Stop!
Kom tilbage!
Hvor blev de af?
Kan du se dem?
Herovre! Kom så!
GILMORES PRÆGTIGE VARER
Vær opmærksomme!
Hurtigt, mænd! De gik den vej!
Kom nu, de kan ikke være langt væk.
Det er så spændende at være slem.
Kriminalitet betaler sig ikke, men det er underholdende.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Nej!
Vi brød ikke ind eller noget.
Vi var bare, du ved, på flugt.
Et hurtigt stop i din butik på vej ud af byen.
Mens den var lukket?
Jeg går ud fra, I ville efterlade et gældsbevis.
Selvfølgelig, skat. Du kender os.
Alt for godt.
Dolk... Træpæl! Perfekt.
Jeg tager disse fortryllede pile.
Og så meget hvidløg som du kan undvære.
Jeg vil ikke vide det.
Nej, det er løgn. Jeg vil helt sikkert vide det!
Hvad handler det om?
Vi har pisset en vampyr af. Og vores healer er ude af drift.
Må jeg foreslå tilføjelsen af noget særligt?
Helligt vand.
En af de eneste ting, som er kendt for at stoppe en vampyr.
Det, og direkte sollys.
Vi tager alt det hellige vand, du har.
Du kigger på det.
Så må jeg få fat i et par ting mere.
Tak, Rodrigo. Du er en perle.
Man må have lidt selskab,
mens smukke halvelvere er ude at forpurre ondskab.
Det siger du sikkert til alle flygtningene.
Du nævnte direkte sollys.
Ja, men du har brug for mere sollys end sommer i Marquet.
Det virker usandsynligt.
Jeg behøver vel ikke at nævne, at vi aldrig var her?
Det bliver vores hemmelighed.
Skal du bruge hjælp, skat?
Nej tak. Det er okay.
Jeg bliver bare ved med at være sådan. For evigt.
Tryk på hver slanges tand på samme tid, kære.
Sejt! Tak, Vax.
Gad vide, hvad vi har herovre.
Apropos hemmeligheder.
Så, Gilmore,
for dine venner, hvor meget vil det koste os?
Hvor er I langsomme!
Tjek det ud. Vi fik et godt tilbud på vognen.
Næsten... Faktisk et røverkøb.
Hvad med jer?
Lad os bare sige, jeg ville hade at se, hvad Gilmore kræver af sine fjender.
Vær sød at stoppe. Jeg prøver at koncentrere mig.
Er det det, du gør?
Jeg troede, du øvede dit sure fjæs.
Undskyld mig? Mit sure fjæs?
Du er på vej hjem. Jeg troede, du ville se gladere ud.
Det er ikke en hjemkomst.
Der er en selvmordsmission
til at styrte min families nekromantiske mordere.
Og i øvrigt har jeg et storslået surt fjæs.
-Virkelig? -Ja, det har jeg. Masser af træning.
Held med oversættelsen?
Totalt!
Noget.
Okay... Det meste af det er umuligt.
Men se her.
Det er noget sygt lort.
Altså...
Alt jeg kan få ud af det er et ord af Delilahs lorttastiske kragetæer.
Noget med en lynlås.
Okay, faktisk, tror jeg, det er en "ziggurat".
Gudskelov.
For det, jeg forestillede mig, var...
De brugte timer på at undervise mig ting som dette til min aramenté.
Zigguratter var gamle strukturer, som blev brugt til at kontakte guder.
Gid jeg kunne hjælpe,
men jeg faldt i søvn i timerne i oldtidsmagi.
Så er vi virkelig på røven.
Helt sikkert.
Vær sød at fortælle mig, du ikke skider i endnu en vogn.
Virker ikke. Det er for hårdt.
Grog, græder du?
Nej.
Pike sagde, vi kunne tale sammen, uden hun er her,
og jeg ville mærke hende.
Men det virker ikke.
Hey. Pike skal nok klare sig.
Det ved jeg godt. Hun er stærkere end os alle.
Jeg er mere bekymret for os uden hende.
Også mig, Grog.
"Den hviskede?"
Percy, du har brug for en pause.
Absolut ikke. Vi må fortsætte.
Briarwood-parret er nok tilbage i Whitestone nu.
-Percy, stop. -Så træt er jeg ikke.
Nej, jeg mener stop den forbandede vogn! Noget sporer os.
Hvad var det?
Stakkels små hvalpe.
Er du kommet til skade?
Hvad fanden er det for noget?
En gave fra lady Briarwood.
Hvad i...
Scanlan!
Scanlan, hold fast!
Kom nu, Percy! Hurtigere!
Den blev ikke bygget til fart.
Og sagde du lige "hyp" til mig?
Det er ikke fair.
Jeg tager den store!
Jeg tager den anden store.
Shit!
Vax!
Det er fra Pike! Og mig!
Og måske Scanlan, fordi han nok ikke overlever!
Det skal være det værd.
Nej!
Ja!
Tak, Gilmore.
-Løber de over klippen? -De er ikke de eneste!
Den har Scanlan. Vi har intet valg!
Jeg dør ikke for at redde den gnom. Få mig tættere på!
Skyd efter hovedet! Hals! Pik!
Kom nu, Vex, ingen rammer nosser bedre end dig!
Han tager ikke fejl.
Missede du?
Slip bogen, dit fjols!
Hop af vognen!
Nej.
-Scanlan. -Han klarede det ikke.
