光と慈悲で魂を清めよ
エヴァーライト
私を導いて
どこなの？
イヤ！
まだ闇が消えてない
数時間 休んでから また試しましょう
いいえ 今 やります
危険すぎる 焦って我を忘れてはダメ
ここに流れる過剰な エネルギーに負けてしまう
特にエヴァーライトとの つながりが不確かだと
助けてくれないなら 私１人でやる
行って
もう一度よ
ヴォクス･マキナの伝説
カサンドラ！
しっかり
こうしたかった 君が想像する以上に 前からな
ケイレス 早く
放浪者のコケ フリックシルヴァーと土を
まずは傷口を圧迫
チクタク チクタク
よし
君ならできる
デ･ロロのガキが 苦しむのを見るのは最高だ
乾杯
クソ野郎
我々は皆 クソ野郎だ
あんな母親から 生まれた君は特に
痛いところを突いたかな？
私は君の両親をよく知ってた
彼らは才能を生かす機会を 私に与えることなく―
出来の悪い子供の教育を 押しつけた
デ･ロロと違い ブライアウッドは私を評価し
私の努力に対し 多くの報酬を与えてくれた
目覚めよ 古き兵たち
お客様を迎えるのだ
ダメか
俺の番だ
クソ
気をつけろ！
俺の復讐だ
死んだら元も子もない
俺の仲間に矢を射るな！
女を狙え！
やるじゃないか
ムカつくでしょ？
難しいだろうが 個人レッスンを頼む
難しくなかった
生きてるなら こっちを手伝え
お前ら 白い髪の男を
俺は どいつを殺す？
誰でもいい
うまくいって
お願いよ 効いて
カサンドラ？
聞こえる？
そんな…
驚いて ごめん 私はケイレス
パーシーの友達よ
生きてたのね！ 待ってて
傷一つ ついてない
誰でもいいと言われた！
だから殺す！
君を教えるのは嫌いだったが
生皮を剥がされる様子は 見てみたい
継ぎ目ね！
手伝おうか？ 助けが必要そうだ
何もするな
怒るな 大男
俺に指図するな 小男が！
お前の顔 大嫌いだ
それとお前も殺してやる
仲間を殺したらどうだ？ 私のために
仰せのままに
ウソでしょ
ヴォクス･マキナを殺せ
グロッグ…
デライラ？
パイク！
聞こえる？
すぐに やめて
やめられない
続ける
答えを見つけるまでは！
ダメ！ お願い！
エヴァーライト！
声が届いた
ありがとう
あなたを捜すのに苦労した
エヴァーライト？
あなたなの？
答えなさい あなたは何者？
私は道を見失った
あなたの規範に従い 信仰を守りたかった
だけど挫折した
あなたの光へ戻りたい
ウソでは戻れない
ウソは ついてない
これがこんなに楽しいなら
最初から こいつを操り 君を引き裂かせるんだった
グロッグ
私たちは仲間よ 忘れた？
グロッグから離れて 完全に操られてる
元に戻る？
武器を奪おう
あなたは上 私は下
いいぞ
続けろ 巨大なウスノロ野郎
不本意だが仕方ない
クソ なぜ俺だけを狙う？
さっさと殺せ
グロッグと戦うのは 時間の無駄
終わりだ
ヴェクス？
そのバカ以外にも 操れる人形は たくさんいる
デ･ロロ 君の死に方を教えてやる
君を殺すのは―
君の仲間だ
もう逃げられんぞ
謝る 確かにデ･ロロ家は 教授を ぞんざいに扱った
両親は俺や教授の 可能性に気づかなかった
才能を生かすには 時間とチャンスが必要なのに
時間稼ぎのつもりだろうが 命の期限は延びないぞ
俺に必要な時間は稼げた
それ…
何だ？
捕まえる？
どこに行った？
仕留めた
お前を信じてた
俺たちは教師のお前に 従順だったのに
一番必要な時に裏切られた
家族の死と共に お前の顔も心に刻んだ
また煙が
兄さん？
無事なのか？
彼女は大丈夫
役に立つ物を頂いて 早く ここを出よう
逃げた時 お前が倒れて 死んだと思った
兄さんは戻るかと
ブライアウッドと生活を？
彼らは私を生かして 利用した
ホワイトストーンの民を 従わせるため
でも私は抵抗組織に 情報を流してた
逃げたかったろう
逃げるのは得意じゃない
もう逃げなくていい 俺がいる
この家で 唯一 価値がある物は舌だった
でも これを見つけた
点を結んだら絵になるやつ？
これは星図よ ある日の ある時間の空を表してる
太陽が至点に
今日から５日後だ
なぜ これが？
カサンドラの無事を アーチーに知らせる
いい方法がある
やってみたかった
少し不気味だけど 感動的だわ
デ･ロロ家の…
紋章だ
執事はどこ？
すみません 奥様 何か ご入り用ですか？
あなたよ
デライラ 何をしてる
あなたを守る
彼女はあちら側に 入り込みすぎた
こちら側へ戻れるかは パイク次第よ
無理なら？
彼女の体は抜け殻になる
その炎は あなたの偽りを焼き 真実を暴く
誓ってウソはついてない
私にではない
あなた自身に
真実？
真実を言うと 私は―
正しい道から それた
私は堕落と暴力に溺れた
仲間と飲んでケンカしたり ののしり合うのが
楽しかった
でも間違ってた
なぜ間違いだと？
あなたより仲間を優先し
そのせいで あなたはつながりを切った
違う… あなたが切ったんじゃない
私よ
真実を話したわね
仲間とは情熱を共有
神殿とは信仰を共有
どちらか選べってこと？
選ぶのではなく 道を歩いていくの
どの道も聖なる道になる
真実と共に歩いていけばね
あなたは光の中で なりたい者になれる
だから もう一度聞く
あなたは何者？
悪いな ヴェドマイア 家がファイヤー
やり遂げたのは スキャンラン
悪の公爵を倒したイケメン
やり遂げたのは スキャンラン
やるじゃないか
おい 俺も仲間に入れてくれ
大活躍してきたから ちょっと乱れたい
俺の股間の魔力で あんたも若返る…
あいつら…
すごい数だ
ゾンビか 俺は いつもこうだ
組織の仲間は？
合図を見たかな
合図の方法が 派手すぎたかも
抵抗組織の無事は 人々に伝わった
スキャンラン お前に見せたかった
矢に刺されたし ２つの声も出した
気味悪い舌も突き刺した
俺の話 聞いてる？
群れだ 群れが…
ムラムラした話は結構よ
違う ゾンビの群れが来てるんだ
なるほど “群れ”ね
そういうことか
日本語字幕 須永 珠生