Stop.
Kom terug.
Waar zijn ze gebleven?
Zie je ze?
Hier. Kom op.
GILMORE'S GLORIEUZE GOEDEREN
Goed kijken.
Snel. Ze gingen deze kant op.
Kom op. Ze kunnen niet ver zijn.
Slecht zijn is zo spannend.
Misdaad loont niet, maar het is wel vermakelijk.
Nee.
We waren niet aan het inbreken.
We zijn alleen op de vlucht.
Een snelle stop bij je winkel op weg uit de stad.
Terwijl de winkel gesloten is?
Wilde je een schuldbekentenis achterlaten?
Natuurlijk, lieverd. Je kent ons.
Maar al te goed.
Dolk... Houten staak. Perfect.
Ik neem deze magische pijlen.
En zoveel knoflook als je hebt.
Ik wil het niet weten.
Nee, ik lieg. Ik wil het absoluut weten.
Waar draait dit om?
-We hebben een vampier kwaad gemaakt. -Onze heler is uitgeschakeld.
Mag ik dan iets speciaals voorstellen?
Heilig water.
Een van de weinige dingen die een vampier kan stoppen.
Nou, dat en direct zonlicht.
We nemen al het heilige water dat je hebt.
Je kijkt ernaar.
Dan moet ik nog een paar dingen pakken.
Dank je, Rodrigo. Je bent een juweel.
Je moet wat gezelschap hebben,
terwijl knappe halfelven het kwaad dwarsbomen.
Dat zeg je vast tegen alle voortvluchtigen.
Je noemde direct zonlicht.
Ja, maar je hebt meer zonlicht nodig dan een zomer in Marquet.
Dat lijkt onwaarschijnlijk.
Moet ik nog zeggen dat we hier nooit waren?
Het is ons geheimpje.
Heb je hulp nodig, liefje?
Ik ben in orde. Bedankt. Het is al goed.
Ik blijf gewoon zo. Voor altijd.
Druk tegelijkertijd op de tand van beide slangen, lieverd.
Gaaf. Bedankt, Vax.
Wat hebben we hier?
Over geheimen gesproken.
Dus, Gilmore...
Hoeveel kost dit voor je vrienden?
Trage sukkels.
Kijk. We hebben een goede deal op de kar.
Praktisch je reinste diefstal.
Hoe is het gelukt?
Laten we zeggen dat ik niet wil weten wat Gilmore zijn vijanden vraagt.
Hou eens op. Ik probeer me te concentreren.
Is dat wat je doet?
Ik dacht dat je je rustende bitch-gezicht oefende.
Pardon? Mijn bitch-gezicht?
Je gaat naar huis. Ik dacht dat je blijer zou zijn.
Dit is geen thuiskomst.
Dit is een zelfmoordmissie
om de moordenaars van mijn familie te verwoesten.
Ik heb trouwens een prachtig bitch-gezicht.
-Is dat zo? -Ja, dat is zo. Heel veel oefenen.
Lukt het vertalen?
Absoluut.
Een beetje.
Oké... Het meeste is onmogelijk.
Maar kijk hier eens naar.
Dit klinkt wel ernstig.
Ik bedoel...
Ik kan maar één woord ontcijferen uit Delilahs gekrabbel.
Iets wat een 'ziggoewat' wordt genoemd.
Nou, ik denk dat het een 'ziggurat' is.
Godzijdank.
Wat ik me verbeeldde, was...
Ze hebben me hier uitgebreid over verteld voor mijn Aramenté.
Ziggurats waren oude tempels om contact te leggen met goden.
Ik wil wel helpen,
maar ik viel vaak in slaap tijdens de lessen.
Dan hebben we geen schijn van kans.
Inderdaad.
Zeg niet dat je weer in een kar zit te poepen.
Het werkt niet. Het is te moeilijk.
Grog, huil je?
Nee.
Pike zei dat ik met haar kon praten
en ik haar zou voelen.
Maar het werkt niet.
Alles komt goed met Pike.
Dat weet ik. Ze is sterker dan wij allemaal.
Ik maak me meer zorgen om ons zonder haar.
Ik ook, Grog.
'De Gefluisterde?'
Percy, je hebt een pauze nodig.
Absoluut niet. We moeten door.
De Briarwoods zijn waarschijnlijk terug in Whitestone.
-Percy, stop. -Zo moe ben ik niet.
Nee, ik bedoel: stop de verdomde kar. We worden achtervolgd.
Wat was dat?
Arme puppy's.
Heb je pijn, kleintje?
Wat zijn dat in godsnaam?
Een cadeau van Lady Briarwood.
Wat in godsnaam...
Scanlan.
Scanlan, hou vol.
Kom op, Percy. Sneller.
Dit ding is niet gebouwd voor snelheid.
Zei je net 'hup' tegen me?
Dat is niet eerlijk.
Ik neem de grote.
Ik neem de andere grote.
Verdomme.
Vax.
Dat is voor Pike. En voor mij.
En misschien Scanlan, want hij overleeft het vast niet.
Hopelijk is dit het waard.
Nee.
Ja.
Bedankt, Gilmore.
-Gaan ze over de klif? -Ze zijn niet de enigen.
Hij heeft Scanlan. Er is geen keus.
Ik wil niet dood voor die kabouter. Breng me dichterbij.
Richt op zijn hoofd. Nek. Kruis.
Kom op, Vex. Niemand breekt ballen beter dan jij.
Dat is waar.
Heb je gemist?
Laat het boek los, domoor.
Uit de kar.
Nee.
-Scanlan. -Hij heeft het niet gered.
Sta op, machtige Scanlan
Als ik sterf, gaat het zoals de goden het willen.
