Seis!
Tulkaa takaisin!
Minne he menivät?
Näetkö heidät?
Tuolla! Tule!
GILMOREN HUIPPUKAUPPA
Olkaa valppaina!
Äkkiä! He menivät tännepäin.
Tulkaa. He eivät ole kaukana.
Juku, että on jännää olla pahis.
Rikos ei kannata, mutta se viihdyttää.
Ei!
Emme murtautuneet sisälle.
Olemme vain pakosalla.
Käväisemme kaupassasi lähtiessämme kaupungista.
Kun kauppa oli kiinni?
Aioitte kai jättää viestin, että maksatte joskus?
Tietysti, kulta. Tunnet meidät.
Liian hyvin.
Tikari, tikari... Puinen vaarna! Hienoa.
Otan nämä lumotut nuolet.
Ja kaikki mahdollinen valkosipuli.
En halua tietää.
Ei, valehtelen. Tahdon tietää!
Mistä on kyse?
-Suututimme vampyyrin. -Eikä parantajamme ole käytettävissä.
Saanko ehdottaa jotain erityistä lisäksi?
Vihkivettä.
Yksi harvoista tiedetyistä vampyyrin pysäyttäjistä.
Se ja auringonvalo.
Otamme kaiken vihkiveden.
Se on tässä.
Otan sitten vielä muutaman asian.
Kiitos, Rodrigo. Olet ihana.
Täytyy saada seuraa,
kun komeat puolihaltijat taistelevat.
Sanot varmaan noin kaikille karkulaisille.
Mainitsit auringonvalon.
Mutta sitä tarvitaan enemmän kuin kesällä Marquet'ssa.
Ei tunnu mahdolliselta.
Ei kai tarvitse mainita, että emme käyneet täällä?
Se jää pikku salaisuudeksemme.
Tarvitsetko apua?
En, kiitos.
Pysyn näin ikuisesti.
Paina käärmeiden hampaita yhtä aikaa.
Siistiä! Kiitos, Vax.
Mitähän täällä on?
Salaisuuksista puheen ollen...
Gilmore,
paljonko tämä maksaa ystävillesi?
Hidastelijat!
Katsokaa. Saimme vaunut hyvään hintaan.
Kirjaimellisesti kuin varkain.
Miten meni?
En halua tietää, mitä Gilmore veloittaa vihollisiltaan.
Lopeta. Yritän keskittyä.
Teetkö sitä?
Luulin sinun harjoittelevan veemäistä ilmettäsi.
Että mitä? Veemäistä ilmettäni?
Olet menossa kotiin. Voisit näyttää iloisemmalta.
Tämä ei ole kotiinpaluu.
Tämä tietää kuolemaa,
kun yritämme kukistaa perheeni murhaajat.
Ja tiedoksi, että veemäinen ilmeeni on mahtava.
-Ai onko? -On. Olen harjoitellut paljon.
Saitko käännettyä sitä?
Sain!
Osan siitä.
Valtaosa on mahdotonta tekstiä.
Mutta katso tätä.
Tosi sekopäistä sepustusta.
Ihan...
Tajuan vain yhden sanan Delilahin karseasta raapustuksesta.
Sana on "zigzagvati".
Sana taitaa olla "ziggurat".
Luojan kiitos.
Mieleen tuli ihan outo...
Aramentéani varten opetettiin tällaisesta tuntikausia.
Zigguratit olivat rakennuksia, joissa otettiin yhteys jumaliin.
Kunpa voisin auttaa,
mutta torkuin usein muinaisen magian tunnilla.
Sitten olemme kusessa.
Niin olemme.
Et kai pasko taas vaunuihin?
Se on liian vaikeaa.
Itketkö sinä?
En.
Pike sanoi, että voin puhua hänelle
ja tuntea hänen olevan täällä.
Mutta se ei onnistu.
Hei. Pikella ei ole hätää.
Tiedän sen. Hän on meitä vahvempi.
Olen huolissani meistä, kun hän ei ole mukana.
Niin minäkin.
"Kuiskattu"?
Tarvitset tauon, Percy.
En takuulla. Jatketaan matkaa.
Briarwoodit ovat kai jo Whitestonessa.
-Pysähdy. -En ole niin väsynyt.
Pysäytä nämä hiton vaunut! Jokin seuraa meitä.
Mitä tuo oli?
Pikku penturaukka.
Oletko loukkaantunut?
Mitä vittuja nuo ovat?
Lahja Lady Briarwoodilta.
Mitä...
Scanlan!
Koeta kestää!
Vauhtia! Aja nopeammin!
Tällä ei pääse nopeasti.
Ja hoputitko sinä minua?
Epäreilua.
Otan ison!
Otan toisen ison.
Paska!
Vax!
Tuo on Piken ja minun puolesta!
Ja ehkä Scanlanin, sillä hän ei taida selviytyä.
Tämän on parasta kannattaa.
Ei!
Huippua!
Kiitos, Gilmore.
-Menevätkö ne jyrkänteen yli? -Eivätkä ole ainoita!
Se nappasi Scanlanin. Emme voi muuta!
En kuole pelastaessani maahista. Vie lähemmäksi!
Ammu sitä päähän! Niskaan! Mulkkuun!
Anna mennä, Vex. Murjot munia parhaiten!
Hän ei ole väärässä.
Ammuitko ohi?
Päästä irti kirjasta, tollo!
Pois vaunuista!
Ei.
-Scanlan. -Hän ei selviytynyt.
Nouse, mahtava Scanlan
Kuolen niin kuin jumalat tahtoivat.
Vihaisen sutenöörin kuristamana.
Varo, mitä toivot.
Menetimme kaiken.
Ainakin on vielä vihkivettä.
Hienoa.
Hän sai taas, mitä halusi.
Onko uusia tietoja?
Armollinen rouva, Whitestonen liusketta jalostetaan,
ja se on pian käyttövalmista.
Erinomaista.
On pysyttävä aikataulussa, mutta tuotoksen on oltava puhdasta.
Älä unohda sitä, professori Anders.
Asia selvä.
Kaiken on oltava valmista rituaalia varten.
Lordi ja Lady, pyytämänne illallisvieraat.
Suurenmoista.
Tervetuloa, ystävät!
Ensin illallinen. Sitten vaihdatte muodollisempiin asuihin.
Hyvä tavaton.
Anteeksi, mutta voitimmeko palkinnon?
Voititte, pikkuinen.
Teidät on valittu erityistä tilaisuutta varten.
Riittää tältä päivältä. Leiriydytään.
Hieman liikaa.
Juku! Anteeksi!
Ei hätää. Mitäpä tuosta.
Niin.
Opit varmaan ennen pitkää.
Katsotaan, mihin tämä pienokainen pystyy.
Onko siinä pienokainen?
Mitä? Ei. Grog...
Otin tämän käärön Brimscythen luolasta.
Täytyy vain selvittää, miten se toimii.
Selvä.
Se teki sinusta komean. Kiva!
Tykkään tuosta vieläkin enemmän.
Nyt olen hämmentynyt ja kiihottunut.
Näpit irti. Mitä...
Miten hitossa näytän näin hyvältä?
Tämä metsä tuo mieleen kotini.
Kotisi on varmaan mukava.
Se on kaunis ja suuri.
Ja täynnä ashareita, joiden johtaja minusta pitäisi tulla.
Vex on oikeassa. Ehkä en opi toimimaan oikein.
Älä kuuntele siskoani.
En tunne väkeäsi, rituaalejanne tai sitä, mitä pakenet.
Mutta tiedän sinun välittävän muista.
Se tekee johtajasta loistavan.
Kiki, uskon sinuun.
Kiitos, ystävä.
Niin? Miten voin palvella?
Minä...
Tarvitsen Ikuista valoa, mutta...
Voitko hyvin, lapseni?
Taidan...
Asia on niin,
että taistelimme pahaa noitaa vastaan,
ja hän rikkoi pyhän symbolini.
En ole saanut yhteyttä tai voinut parantaa.
Taidan olla kirottu!
Tiedän sen kuulostavan hullulta.
Vai kirottu?
Auta minua.
Tapahtuipa sinulle mitä tahansa, Ikuinen valo hyväksyy sinut.
Pyhä maahinen oli hän
Luoja!
Kävisikö "oudoin tappamasi olento"?
Helppoa.
Palaan ja löydän sinut!
Tuttu juttu.
Jee! Juku. Tuo oli hyvä.
Aika hullua!
Oudoin tapponi olisi varmaan...
Ei! Luoja!
Hiljaa! Rupea nukkumaan.
Aika pimeä juttu.
Tämä oli mahtava.
Sinä...
Olet mahtava.
Niin.
Hyvin omaperäinen.
Kerron yhden.
Ylivoimaisesti pahin kohtaamani hirviö.
Entä sitten?
Kuulostaa aika normaalilta sinulle.
En päässyt hyvään kohtaan.
Kyllä, kyllä!
-Mitä vittua? -Voi ei!
Mitä? Vein sen silti loppuun.
-Tietysti! -Älä viitsi!
-Juku. Oksettaa. -Kuten aina.
Entä sinä, Percy?
Mikä on pahin kohtaamasi hirviö?
He ovat Whitestonessa, ja kohtaamme heidät pian.
Ilonpilaaja.
Ajattelen sitä, kun lähdimme Syngornista.
Niinkö? Paskat siitä paikasta.
Ja isästä.
Se melkein mursi meidät.
Melkein.
Mutta ei murtanut.
Koska pidimme yhtä.
Emme antaneet sievien asioiden häiritä.
Varo. Noissa köynnöksissä on piikkejä.
Kuvittelet asioita, pätkä.
Kukaan ei erota meitä.
Joskus rohkeus on sitä,
että tietää vaarat, mutta ottaa silti riskin.
Myös tyhmyys on sitä.
KAPTEENI STONEFELL
LORDI BRIARWOOD
Melkein kotona.
En kuvitellut näkeväni sitä enää.
Millainen Whitestone on?
Mitä pitäisi odottaa?
Se on kaunis.
Vehreä.
Puutarhat kukkivat aina
Aurinkopuun ansiosta.
Alkuisä kuulemma istutti sen tuhansia vuosia sitten.
Se on jopa kaiverrettu sukumme vaakunaan.
Se symboloi de Rolon suvun siteitä kaupunkiin.
Ainakin niin oli ennen.
Autamme sinua saamaan sen takaisin.
Sen kaiken.
Perillä ollaan.
Percy.
Mitä he ovat tehneet?
Eikö ole vartijoita?
Missä kaikki ovat?
Ei pahalla, mutta kaupunkisi on hiton karmiva.
Etsin vartija Yennenin.
-Kenet? -Pyhän naisen.
Hän tietää, mitä tapahtui.
-Oletko varma hänestä? -Häneen voi luottaa.
Jos hän on elossa.
Tuolla on iso otus.
Emme ole turvassa. Tulkaa.
Oletko kunnossa?
Nuo olemme me.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama