No se puede hacer más nada.
Su destino depende de los dioses.
¡Mentiroso!
Sylas, por favor, resiste.
Este no es el fin.
Delilah.
Ven.
Sylas, funcionó.
Sí, amor mío.
Me siento mejor.
Diferente.
Tu corazón.
Debería estar ahí abajo luchando.
No. No llegamos hasta aquí para que se arruinen nuestros planes.
Eres más valioso para mí de lo que podrías imaginar.
Confía en el Susurrado.
Pues somos su sangre.
¿Qué hiciste, querida?
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Santo cielo.
Quizá deberíamos salir de aquí.
¿No se supone que estas cosas son lentas?
Vamos, andando.
Gracias, Kiki.
Por si no quedó claro, los zombis me aterran. ¿Por qué?
¡Ayúdenme!
Disculpen, abran paso.
Todos sigan a Grog.
¿Más?
¿Cuántos muertos hay en tu tonta ciudad, Percy?
-¿De dónde salieron? -Del suelo.
Es donde vive toda la gente muerta.
¿Oyen eso?
-Parece que son cientos. -Miles.
Por aquí. Hay un refugio.
Adentro.
Gracias al Padre Sol que lo lograron.
Por poco.
Vimos su mensaje en el cielo. Percival, ¿qué hacemos ahora?
¿Me preguntas a mí?
Bueno, nosotros... Supuse que como eres el heredero legítimo...
Ya no importan los títulos. Tú eres el líder, Archibald.
Gracias por salvarme de los zombis.
No hay problema. Seguramente habrías estado bien.
No, no lo habría estado.
Atrapados sin salida.
Siempre se comen al pequeño primero. Saben lo delicioso que soy.
-Contrólate. -Oye. Fue un poco excitante, pero...
Dios, nos encontraron.
Nadie se mueva.
¡Scanlan!
¡No!
¡Suéltame!
¿Puedes quedarte quieto? No quiero apuñalarte.
No importa.
Qué asco.
-¿Qué tan mal está? -Podría ser peor.
-¿Cómo? -Podría ser mi brazo.
-¿Estás bien? -Aún no estoy muerto.
De hecho, somos un buen equipo.
Diablos.
¡Cierren filas!
Hay que salir de aquí.
Atentos.
Rocablanca no lo vale.
Están desanimándose, Percy. Diles algo.
No puedo. Se supone que Julius reinaría. No yo.
Julius no está.
Y yo estuve años con los Briarwood. Nadie confía en mí.
Eres el sucesor, el De Rolo desaparecido.
¿Me ayudan?
Scanlan.
No soy Pike. Esto me supera.
Necrosis. Perderás el brazo en una hora.
¿Una hora? ¿Qué? No, necesito este brazo.
Para... cosas.
Scanman, ¿te lo corto?
-Quizá debas si lo pierdo. -Bien. Quédate quieto.
¡No! Alto. Último recurso.
No hay tiempo para esto.
Carajo.
Vayamos a cualquier otro lugar.
Bien. Esto está bien.
Quizá podamos vivir en este callejón... para siempre.
¿Por qué dije eso?
La bolsa.
-Sí, no quiero apurarte... -No lo hagas.
Entendemos. Eres inteligente. ¡Haz algo!
¡Santo cielo!
Oye, hazlo de nuevo.
Ojalá pudiera. Lamentablemente, es un trabajo en proceso.
¿Qué carajo?
Gigantes, arrasen con ellos.
Dispérsense. Nos vemos en el Árbol del Sol.
Bribón, tú y yo tenemos asuntos pendientes.
¿Quién, yo? Tal vez estés confundido.
Todos los gnomos nos parecemos, ¿sabes?
Ahora que te miro de nuevo, sí reconozco... ¡Rayo!
¿Realmente creíste que no me adaptaría tras nuestro encuentro previo?
No.
Ataque desde todos los frentes.
Tú y yo. Como en los viejos tiempos.
¿Así de desesperados estamos?
Bromeas, pero en esa época podíamos comernos el mundo.
Mis hombres estarían honrados de luchar junto a un De Rolo si les dijeras.
Poco probable.
Aunque sí evité que un apestoso cretino fuera ejecutado.
¿Fuiste tú? Recuerdo a un flacucho hablándome a través de las rejas.
-Ven aquí. -Carajo.
Mira quién habla.
-Tienes suficiente carne... -Scanlan, atrás.
No.
No. Archie.
No. Archie cayó.
¡Retrocedan!
Diablos.
Se ha ido, Percy. Vamos.
Siguen apareciendo.
Yo me encargo. Todos atrás.
Maldición.
No. No, vamos, por favor. No, necesito más.
Kiki, ¿de dónde salió eso?
No estoy muy segura.
¿Te dije que eres increíble?
Sí, es lo máximo. Igual tenemos que irnos.
Archie. No sobrevivió.
Nos enteramos.
Ahora es tu turno de guiarlos.
No puedo ser yo, Cassandra.
No soy un líder. Hui.
Pero ahora estás aquí.
No solo tu vida se destruyó ese día.
Todos estamos aquí.
Ahora es el momento. Nadie más puede hacerlo.
Soy lord Percival Fredrickstein Von Musel Klossowski De Rolo III.
El día que los Briarwood tomaron Rocablanca, vi morir a mi familia.
Pese a mi deseo de venganza, hui.
Y el miedo me alejó de mi hogar.
Todos perdimos cosas.
Pero Archie nunca temió, nunca flaqueó.
Dio su vida voluntariamente por todos nosotros.
Por Rocablanca.
Su sacrificio, el de ustedes y el de mi familia
no serán en vano.
Hoy es por Archie.
Por los De Rolo.
¡Por Rocablanca!
¡Matemos todo, carajo!
¡No dejen ni uno solo!
¡Grog!
Diablos.
El peor momento para no poder tocar.
Oye. Tú...
Sabes que estoy enamorado de ti, ¿no?
Espera. ¿Qué?
¿Ahora? Es el peor momento.
¡Vamos!
-Retrocedan. Vamos, suban al árbol. -Muévanse. Vamos.
Fue un honor luchar contigo.
Fue un esfuerzo valiente, amigo.
¿Qué tal?
¿Pike?
Santo cielo.
Pareces... un ángel.
-¿Te casarías conmigo? -Bien, hagámoslo. Ahora.
Espera, ¿qué? ¿En serio?
No. Pero también me alegra verte, Scanlan.
Hola a todos. Yo...
Te extrañé mucho.
¿Pike? Estás brillando ¿y vibrando un poco?
¿Estás muerta?
Proyección astral.
¿Qué cosa?
Estoy aquí, amigo, pero mi cuerpo está en el templo.
Pero igual sentí ese abrazo de oso.
Que definitivamente dolió.
Escuchen, ¿qué tal si lo hablamos luego de matar a estas mierdas infernales?
Esto está fuersa de control. Iré al frente.
¿Y arriesgarlo todo? Eres demasiado valioso.
No. Debemos acelerar nuestros planes.
-Pero creí que era demasiado pronto. -No nos dejan opción.
¿Otro gnomo desconcertante?
Oye, mira. Todo el equipo reunido de nuevo.
Vex, cúbreme. Quiero probar algo estúpido.
Scanlan, mano.
El gran campeón Ya volvió
Hemos venido a ganar
Vamos a volar
Dioses.
¡Al carajo! ¡Hijo de puta!
Sí.
El mío cayó primero.
No.
Esto no puede estar pasando. Es absurdo. Impensable.
Incompren...
Al carajo.
¡Vedmire!
Eso fue por Archie.
Felicitaciones, Vedmire.
Tu nombre no está en mi lista.
En lugar de eso, responderás ante la gente de Rocablanca.
Y ojalá te tengan la piedad que les tuviste tú.
Aléjense. No me toquen.
Déjame, idiota. Aléjense...
¡Por Rocablanca!
¿Yennen? No es seguro aquí.
El Padre Sol llamó, y nosotros respondimos.
Creo que reconozco una señal al verla.
-Oigan, ¿qué hace? -Observa.
Que sus armas ataquen con la virtud divina de la Luz Eterna.
Ahora, ¡vayan a aplastar cabezas, carajo!
Nuestra gente se encargará ahora.
Ve, Percival. Recupera lo que es tuyo por derecho.
No sé cómo agradecerle.
El Padre Sol ha encontrado vida en ti.
Usa su obsequio sabiamente.
Bueno, líder temerario. Lidera.
Con la Guardia Pálida en la puerta, la mejor forma de entrar es...
Nuestro túnel secreto.
Servía para esconderse de niñeras y tutores.
Y de hermanos sabelotodo.
Cass...
Lo siento mucho.
Ojalá pudiera volver atrás y actuar diferente.
Ya sé.
Percy. Tu castillo es... lindo.
Esta es la mazmorra, Keyleth. Los Briarwood están en otra parte.
¿Hay alguien ahí?
¿Dijeron que buscan a los Briarwood?
¿Eres amiga o enemiga?
Enemiga. Al menos de Delilah y Sylas.
Puedo llevarlos con ellos si me liberan.
Esta es la única libertad que te ofrezco.
Percy, ¡espera!
Pike vino de tierras lejanas
Cerca de Bramblewood
De una familia de espantosa reputación
Y poca virtud
Descubrió que era un ser divino
Y brindaba salud
Pero su poder perdió
Se afligió y dijo adieu
Pike Trickfoot
Subtítulos: Martina Solari
Supervisión creativa Rebeca Rambal