.
Minulla on sellaiset.
Helmetkö? En ole nähnyt sinun...
Oikeastaan emme ole kotoisin Whitestonesta.
Ette tietenkään.
Oletteko kuulleet, miten aloimme huolehtia Whitestonesta?
Virallisen tarinan mukaan de Rolon suku hallitsi kaupunkia,
kunnes he menehtyivät harvinaiseen sairauteen.
Ikävä kyllä keksimme sen tarinan suojellaksemme heidän perintöään.
Surullinen totuus on, että de Rolot luopuivat vallasta.
He kyllästyivät hallitsemaan sitä. Kun heidän lapsensa veivät varat,
he hylkäsivät asukkaat.
Valehtelette!
Kiitos, kuningas Uriel, mutta taidamme poistua.
Illallinen oli ihastuttava.
Nautimme erityisesti seurasta. Todella hienostunutta.
Anteeksi pikku hetki.
Percival kulta? Mitä puhuimme tunteista?
Ette ymmärrä.
Auta sitten ymmärtämään.
Briarwoodit murhasivat koko perheeni.
Sain sen, mitä varten tulimme.
Uriel oli taipuvaisempi kuin odotin.
"Kuiskattu"?
Mutta pojan löytyminen oli yllätys.
Tilanteemme on muuttunut.
Suokaa anteeksi. Laitan vain vuoteenne valmiiksi.
Unohdin laittaa minttumakeiset tyynyille.
Juku, että olette komea pari.
Menin ihan hämilleni.
Palaan pian.
Mikset kertonut meille?
Olen yrittänyt kertoa monesti. Kukaan ei ole uskonut.
Vax on siellä! Entä jos hän tarvitsee apua?
Ja hänellä on ripuli!
Harhautan heitä. Menkää sinne vaivihkaa.
Hyvät ladyt ja lordit!
Antakaa Scanlan Shorthaltin viihdyttää teitä laululla
"Vedä rakkauteni helmistä".
Kaa, koo, nee
Vetäise
En tiedä, mitä mietit
Kun katsot tällaista maahista
Mutta näytän jotain erikoista
Oletpa sinä merkillinen.
Ja sinä näytät herkulliselta.
Hoidetaan tämä.
Chenga.
Vax.
On lähdettävä!
Kadotimmeko narikkalapun?
Paskat siitä. Grog?
Tule tänne, tolvana!
Tänään et pääse pakoon, ystävä.
Sylas! Delilah!
Katso tuota, kulta.
Pentu, joka selviytyi hengissä, on nyt aikuinen.
Häivy, ämmä.
Vain minä saan tappaa Vaxin!
Autan sinua.
Äkkiä nyt.
Kiitos, Pickle. Sain hänet nalkkiin.
Ei onnistu.
Voi räkä!
Ovatko nämä Emonin valtakunnan suojelijoita?
Voi paska. Tuo ei tiedä hyvää.
Miekkani on janoinen.
Sinulla on miekka. Söpöä.
Mitä sanoitkaan?
Emme pärjää kamalan huonosti, vai mitä?
Tämä on kamalaa.
Vedä halvatun helmistäni
Rakkauden helmistä
Vedä halvatun helmistäni
Rakkauden helmistä
Voi ei! Koeta kestää, Grog!
Olet mahtava.
Tuo varmaan sattui.
Tämä pikkuinen aiheuttaa liikaa ongelmia.
Pallien lyönnin aika!
Jumalasi eivät voi nyt auttaa.
Ei! Pike!
Mitä tapahtuu?
Hae kapteeni!
-Tuolla! -Desmond!
Lady Briarwood, tein niin kuin käskitte. Tavaranne ovat...
Minä ajan.
Pysäyttäkää heidät!
Tule joskus käymään, Percival.
Olet aina tervetullut kotiin.
Ei! Melkein nappasin heidät.
Melkein nappasin!
Mutta päästitte heidät karkuun.
En minä...
Ikuinen valo...
Ei. Älä.
Sinä.
Ala puhua.
Miksi Briarwoodit olivat täällä? Mitä he tavoittelivat?
Kuningas Uriel kutsui heidät niin kuin teidätkin.
Sylas ja Delilah eivät ole aiemmin lähteneet Whitestonesta.
Miksi he tulivat nyt tänne?
Vastaa heti!
-Mitä hittoa? -Jukolauta! Mitä sinä teet?
Älä. Olen vain palvelija.
Minulle ei kerrota mitään.
Älä tee minulle pahaa!
Lopeta, Percy!
Tollo. Nyt sielusi on mennyttä.
Seis siihen paikkaan!
Mitä tämä tarkoittaa?
Vartijat, pidättäkää Vox Machina!
Äkkiä! Menkää!
Liikkumatta! Nostakaa kätenne ylös.
Minusta pidettiin! Olin liekeissä!
Helvetti!
Nyt tiedän, mitä ajattelet minusta
Kasvoi uteliaisuus sulla
Tässä on metrin verran seksiä
Mutta 69:n verran rivoa menoa
En käske sun lopettaa
Tuntuu hyvältä Kun mennään sisään ja ulos
Jos tahdot että jotain poksahtaa
Mua vetäise Ja luoja sentään
Vedä halvatun helmistäni
Rakkauden helmistä
Vedä halvatun helmistäni
Rakkauden helmistä
Vedä halvatun helmistäni Hyvää illanjatkoa, Emon!
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama