Luz y misericordia, limpiad el alma.
Semperclara, necesito que me guíes.
¿Dónde estás?
¡No!
La oscuridad todavía permanece.
Lo intentaremos de nuevo en unas horas, cuando hayas recuperado tus fuerzas.
No. Lo intentaré de nuevo ahora.
Es demasiado peligroso, Pike Pasoartero.
Que la desesperación no te lleve a la locura.
Esta cámara conduce más energía de la que nadie puede canalizar.
Especialmente alguien cuya conexión con la Semperclara es cuestionable.
Si no me ayudáis, lo haré sola.
Dejadme.
Una vez más.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
¡Cass! ¡No te vayas!
No te imaginas cuánto tiempo llevo teniendo ganas de hacer eso.
¡Keyleth! ¡Date prisa!
¡Vax! Necesito musgo del vagabundo, fercurio y la bolsa que pone "tierra".
Hay que presionar la herida para que el hechizo funcione.
Tic-tac, tic-tac.
Vale.
Puedes hacerlo.
Qué alegría ver a un joven De Rolo enfrentándose a un doloroso final.
Salud.
¡Hijo de puta!
Todos somos unos hijos de puta, De Rolo.
Sobre todo tú, de esa puta que te parió.
¿He metido el dedo en la llaga?
No conocías a tus padres como yo.
Aprovechaban cada oportunidad para mantener un intelecto como el mío
hundido hasta el cuello,
educando a sus espurios engendros.
A diferencia de vosotros, los Frondespino me ven capaz de más.
Y por mis esfuerzos me han dado muchas recompensas.
¡Levántate, antigua armadura, y saluda a nuestros invitados!
No.
Me toca a mí.
¡Mierda!
¡Eh! ¡Cuidado!
Esta venganza es mía.
Si estás muerto, no. Estamos juntos en esto.
¡Esto os enseñará a no disparar a mis amigos!
¡Dadle a esa zorra!
¡Eres increíble!
Lo sé. Insoportable, ¿verdad?
Supongo que hay pocas probabilidades, pero ¿me darías una clase privada?
Pues no eran tan pocas.
¡Si no estáis muertos, algo de ayuda nos vendría bien!
¡Tú y tú, a por el de pelo blanco!
Vale, ¿a cuál puedo matar?
Literalmente a cualquiera.
Vamos. Funciona.
Venga, vamos.
Por favor, funciona.
¿Cassandra?
Cassandra, ¿me oyes?
¡No!
Lo siento, no quería... Soy Keyleth.
Percy y yo somos como amigos y...
Olvídalo. ¡Estás viva! ¡Espera aquí!
¿Ni un rasguño?
¡Ahí va uno! ¡Ahí van tres! ¡Ahí van once!
¡Y todas las letras!
Por mucho que odiase tener que enseñarte,
será una delicia ver cómo te despellejan vivo.
¡Las articulaciones!
¿Tienes problemas, Grog? Parece que tienes problemas.
No hagas nada.
No te enfades, grandullón.
¡No me des órdenes, tío pequeño!
Odio muchísimo tu cara.
Y a ti. Tienes pinta de necesitar matar.
¿Qué te parecería matar a tus amigos por mí?
A sus órdenes.
No lo hará.
Matar a Vox Machina.
Grog, ¿qué estás...?
¿Delilah?
¡Pike! ¿Nos oyes?
Tienes que parar.
No puedo irme.
No voy a irme.
¡No sin una respuesta!
¡No! ¡Por favor! ¡Semperclara!
Me has oído.
Gracias.
Me he esforzado mucho para encontrarte.
¿Semperclara? ¿Eres realmente tú?
Habla, niña. ¿Quién eres?
Estoy perdida.
He intentado estar a la altura de tus valores,
ser una guardiana de tu fe, pero he fracasado.
Necesito encontrar el camino de regreso a tu luz.
Las mentiras no te traerán de vuelta.
No estoy mintiendo, yo...
Si hubiera sabido lo divertido que iba a ser esto,
habría poseído a este zoquete y hecho que os desmembrara desde el principio.
¡Por favor, Grog! Somos tus amigos, ¿recuerdas? Te quere...
No te pongas a su alcance. Mientras esté hechizado, no razonará.
Ni nunca.
Tenemos que desarmarlo.
Tú vete por arriba, yo por abajo.
Sí.
No te detengas ahora, gigantón medio bobo.
No quería tener que hacerte esto, pero...
¿Qué cojones? ¿Por qué solo va a por mí?
¡Ay, dioses!
¡Mátalos más rápido!
No podemos detener a Grog, mejor dejemos de perder el tiempo con él.
Basta ya.
¿Vex?
Si el tonto no puede completar la tarea,
tengo muchos más recursos a mi disposición.
Presta atención, De Rolo.
Quiero que sepas cómo moriste y quiénes te mataron.
Tus amigos.
¡Esta vez no escaparás, chavalín!
Le debo una disculpa, profesor.
Tiene razón, los De Rolo le trataron mal.
Mis padres nunca reconocieron mi potencial y también subestimaron el suyo.
Una mente con talento necesita tiempo para pensar y resolver todos los ángulos.
Buen intento, De Rolo, pero adularme no prolongará tu vida.
Aun así, he conseguido todo el tiempo que necesitaba.
¿Qué...?
-¿Qué cojones? -Cogedla, ¿no?
Mirad cómo se mueve.
La tengo.
Confiábamos en ti.
Eras nuestro profesor.
Habríamos hecho lo que nos hubieras pedido.
Y nos traicionaste cuando más te necesitábamos.
Eres la cara que vi cuando el asesinato entró en mi corazón.
Chicos, el humo.
¿Percy?
¿Te encuentras bien?
Creo que se pondrá bien.
Vamos. Hay que largarse de la casa.
Buscad cualquier cosa útil, y hacedlo rápido.
Cuando escapamos, te vi caer.
Creí que habías muerto.
Yo creí que volverías a comprobarlo.
¿Los Frondespino te han mantenido viva?
Claro que sí. Me han usado.
Exhibiéndome por todo Piedrablanca, leal y cariñosa.
Pero yo también los he usado.
Dando información a la resistencia.
Seguro que querías escapar.
Huir nunca ha sido mi fuerte.
Ya no necesitamos huir.
Estamos juntos.
Parece que la única posesión valiosa de Anders la tenía en la boca.
Sin embargo, he encontrado esto.
¿Es un dibujo de esos de unir los puntos?
Es un mapa estelar, Grog.
Muestra el cielo en una fecha y hora específicas.
El solsticio.
Dentro de cinco días.
¿Para qué quieren esto?
Tenemos que avisar a Archie, decirle que Cassandra está a salvo.
Quizás tenga algo para eso.
Siempre he querido intentar esto.
Estoy entre aterrorizada e impresionada.
¡El escudo de los De Rolo!
El cielo.
¿Dónde está mi mayordomo?
Lo siento, Lady Frondespino.
¿Necesita que le traiga algo?
Ya me lo has traído.
Delilah, ¿qué haces?
Protegerte.
Hemos hecho todo lo posible por ella. Está demasiado lejos.
Si Pike quiere volver a este plano, tendrá que encontrar ella el camino.
¿Y si no lo consigue?
Entonces, su cuerpo no será más que un caparazón vacío.
Las llamas quemarán tus falsedades y revelarán la verdad.
No te estoy mintiendo, ¡lo juro!
A mí no, pequeña.
A ti misma.
¿La verdad?
La verdad es que he dejado el camino piadoso.
Me atrajeron la depravación y la violencia.
Cuando estoy con mis amigos, la liamos,
bebemos, peleamos y maldecimos, y a mí me encanta.
Pero sé que está mal.
¿Por qué crees que está mal?
Porque los antepongo a ti.
Por ellos has cortado mi conexión con tu luz.
A menos que no la hayas cortado tú.
Fui yo.
Ahora eres sincera.
Tus amigos comparten tu pasión.
Tu templo comparte tu fe.
Entonces, ¿tengo que elegir?
No elegimos. Seguimos un camino.
Cualquier camino puede ser sagrado
siempre que sea recorrido con sinceridad.
Puedes ser quien quieras ser en la Luz, Pike Pasoartero.
Así que te lo pregunto por última vez.
¿Quién eres?
Lo siento, Vedmire
El plan te ha salido mal
Te ha pillado Scanlan
Te ha partido un rayo
Del cabrón más malo
Te ha pillado Scanlan
¡De puta madre!
¡Chicos! ¿Hay sitio para uno más?
Llevo ya un rato siendo un superhéroe de la hostia
y me apetece mojar el churro.
Me sobra magia en los pantalones para haceros sentir jóvenes otra...
Están por todas partes.
Claro, tenían que ser zombis.
Sí, porque a mí que me den por culo.
Los rebeldes deben estar reunidos.
Si han visto la señal.
Igual no deberíamos habernos anunciado con tanto estilo.
Queríamos que la gente supiera que la Resistencia sigue viva, ¿no?
¡Sí, Scanlan, te lo has perdido, joder!
Me han clavado un montón de flechas, he tenido dos voces
y he apuñalado a una lengua en la cara.
¡Ay, la hostia! Eh, ¿me estás escuchando?
Hay una fu... Fur... Hay una fur...
No es momento para una de tus historias de burdel.
¡No! ¡Una furiosa horda de muertos vivientes!
Ah, furiosa.
Sí, lo hemos pillado.
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos
Supervisor creativo Roger Peña