Gewurgd door een ontevreden pooier.
Wees voorzichtig met wat je wenst.
We zijn alles kwijt.
We hebben tenminste ons heilige water nog.
Perfect.
Ze heeft wat ze wil. Wederom.
Heb je nieuws voor ons?
Mijn Lady, de zuivering van de Whitestone-schalie ligt op schema
en zal gereed zijn op uw verzoek.
Uitstekend.
We hebben een schema, maar het residu moet puur zijn.
Vergeet dat niet, professor Anders.
Begrepen, mijn Lady.
Alles voor het ritueel moet gereed zijn voordat de...
Lord en Lady, de dinergasten die u hebt verzocht.
Prachtig.
Welkom, vrienden.
Eerst eten we en dan trekken jullie meer formele kleding aan.
Mijn hemel.
Pardon, hebben we een prijs gewonnen?
Ja, kleintje.
Je bent gekozen voor een heel bijzonder evenement.
Dat is ver genoeg voor vandaag. Laten we een kamp opzetten.
Iets te veel.
Jeetje. Sorry.
Alles is goed. Geen zorgen.
Ja, geen zorgen.
Uiteindelijk krijg je je zaakjes op orde.
Laten we eens zien wat dit schatje kan.
Zit daar een schatje in?
Wat? Nee. Grog...
Ik heb dit uit de grot van Brimscythe.
Ik moet alleen weten hoe hij werkt.
Oké.
Het heeft je knapper gemaakt. Mooi.
Dat vind ik nog mooier.
Ja, nu ben ik in de war en opgewonden.
Blijf af. Wat in godsnaam...
Hoe zie ik er in godsnaam zo goed uit?
Dit bos doet me denken aan thuis.
Je thuis is vast mooi.
Het is mooi en groot.
En vol met Ashari die ik ooit moet leiden.
Vex heeft gelijk. Misschien krijg ik mijn zaakjes nooit op orde.
Luister niet naar mijn zus.
Ik ken jouw mensen of rituelen niet of waarvoor je lijkt te vluchten.
Maar ik ken jou wel. Ik weet dat je om anderen geeft.
Dat is wat een goede leider is.
Kiki, ik geloof in je.
Bedankt, vriend.
Ja? Hoe kan ik van dienst zijn?
Ik...
Ik heb het eeuwige licht nodig, maar...
Is alles goed met je, mijn kind?
Ik denk dat...
Nou...
Ik hielp tegen een donkere magiër
en ze brak mijn symbool.
Ik heb geen verbinding kunnen maken of iets kunnen helen.
Nu ben ik vervloekt.
Ik weet het. Ik klink gestoord.
Een vloek, zeg je?
Help me. Alsjeblieft.
Wat er ook is gebeurd, het eeuwige licht accepteert je zoals je bent.
Ze was een heilige kabouter
O, god.
Wat dacht je van: 'Wat is het vreemdste wezen dat je ooit hebt gedood?'
Dat is eenvoudig.
Ik kom terug en ik zal je vinden.
Dat ken ik.
Ja. O, die is goed.
Ja, dat is nogal gestoord.
Ik denk dat de vreemdste moord was...
Nee. Mijn god.
Stil. Ga maar slapen.
Nogal donker.
Oké, deze was geweldig.
Jij...
Je bent geweldig.
Ja.
Punten voor originaliteit.
Oké, ik heb er een.
Het ergste monster dat ik ooit onder ogen gekomen ben.
Nou en?
Dat klinkt best normaal voor jou.
Ik heb het beste nog niet verteld.
Ja.
-Wat in godsnaam? -O, nee.
Wat? Ik ben nog steeds gekomen.
-Natuurlijk, jij wel. -Kom op.
-Jeetje, ik ga kotsen. -Heel consistent.
En jij, Percy?
Wat is jouw ergste monster?
Ze zitten in Whitestone. We zullen ze allemaal onder ogen komen.
Pretbederver.
Ik blijf denken aan toen we Syngorn verlieten.
Ja? De pot op met die plek.
En vader.
Het heeft ons bijna gebroken.
Bijna.
Maar niet helemaal.
Omdat we bij elkaar bleven.
We lieten onszelf niet afleiden door mooie dingen.
Voorzichtig, broer. Die wijnranken hebben doornen.
Je verzint maar wat, Stubby.
Er zal nooit iemand tussen ons komen.
Weet je, soms is moed
weten dat er problemen kunnen zijn en er toch voor gaan.
Dat geldt ook voor domheid.
KAPITEIN STONEFELL
Bijna thuis.
Ik dacht niet dat ik het weer zou zien.
Hoe is Whitestone?
Ja, wat moeten we verwachten?
Het is prachtig.
Weelderig.
Boomgaarden staan altijd in bloei,
dankzij de Zonneboom.
Hij zou duizend jaar geleden door de Zonnegod zijn geplant.
Hij staat zelfs op ons familiewapen.
Een symbool van onze banden met de stad.
Tenminste, vroeger was dat zo.
We helpen je om het terug te krijgen.
Alles.
We zijn er.
Percy.
Wat hebben ze gedaan?
Geen wachters?
Waar is iedereen?
Niet onaardig bedoeld, maar je stad is nogal griezelig.
Ik moet hoeder Yennen vinden.
-Wie? -Een heilige vrouw hier.
Zij weet wel wat er is gebeurd.
-Ben je zeker van haar? -Ze is te vertrouwen.
Als ze nog leeft.
Groot ding. Daar, groot ding.
We zijn hier niet veilig. Kom op.
Percy, ben je in orde?
Dat zijn wij.
Ondertiteld door: Michele van Rossum
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden