Stopp!
Kom tilbake!
Hvor ble det av dem?
Ser du dem?
Her! Kom igjen!
GILMORES STRÅLENDE VARER
Følg med!
Fort! De gikk denne veien!
Kom igjen, de kan ikke være langt unna.
Det er så spennende å være slem.
Forbrytelser betaler seg ikke, men det er underholdende.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Nei!
Vi brøt oss ikke inn eller noe.
Vi er på en måte på rømmen.
En rask stopp i butikken din på vei ut av byen.
Mens den var stengt?
Jeg antar dere ville legge igjen et gjeldsbrev?
Selvfølgelig, kjære deg. Du kjenner oss.
Altfor godt.
Dolk, dolk, dolk... Trestake! Perfekt.
Jeg tar disse fortryllede pilene.
Og så mye hvitløk du kan avse.
Jeg vil ikke vite det.
Nei, det er en løgn. Jeg vil absolutt vite!
Hva handler dette om?
Vi tirret en vampyr. Og helbrederen vår er ute av drift.
Kan jeg da foreslå å legge til noe spesielt?
Vievann.
En av de få tingene som virkelig kan stoppe en vampyr.
Tja, det og direkte sollys.
Vi tar det vievannet du har.
Du ser på det.
Jeg må hente noen flere ting.
Takk, Rodrigo. Du er en skatt.
Man trenger litt selskap
mens kjekke halvalver er ute for å ta de onde.
Det sier du sikkert til alle rømlingene.
Du nevnte direkte sollys.
Ja, men du trenger mer sollys enn sommer i Marquet.
Det virker usannsynlig.
Forresten trenger jeg vel ikke nevne at vi aldri var her?
Det er vår lille hemmelighet.
Trenger du litt hjelp?
Det går bra. Ellers takk.
Jeg bare forblir slik. For alltid.
Trykk på tannen til hver slange samtidig.
Kult! Takk, Vax.
Lurer på hva vi har her.
Apropos hemmeligheter.
Så, Gilmore,
som vennene dine, hvor mye vil dette koste oss?
Sidrumpa treiginger!
Se. Vi fikk vogna til en god pris.
Bokstavelig talt et røverkjøp.
Hvordan gikk det?
La oss bare si at jeg ikke vil se hva Gilmore krever av fiender.
Slutt med det. Jeg prøver å konsentrere meg.
Er det det du gjør?
Trodde du øvde på ditt hvilende meggetryne.
Unnskyld? Meggetryne?
Du skal hjem. Tenkte du ville se lykkeligere ut.
Dette er ikke en hjemkomst.
Det er et selvmordsoppdrag
for å styrte de nekromantiske morderne av familien min.
Og bare så det er sagt, jeg har et flott meggetryne.
-Sier du det? -Ja. Masse trening.
Går oversettelsen bra?
Absolutt!
Litt.
Ok... Mesteparten er umulig.
Men se på dette.
Dette er syke greier.
Jeg mener...
Jeg klarer bare å tyde ett ord av Delilahs bedritne skribling.
Noe kalt en "zippertwat".
Jeg tror faktisk det er "ziggurat".
Gudskjelov.
For jeg så for meg...
De har brukt timer på å lære meg slikt til aramenteen min.
Ziggurater var oldtidsbygninger de brukte til å kontakte guder.
Gid jeg kunne hjelpe,
men jeg sovnet mye under oldtidsundervisningen.
Da er vi håpløst rævkjørt.
Helt klart.
Ikke si at du driter i en ny vogn.
Fungerer ikke. Det er for vanskelig.
Grog, gråter du?
Nei.
Pike sa jeg kunne snakke selv om hun ikke er her
og at jeg ville føle henne.
Men det funker ikke.
Du. Pike klarer seg helt fint.
Jeg vet det. Hun er sterkere enn oss alle.
Jeg er mer bekymret for oss enn henne.
Jeg også, Grog.
"Den som ble hvisket"?
Percy, du trenger en pause.
Absolutt ikke. Vi må fortsette.
Briarwood-paret er nok tilbake i Hvitstein nå.
-Percy, stopp. -Jeg er ikke så sliten.
Nei, stopp den pokkers vogna! Noen sporer oss.
Hva var det?
Stakkars små valper.
Er du såret, lille venn?
Hva faen er de for noe?
En gave fra lady Briarwood.
Hva i...
Scanlan!
Scanlan, hold ut!
Kom igjen, Percy! Fortere!
Denne ble ikke bygget for fart.
Sa du "hyah" til meg?
Det er urettferdig.
Jeg tar den store!
Jeg tar den andre store.
Faen!
Vax!
Det er for Pike! Og meg!
Og kanskje Scanlan, for han overlever nok ikke!
Det bør være verdt det.
Nei!
Ja!
Takk, Gilmore.
-Skal de over klippen? -De er ikke de eneste!
Den har Scanlan. Vi må!
Jeg dør ikke for å redde den gnomen. Få meg nærmere!
Skyt etter hodet! Halsen! Pikken!
Kom igjen, Vex, ingen knuser baller bedre enn deg!
Han tar ikke feil.
Bommet du?
Slipp boka, din tosk!
Av vogna!
Nei.
-Scanlan. -Han klarte seg ikke.
Stig, mektige Scanlan, stig
Ja, når jeg dør, blir det slik Gud planla det.
Kvalt av en misfornøyd hallik.
Forsiktig med hva du ønsker deg.
Vi mistet alt.
Tja, i det minste har vi vievannet vårt...
Perfekt.
Hun fikk det hun ville ha. Igjen.
Har du en oppdatering?
Milady, oppussingen av Hvitstein-skiferen er i rute,
og den vil være klar slik du ba om.
Glimrende.
Vi har en plan å følge, men residuum-glasset må være rent.
Ikke glem det, professor Anders.
Forstått, milady.
Alt til ritualet må være klart før...
Milord og milady, middagsgjestene dere ba om.
Strålende.
Velkommen, venner!
Middag først, så må dere skifte til mer formelt antrekk.
Du verden.
Unnskyld, vant vi en premie?
Ja, lille venn.
Dere har blitt valgt til en veldig spesiell begivenhet.
Det er langt nok for i dag. La oss slå leir.
Litt for mye.
Jøss! Beklager!
Det går bra. Ikke noe problem.
Ja, ikke noe å tenke på.
Du får sikkert dreisen på det omsider.
La oss se hva denne babyen kan gjøre.
Har du en baby i den der?
Hva? Nei. Grog...
Det er en skriftrull jeg tok fra Brimscythes hule.
Må bare finne ut hvordan den funker.
Ok.
Den gjorde deg kjekkere! Jeg liker det!
Jeg liker det enda bedre!
Jepp, nå er jeg forvirret og opphisset.
Ligg unna. Hva i...
Hvordan i helvete kan jeg se så bra ut?
Denne skogen minner meg litt om hjemme.
Hjemmet ditt må være fint.
Det er vakkert og stort.
Og fylt med asharier jeg er ment å lede en dag.
Vex har rett. Kanskje jeg aldri får dreisen på det.
Ikke hør på søstera mi.
Jeg kjenner ikke ditt folk, ritualene, eller hva du tror du flykter fra.
Men jeg kjenner deg. Jeg vet du bryr deg om andre.
Det er det som skaper en stor leder.
Kiki, jeg har tro på deg.
Takk, venn.
Ja? Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg...
Jeg trenger Eviglyset, men...
Går det bra med deg, mitt barn?
Jeg antar...
Saken er at
jeg hjalp mine venner å ta en mørk magiker.
Hun ødela mitt hellige symbol,
og jeg har ikke fått kontakt, kunnet lege eller noe.
Jeg tror jeg er forhekset!
Jeg vet det. Jeg høres gal ut.
En forhekselse, sier du?
Hjelp meg. Vær så snill.
Hva som enn har skjedd med deg, aksepterer Eviglyset deg som du er.
Hun var en hellig, hellig gnom
Herregud!
Hva med: "Hva er den rareste skapningen du har drept?"
Det er enkelt.
Jeg skal vende tilbake og finne deg!
Har hørt det før.
Å ja, den er bra!
Ja, den er ganske sprø!
Jeg tror mitt rareste drap må være...
Nei! Herregud!
Stille! Sov.
Ganske mørkt.
Ok, denne var helt rå.
Du...
Du er den beste.
Ja.
Poeng for originalitet.
Ok, jeg har en.
Det aller verste monsteret jeg har møtt.
Og så?
Høres ganske normalt ut for deg.
Jeg har ikke kommet til den bra delen.
Ja!
-Hva faen! -Å nei!
Hva er det? Jeg fullførte jo.
-Selvfølgelig! -Kom igjen!
-Jeg blir kvalm. -Veldig konsekvent.
Hva med deg, Percy?
Hva er det verste monsteret du har møtt?
De er i Hvitstein. Og vi skal møte dem snart.
Gledesdreper.
Jeg tenker stadig på da vi forlot Syngorn.
Jaså? Drit i det stedet.
Og far.
Hele greia holdt på å knekke oss.
Holdt på.
Men gjorde det ikke.
Fordi vi holdt sammen.
Vi lot oss ikke bli distrahert av pene ting.
Forsiktig, bror. De vinrankene har torner.
Du innbiller deg ting, Trulte.
Ingen skal komme mellom oss.
Du vet, noen ganger er mot
å vite at det kan bli trøbbel og så ta sjansen likevel.
Dårskap også.
KAPTEIN STONEFELL
Nesten hjemme.
Trodde aldri jeg skulle se det igjen.
Hvordan er Hvitstein, Percy?
Hva bør vi vente oss?
Det er vakkert.
Frodig.
Alltid blomstrende eplehager,
takket være Soltreet.
De sier det ble plantet av Gryningsfaren for 1000 år siden.
Det er gravert her, på våpenskjoldet vårt.
Et symbol på de Roloenes bånd til byen.
Slik var det iallfall før.
Vi skal hjelpe deg å få det tilbake.
Alt sammen.
Vi er fremme.
Percy.
Hva har de gjort?
Ingen vakter?
Hvor er alle sammen?
Ikke ta det ille opp, Percy, men byen er ganske nifs.
Jeg må finne vokter Yennen.
-Hvem? -En hellig kvinne her.
Hun vil vite hva som har skjedd.
-Sikker på henne? -Hun er til å stole på.
Hvis hun er i live.
Stor greie der. Stor ting.
Vi er ikke trygge her. Kom igjen.
Percy, går det bra?
Det er oss.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg