宴 うたげ が台無しだ
諸君は私の友人を襲い 国の安全を脅かした
彼らを牢へ
聞いたろ 来い
私たちは悪くない
陛下 今夜はお疲れでしょう
処分は私に お任せを
頼んだぞ
アルーラ
国王は変だわ ブライアウッドに操られてる
それは無視できない告発ね 証拠は？
今はないけど 調べさせてもらえれば…
皆さんに借りはあるけど 法は無視できない
ただ確かに国王は性急すぎる
本件が解決するまで 皆さんを自宅監禁とします
何だと？
自宅を換気？
違う
感謝します
すぐ正式な調査を始めます
皆さんの運命は 相手側の話次第よ
話してくれればだけど
サイラス 止めて！
連中に本を盗まれた
大したことじゃない
でも あの本は…
連中の役には立たん
それに我々には 取り戻す手段があるだろ？
ヴォクス･マキナの伝説
俺のリュートに触るな！
抵抗しても無駄だ
武器じゃない 歌で仲間を癒やす
なら取り上げろ
容疑が晴れたら 持ち物は返す
家の出入り口は すべて監視
逃げようとすれば処刑する
冗談だろ？
私は冗談など言わない
おとなしく国王の調査を待て
俺たちは もう大人だ
中では自由にしていい 楽しみを見つけるんだな
いいぞ
そうだ
もう少し
ムキムキだ
いい感じ
グロッグ！
俺は吸血鬼に 変身したりしないよな？
愚問だった
何を待ってる？ 護衛を倒して逃げよう
タル･ドレイ中の お尋ね者になるぞ
国王を戻す呪文を パイクが知ってるかも
パイク？
聞いてる？
分からない… そうかも
それより この本を見ろ 死体やオオカミが出てくる
邪悪な日記か何かだ
俺たちに有利な証拠かも
内容が分かるのか？
解読を始めたばかりだし
デライラの字が汚いけどな
ここには？
“ピラミッド”“死者の魂”
あと小さく “くたばれ ヴァクス”と
そうか これも解読しろ
そうくるか？
２人とも やめて
俺が見てた
全員で話し合おう
いいぞ
パーシー？
いいとも
何について話す？
まずは故郷の話をして
ブライアウッドと 何があったの？
ごめん
過去を話す義務でもあるのか？
仲間の命に関わることならね
奴らとの再会は予想外だった
この間の煙は？
大きな声を出して ごめん
煙？
俺の銃の火薬から出た煙だろ
あなたは無実の人を殺した
奴らの使用人に 無実の者などいない
彼は何も知らず おびえてた
特に手を撃たれたあとは
確かに 我を忘れた
だが君らは 奴らの本性を知らない
だったら話して
奴らは味方として ホワイトストーンに来た
だが暗い野望があり
邪魔者を排除した
子供でさえも
俺の家族を冷酷に殺し
屋敷を奪った
両親が信頼して雇っていた 家庭教師は
寝返った
何週間も拷問されたあと
妹のカサンドラと俺は 脱走を試みた
だが…
俺が生きてると知って 奴らは放っておかない
なら どうする？
君が気に入るといいが
いい場所に決まってる
“安らかに”
こういう古い家には 設計図にない通路がある
光を頼む パイク
パイク 大丈夫？
ええ 大丈夫
ケイレス 光を出せる？
私が？ やったことないけど…
いいわ そのまま…
やっぱり無理
ごめんね
いいんだ もう着いた
我々もだ
ウソでしょ
お前らは信用できん だから引き離す
子供と同じだ
やめろ
グロッグ いいの
カトラリーを没収？ 食事は？
サンドイッチを
お前の指図は受けない
仕方ない サンドイッチを作る
パーシーはどうかしてる
事態が複雑になった
単純にもできるわ 大脱走を覚えてる？
シンゴーンか
兄さんと私だけなら 逃げ出せる
確かに
そうよね
問題でも？
誰だ？
お願い
エヴァーライト？
エヴァーライト
そこにいる？
お願い
頼むから
ごめんよ
寝言を？
違う 瞑想 めいそう してたの
しようとしてた
腹が減った
何かあるかな？
ないか
この粉は？ ハーブとスパイス？
私の先祖の遺灰よ
そうか
これって 君の女神と話す道具だろ？
もしもし？ 聞こえる？
誰もいない？
パイク？
あの呪文に打たれてから
エヴァーライトに 声が届かない
声が届かなかったら 俺は大声で叫ぶ
試した？
分からないの
もう何も
女神が君に怒ってる？
だったら 謝ればいいんじゃない？
何か見えなかったか？
おい
何だ？
大尉！
ここには私と あなただけか
国王 怒ってたね
ちょっと暴れただけなのに
過去のことって―
お互い 何も知らない
私は家族に会えない
何だって？
私のアーメンテよ
自分が立派だと証明して 使命を果たせば家に帰れる
でも それは無理そう
知らなかった
あなたは自分が孤独で 理解者はいないと思ってる
でも それは違うわ
ありがとう ケイレス
本心だ それに言っておく
君は立派だ
だが俺と君とは違う
使命を果たせなくても 君の家族は生きてる
大尉 庭に気配が
外へ出ろ
中尉 私と来い
急げ
護衛たちは？
見てこい
どうした 何もないだろ
クソ
イヤな音だわ 皆に警告を
鍵が… 君の礼拝堂を壊したくない
グロッグ いいからやって
任せろ
大変だ 何かが襲ってきた！
何なの？
護衛は？
何をした？
サンドイッチを作ってた
部下が５人 死んだ
お前ら以外に 誰が殺す？
多分 あいつらだ
スキャンラン！
狙いは本よ
ケイレス これを！
スキャンラン！
クソ！
任せろ
逃げて！
最悪だ
戦えない
武器を渡す
トリガー式？
リュートを返せ
やはり武器か
当然だろ
これじゃ やられる
ケイレス！
どうして殴れないんだ？
しっかり
気味悪い奴め！
何も見えない
光に弱いのね
そうだ もっと光を
できない
パイク
無理なの！
ケイレス 今だ
力を証明しろ
今よ！
こいつらは？
ブライアウッドの手先よ
もっと来るぞ ここを出よう
君とは戦いたくない
部下の 仇 かたき を取れるか？
約束する
行け
容赦するな
上には私が説明しておく
行くの？
ホワイトストーンへ
私たちもよ
サイラスを倒せば 国王も元に戻る
俺たちの汚名もそそげる この顔に監禁は似合わない
俺はイケメンだからな
私たちも一緒に行く
でも もう秘密はなし
分かった
ありがとう
みんな
トリンケット
会いたかった
連れていきたいけど ここが安全よ
すぐに戻るわ
俺が言ったとおり この本が重要だったんだ
何か用か？
武器を返そう
俺がイケメンだからだ
では ホワイトストーンへ
必要な物は？
ギルモアの店で
私が値切るわ
私は残る
どうして？
女神の声が聞こえない
グロッグの言うとおり
女神に謝らなくちゃ
きちんと神殿で
一緒に行くよ
昔みたいに 俺と君だけの旅だ
これは１人でしなきゃ
皆を支えて
だけど…
俺が君を必要なら？
いつでも話せるわ
そばにいなくても―
私を感じるはず
今は あなたが光よ
日本語字幕 須永 珠生