‫لا يوجد ما يمكننا فعله أكثر من ذلك.‬
‫مصيره بين أيدي الآلهة.‬
‫كاذب!‬
‫"سايلاس"، أرجوك، تمسّك.‬
‫هذه ليست النهاية.‬
‫"ديلايلا".‬
‫تعالي.‬
‫"سايلاس"، لقد نجح الأمر.‬
‫أجل يا حبيبتي.‬
‫أشعر بتحسن.‬
‫وباختلاف.‬
‫قلبك.‬
‫يجب أن أقاتل في الخارج.‬
‫كلا. لم نقطع كل هذا الشوط لنسمح بإفساد خططنا.‬
‫أنت أغلى عندي مما قد تتصور.‬
‫ثق بالمهموس إليه.‬
‫لأننا من دمه.‬
‫ماذا فعلت يا حبيبتي؟‬
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬
‫اللعنة.‬
‫ربما يجب أن نخرج من هنا.‬
‫ألا يُفترض بهذه الكائنات أن تكون بطيئة؟‬
‫هيا، لنتحرك.‬
‫أشكرك يا "كيكي".‬
‫في حال لم أكن واضحاً من قبل، فالموتى الأحياء يرعبونني، لكن لماذا؟‬
‫النجدة!‬
‫معذرةً، نحن نمرّ.‬
‫اتبعوا "غروغ" جميعاً.‬
‫المزيد منهم؟‬
‫كم ميتاً في هذه البلدة الغبية يا "بيرسي"؟‬
‫- من أين أتوا كل هؤلاء؟ - الأرض.‬
‫يعيش هناك كل الموتى.‬
‫هل تسمعون ذلك؟‬
‫- يبدو أنهم بالمئات. - بل آلاف.‬
‫من هذا الطريق. هناك منزل آمن.‬
‫إلى الداخل.‬
‫حمداً لأبي الفجر أنكم نجوتم.‬
‫بالكاد.‬
‫رأينا رسالتكم في السماء. "بيرسيفال"، ما خطوتنا التالية؟‬
‫هل تسألني؟‬
‫حسناً، نحن... أنا افترضت ذلك، بما أنك الوريث الشرعي.‬
‫لم يعد للألقاب قيمة. أنت القائد يا "آرتشبالد".‬
‫أشكرك على حمايتي من التحول إلى ميت حي يا "كيبل".‬
‫لا مشكلة. كنت ستنجو على الأرجح.‬
‫كلا، لم أكن لأنجو.‬
‫أنا عالق في فخ موت. ولا مهرب.‬
‫الموتى الأحياء يأكلون الصغار أولاً دوماً. يعلمون كم أنا شهي.‬
‫- تمالك نفسك. - ويحك. كان ذلك مثيراً، لكن...‬
‫يا إلهي، لقد وجدونا.‬
‫لا يتحرك أحد.‬
‫"سكانلان"!‬
‫كلا!‬
‫ابتعدوا عني!‬
‫هلا تثبت أيها الأحمق؟ لا أريد أن أطعنك.‬
‫لا يهم.‬
‫مقرف.‬
‫- ما مدى سوئه؟ - قد يكون أسوأ.‬
‫- كيف. - كان يمكن أن تكون ذراعي.‬
‫- هل أنت بخير هناك؟ - لم أمت بعد.‬
‫في الواقع، نشكّل فريقاً جيداً.‬
‫اللعنة.‬
‫اقتربوا من بعضكم البعض!‬
‫نحتاج إلى مخرج.‬
‫انتبهوا.‬
‫"وايت ستون" لا تستحق هذا.‬
‫إنهم يفقدون عزيمتهم يا "بيرسي". قل شيئاً لهم.‬
‫لا أستطيع. "جوليوس" كان يُفترض به الحكم. وليس أنا.‬
‫"جوليوس" مات.‬
‫وأنا عشت مع آل "برايروود" لأعوام. لا أحد يثق بي.‬
‫أنت الوريث التالي، ابن "دي رولو" الضال.‬
‫قليل من المساعدة؟‬
‫"سكانلان".‬
‫لست مثل "بايك". هذا يفوق قدراتي.‬
‫إنه النخر. سيفقد ذراعه في خلال ساعة.‬
‫ساعة؟ ماذا؟ كلا، أحتاج إلى هذه الذراع.‬
‫لأشياء عدة.‬
‫"سكانلان"، هل تود مني بترها؟‬
‫- أجل، قد تُضطر إلى ذلك إذا فقدتها. - حسناً. تمسّك.‬
‫كلا! توقّف. الملاذ الأخير.‬
‫ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫اللعنة.‬
‫لنكن في أي مكان غير هذا المكان.‬
‫حسناً. هذا لطيف.‬
‫ربما نعيش في هذا الزقاق للأبد؟‬
‫لماذا قلت ذلك؟‬
‫الحقيبة.‬
‫- أجل، لا أقصد استعجالك... - فلا تفعل إذاً.‬
‫فهمنا. أنت ذكي. افعل شيئاً.‬
‫سحقاً!‬
‫قم بذلك مجدداً.‬
‫ليتني أستطيع. للأسف لا يزال في طور الصنع.‬
‫ما هذا؟‬
‫أيها العمالقة، افتكوا بهم.‬
‫تفرّقوا. سنلتقي عند شجرة الشمس.‬
‫أيها الحقير، لا يزال بيننا عمل لم ينته.‬
‫من؟ أنا؟ ربما اختلط عليك الأمر.‬
‫نحن الأقزام متشابهون جداً كما تعلم.‬
‫من النظرة الثانية أتعرّف... البرق!‬
‫هل ظننت حقاً أنني لن أتأقلم بعد لقائنا الأخير؟‬
‫كلا.‬
‫الهجوم من كل النقاط.‬
‫أنا وأنت. مثل الأيام الخوالي.‬
‫يائسان إلى ذلك الحد، صحيح؟‬
‫أنت تمزح، لكن في الماضي كان يمكننا مواجهة العالم.‬
‫سيتشرف رجالي بالقتال مع شخص من نسل "دي رولو"، إذا أخبرتهم فحسب.‬
‫هذا غير محتمل.‬
‫ومع ذلك، لقد حميت وضيعاً نتناً من الإعدام.‬
‫هل كان ذلك أنت؟ أتذكّر أرعن نحيفاً يتحدث إليّ من خلف القضبان.‬
‫- تعال إلى هنا - تباً.‬
‫كم أنت متبجح.‬
‫- هناك لحم كاف على... - "سكانلان"، خلفك.‬
‫كلا.‬
‫كلا. "آرتشي".‬
‫كلا. مات "آرتشي".‬
‫تراجعوا!‬
‫تباً!‬
‫لقد مات يا "بيرسي". هيا.‬
‫إنهم يواصلون الظهور.‬
‫سأتولى ذلك. تراجعوا جميعاً.‬
‫اللعنة.‬
‫كلا، هيا، أرجوك. أحتاج إلى المزيد.‬
‫"كيكي"، من أين أتى ذلك؟‬
‫لست متأكدة حقاً؟‬
‫هل ذكرت أنك مذهلة؟‬
‫أجل، إنها الأروع. لا يزال يجب أن نذهب.‬
‫"آرتشي" لم ينج.‬
‫سمعنا.‬
‫حان دورك لتقودهم الآن.‬
‫لا يمكن أن يكون أنا يا "كاسندرا".‬
‫لست قائداً. لقد هربت.‬
‫لكنك هنا الآن.‬
‫لم تتحطم حياتك وحدها ذلك اليوم.‬
‫جميعنا هنا.‬
‫حان الوقت الآن. لا يمكن لشخص آخر القيام بهذا.‬
‫أنا اللورد "بيرسيفال فريدريكستاين فون ميوسل كلوسكي دي رولو الثالث".‬
‫في يوم استيلاء الزوجين "برايروود" على "وايت ستون"، شاهدت عائلتي تموت.‬
‫هربت بالرغم من رغبتي في الثأر.‬
‫والخوف أبعدني عن وطني.‬
‫لقد خسرنا جميعاً.‬
‫لكن "آرتشي" لم يخف ولم يتزحزح يوماً.‬
‫ضحى بحياته طواعيةً لأجلنا جميعاً.‬
‫لأجل "وايت ستون".‬
‫تضحيته وتضحيتكم وتضحية عائلتي،‬
‫لن تذهب هباءً.‬
‫اليوم لأجل "آرتشي".‬
‫لأجل آل "دي رولو".‬
‫لأجل "وايت ستون"!‬
‫لنقتل كل شيء لعين!‬
‫لا تدعوا أياً منهم صامداً.‬
‫"غروغ"!‬
‫اللعنة.‬
‫أسوأ وقت لمواجهة مشكلات في الأداء.‬
‫يا هذه...‬
‫تعلمين أنني مغرم بك، صحيح؟‬
‫مهلاً. ماذا؟‬
‫الآن؟ هذا أسوأ توقيت على الإطلاق.‬
‫هيا!‬
‫- تراجعوا، هيا، أعلى الشجرة. - تحرّكوا.‬
‫تشرفت بالقتال معكم.‬
‫كان مجهوداً جباراً يا صديقي.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫"بايك"؟‬
‫عجباً.‬
‫تبدين كالملاك.‬
‫- أتقبلين الزواج بي؟ - حسناً، لنقم بذلك. حالاً.‬
‫مهلاً، ماذا؟ جدياً؟‬
‫كلا. لكن من الرائع أن أراك أيضاً يا "سكانلان".‬
‫مرحباً بكم جميعاً، أنا...‬
‫اشتقت إليك كثيراً.‬
‫"بايك"؟ أنت تتوهجين وتطنين نوعاً ما؟‬
‫هل مت؟‬
‫إنه الإسقاط النجمي.‬
‫ماذا أسقطت؟‬
‫أنا هنا يا صديقي، لكن جسدي في المعبد.‬
‫ومع ذلك شعرت بذلك العناق القوي.‬
‫وهو مؤلم قطعاً.‬
‫اسمعوا، ما رأيكم أن نتحدث في الأمر بعدما نقتل هؤلاء الملاعين؟‬
‫خرج الأمر عن السيطرة. سأذهب إلى الجبهة.‬
‫وتخاطر بكل شيء؟ أنت قيّم للغاية.‬
‫كلا. يجب أن نسرّع من خططنا.‬
‫- لكنني ظننت أن الوقت لم يحن. - لم يتركوا لنا خياراً.‬
‫قزم آخر محير؟‬
‫انظروا إلى ذلك. عاد الفريق مرة أخرى.‬
‫"فيكس"، ارفعيني. أريد تجربة شيء غبي.‬
‫"سكانلان"، اليد.‬
‫"عاد الأسطورة أجل، لقد عاد‬
‫اركبوا، سآخذكم في جولة‬
‫استعدوا للطيران"‬
‫ويلي.‬
‫اللعنة عليك! أيها الوغد!‬
‫أجل.‬
‫سقط عملاقي أولاً.‬
‫كلا.‬
‫لا يمكن أن يحدث ذلك. هذا مشين. هذا لا يُصدّق.‬
‫لا...‬
‫سحقاً لذلك.‬
‫"فيدمير"!‬
‫كان ذلك لأجل "آرتشي".‬
‫تهانيّ يا "فيدمير".‬
‫اسمك ليس مدرجاً في قائمتي.‬
‫بدلاً من ذلك، سيحاكمك شعب "وايت ستون".‬
‫وأتمنى أن يعاملوك بالرحمة التي عاملتهم بها.‬
‫ابتعدوا عني. لا تلمسوني.‬
‫ابتعد عني أيها الحقير. ابتعد...‬
‫لأجل "وايت ستون"!‬
‫"ينين"، الوضع ليس آمناً هنا.‬
‫نادى أبو الفجر، ولبينا النداء.‬
‫أظنني أميّز العلامات عندما أراها.‬
‫- ماذا تفعل؟ - شاهدوا.‬
‫لتضرب أسلحتكم بالفضيلة الإلهية لـ"إيفرلايت".‬
‫اذهبوا واسحقوا الرؤوس!‬
‫يمكن لقومنا تولي الأمر من هنا.‬
‫اذهب يا "بيرسيفال". استعد حقك الشرعي.‬
‫لا أعرف كيف أشكرك.‬
‫وجد أبو الفجر حياةً فيك.‬
‫استغل هذه النعمة بحكمة.‬
‫حسناً أيها القائد المغوار. قدنا.‬
‫مع حماية الحارس الشاحب لبوابة القلعة، فأفضل طريقة للدخول...‬
‫نفقنا الخفي.‬
‫كان مناسباً للاختباء من المربيات والمعلمين.‬
‫والإخوة الكبار الذين يعلمون كل شيء.‬
‫"كاس"...‬
‫أنا آسف للغاية.‬
‫ليتني أستطيع العودة وتغيير ما فعلت.‬
‫أعلم.‬
‫"بيرسي". قلعتك جميلة؟‬
‫هذا هو السرداب يا "كيليث". سنجد الزوجين "برايروود" في مكان آخر.‬
‫هل من أحد هناك؟‬
‫هل سمعتكم تقولون إنكم تبحثون عن آل "برايروود"؟‬
‫هل أنت صديقة أم عدوة؟‬
‫عدوة. لـ"ديلايلا" و"سايلاس" على الأقل.‬
‫يمكنني أن آخذكم إليهما إن حررتموني.‬
‫هذه هي الحرية الوحيدة التي أعرضها عليك.‬
‫"بيرسي"، انتظر!‬
‫"جاءت (بايك) من ضواحي البلدة‬
‫بالقرب من (برامبلوود)‬
‫من عائلة ذات سمعة سيئة‬
‫في الحي‬
‫اكتشفت أنها مباركة من الآلهة‬
‫كان يمكنها شفاء الناس أيضاً‬
‫لكن عندما اختفت قواها‬
‫تأثرت كثيراً وودّعتنا‬
‫(بايك تريكفوت)"‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