Stig op, mægtige Scanlan, stig op
Når jeg dør, er det måden, guderne havde til hensigt.
Kvalt ihjel af en gnaven alfons.
Pas på, hvad du ønsker dig.
Vi mistede alt.
I det mindste har vi stadig vores hellige vand...
Perfekt.
Hun fik, hvad hun ville have. Igen.
Har du en opdatering til os?
Deres Nåde, raffineringen af Whitestone-skiferen er på banen,
og den vil være klar ved din anmodning.
Glimrende.
Vi har en tidsplan at holde, men destillationsresten skal være ren.
Glem det ikke, professor Anders.
Forstået, Deres Nåde.
Alt til ritualet skal være på plads før...
Deres Nåder, middagsgæsterne, I bad om.
Storartet.
Velkommen, venner!
Aftensmad først, derefter skal I skifte til noget mere formelt.
Du godeste.
Undskyld, har vi vundet en præmie?
Ja, lille ven.
Du er blevet udvalgt til en meget særlig begivenhed.
Det er langt nok for i dag. Lad os slå lejr.
Lidt for meget.
Du godeste! Undskyld!
Du har det fint. Ingen bekymringer.
Ja, ingen bekymringer.
Du får vel styr på dit lort på et tidspunkt.
Lad os se, hvad den her baby kan.
Har du en baby i den tingest?
Hvad? Nej. Grog...
Det er en rulle, jeg fandt i Brimscythes hule.
Hvordan mon det fungerer?
Okay.
Det gjorde dig flottere. Jeg kan lide det!
Det kan jeg endnu bedre lide!
Ja, nu er jeg forvirret og ophidset.
Hænderne væk. Hvad i...
Hvordan fanden er jeg kommet til at se så godt ud?
Skoven minder mig lidt om hjemme.
Dit hjem må være rart.
Det er smukt og stort.
Og fyldt med ashari, jeg skulle lede en dag.
Vex har ret. Måske får jeg aldrig styr på mit lort.
Lyt ikke til min søster.
Jeg kender ikke dit folk eller ritualer, eller hvad, du tror, du flygter fra.
Men jeg kender dig. Jeg ved, du holder af andre.
Og det gør dig til en stor leder.
Kiki, jeg tror på dig.
Tak, min ven.
Ja? Hvordan kan jeg være til tjeneste?
Jeg...
Jeg har brug for Everlight, men...
Er du okay, mit barn?
Jeg tror...
Sagen er,
jeg hjalp mine venner med en troldkvinde,
og hun knækkede mit symbol.
Jeg har ikke kunnet skabe forbindelse, helbrede eller noget,
og nu er jeg vist forbandet.
Jeg ved det. Jeg lyder skør.
En forbandelse, siger du?
Hjælp mig. Vær sød.
Uanset hvad der er sket med dig, barn, accepterer Everlight dig, som du er.
Hun var en hellig, hellig gnom
Åh gud!
Hvad med: "Hvad er det mærkeligste væsen, du nogensinde har dræbt?"
Nå, det er nemt.
Jeg vender tilbage og finder dig!
Den har jeg hørt før.
Manner, den var god.
Ja, det er ret skørt!
Mit mærkeligste drab ville være...
Nej! Åh gud!
Stille! Sov.
Ret mørkt.
Okay, den her var fantastisk.
Din...
Du er den bedste.
Ja.
Point for originalitet.
Okay, jeg har en.
Uden sammenligning det værste monster jeg nogen har mødt.
Og?
Ja, det lyder normalt for dig.
Nej, jeg er ikke nået til den gode del.
Ja!
-Hvad fanden! -Åh nej!
Hvad? Jeg fik stadig udløsning.
-Selvfølgelig! -Kom nu!
-Jeg skal brække mig. -Meget konsekvent.
Hvad med dig, Percy?
Hvad er det værste monster, du har stået over for?
De er i Whitestone. Og vi vil alle møde dem snart.
Lyseslukker.
Jeg tænker hele tiden på, da vi forlod Syngorn.
Ja? Fuck det sted.
Og far.
Det ødelagde os næsten.
Næsten.
Men det skete ikke.
Fordi vi holdt sammen.
Vi lod ikke os selv blive distraheret af smukke ting.
Forsigtig, bror. Det er ikke, som det ser ud.
Du forestiller dig ting, Stubby.
Ingen vil nogensinde komme imellem os.
Nogle gange er mod
at vide, der kan komme problemer, og alligevel tage chancen.
Det er dumhed også.
Næsten hjemme.
Tænk, jeg skulle se det igen.
Hvordan er Whitestone, Percy?
Ja, hvad skal vi forvente?
Der er smukt.
Frodigt.
Frugthaver altid i flor,
takket være Soltræet.
De siger, det blev plantet af Lysfaren for tusind år siden.
Det er endda indgraveret, i familievåbenskjoldet.
Et symbol på De Rolos bånd til byen.
Det var det i hvert fald.
Vi hjælper dig med at få det tilbage.
Det hele.
Vi er her.
Percy.
Hvad har de gjort?
Ingen vagter?
Hvor er alle henne?
Ikke for at fornærme dig, men din by er lidt uhyggelig.
Jeg må finde Keeper Yennen.
-Hvem? -En hellig kvinde her.
Hun ved, hvad der er sket.
-Er du sikker på hende? -Hun er troværdig.
Hvis hun er i live.
Det er en stor ting der.
Vi er ikke i sikkerhed her. Kom så.
Percy, er du okay?
Det er os.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen