Nu mai e nimic de făcut.
Soarta lui depinde de zei.
Mincinosule!
Sylas, te rog, rezistă.
Nu e sfârșitul.
Delilah.
Vino.
Sylas, a funcționat.
Da, dragostea mea.
Mă simt mai bine.
Diferit.
Inima ta.
Ar trebui să fiu acolo, să lupt.
Nu. Nu am ajuns atât de departe ca să ne fie distruse planurile.
Ești mai prețios pentru mine decât vei ști vreodată.
Ai încredere în Cel Șoptit.
Pentru că noi suntem sângele lui.
Ce-ai făcut, draga mea?
LEGENDA VOX MACHINA
Sfinte Sisoe!
Ar fi bine să plecăm de aici.
Chestiile astea nu ar trebui să fie lente?
Hai să plecăm!
Mulțumesc, Kiki.
Dacă nu am explicat clar înainte, strigoii mă sperie. Adică, de ce?
Ajută-mă!
Scuze, faceți loc!
Toată lumea, după Grog!
Mai sunt?
Câți oameni morți sunt în orașul tău stupid, Percy?
- De unde au venit toți? - Din pământ.
Acolo stau toți morții.
Auziți?
- Par a fi sute. - Mii.
Pe aici! E o ascunzătoare.
Înăuntru!
Ați reușit, slavă cerului!
Era cât pe ce.
Am văzut mesajul vostru pe cer. Percival, ce facem în continuare?
Pe mine mă întrebi?
Noi... Eu... Așa am crezut, căci tu ești moștenitorul de drept.
Titlurile nu mai contează. Tu ești conducătorul, Archibald.
Mulțumesc că nu m-ai lăsat să fiu mâncat de zombi.
Nicio problemă. Probabil te-ai fi descurcat.
Ba nu.
Blocați în capcana morții. Nu putem ieși.
Zombii îl mănâncă pe micuț mai întâi. Ei știu cât de delicios sunt.
- Revino-ți. - Știi, a fost sexy, dar...
Doamne, ne-au găsit!
Să nu miște nimeni.
Scanlan!
Nu!
Dă-te de pe mine!
Stai nemișcat, tâmpitule. Nu vreau să te înjunghii.
Mă rog.
Scârbos.
- Cât de rău e? - Ar putea fi mai rău.
- Cum? - Putea fi brațul meu.
- Te descurci? - Supraviețuiesc.
De fapt, facem o echipă bunicică.
Ce enervant!
Strângeți rândurile!
Ne trebuie o cale de ieșire.
Atenție!
Whitestone nu merită asta.
Se descurajează, Percy. Spune-le ceva.
Nu pot. Julius trebuia să conducă. Nu eu.
Julius nu mai e.
Iar eu am trăit mult cu soții Briarwood, n-au încredere în mine.
Tu urmezi, copilul De Rolo cel demult pierdut.
Puțin ajutor, vă rog!
Scanlan.
Eu nu sunt Pike. Mă depășește.
Necroză. Îți vei pierde brațul într-o oră.
O oră? Ce? Nu, îmi trebuie brațul ăsta.
Pentru... chestii.
Scanman, vrei să ți-l tai?
- Da, s-ar putea să trebuiască. - Bine. Stai nemișcat!
Nu, stai! Doar în ultimă instanță.
Nu avem timp pentru asta.
La naiba!
Haideți să plecăm.
Bine. E drăguț.
Oare am putea să trăim pe aleea asta pentru totdeauna?
De ce am spus asta?
Traista.
- Nu vreau să te grăbesc... - Atunci nu o face.
Am înțeles. Ești deștept. Dar fă ceva!
Sfinte Sisoe!
Mai fă asta o dată.
Aș vrea să pot. Din păcate, mai am de lucrat la asta.
Ce naiba?
Uriași, distrugeți-i!
Împrăștiați-vă! Regrupați-vă la Arborele Soarelui.
Ticălosule, noi doi avem o treabă de terminat.
Cine, eu? Poate mă confunzi.
Noi, piticii, arătăm la fel, nu știi?
Dacă mă uit mai bine, recunosc... Fulgerul!
Chiar credeai că nu mă voi adapta de la întâlnirea noastră anterioară?
Nu.
Atac din toate direcțiile.
Noi doi. Ca pe vremuri.
Atât de disperați suntem?
Glumești, dar pe atunci puteam cuceri lumea.
Oamenii mei ar fi onorați să lupte alături de un De Rolo, dacă le-ai spune.
Puțin probabil.
Deși l-am scăpat pe un puturos, fiu de bucătar, de la execuție.
Tu ai fost? Îmi amintesc de un slăbănog care urla la mine printre gratii.
- Vino-ncoace. - Rahat!
Tu vorbești?
- Nici măcar n-ai destulă carne pe... - Scanlan, în spate.
Nu!
Nu. Archie.
Nu. Archie a fost doborât.
Retragerea!
Rahat!
A murit, Percy. Haide!
Nu se opresc.
Mă ocup eu. Toată lumea, înapoi.
La naiba!
Nu. Nu, haide, te rog. Nu, am nevoie de mai mult.
Kiki, de unde a venit asta?
Nu știu sigur.
Ți-am mai spus că ești uimitoare?
Da, e foarte tare. Dar trebuie să mergem.
Archie nu a supraviețuit.
Am auzit.
Acum e rândul tău să-i conduci.
Nu pot fi eu, Cassandra.
Nu sunt un lider. Am fugit.
Dar acum ești aici.
Nu doar viața ta a fost distrusă în acea zi.
Suntem cu toții aici.
Acum e momentul. Nimeni altcineva nu poate să facă asta.
Eu sunt lordul Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo al III-lea.
În ziua când cei doi Briarwood au cucerit Whitestone, mi-am văzut familia murind.
În ciuda dorinței mele de răzbunare, am fugit.
Și frica m-a ținut departe de casă.
Cu toții am pierdut.
Dar Archie nu s-a temut niciodată, nu a ezitat niciodată.
Și-a dat viața de bunăvoie pentru noi toți.
Pentru Whitestone.
Sacrificiul lui, al vostru și cel al familiei mele
nu va fi în zadar.
Astăzi e pentru Archie.
Pentru familia De Rolo.
Pentru Whitestone!
Să omorâm totul!
Omorâți-i pe toți!
Grog!
La naiba!
Cel mai prost moment să am probleme cu mâna.
Hei! Tu...
Știi că sunt îndrăgostit de tine, nu?
Stai. Ce?
Acum? E cel mai prost moment.
Haide!
- Retragerea! Sus, în copac. - Sus. Mișcați-vă!
A fost o onoare să lupt cu tine.
Am încercat cu curaj, prietene.
Care-i treaba?
Pike?
Sfinte Sisoe!
Arăți... ca un înger.
- Te măriți cu mine? - Bine, hai! Acum.
Stai, ce? Serios?
Nu. Dar și eu mă bucur să te văd, Scanlan.
Salutare tuturor, eu sunt...
Mi-a fost atât de dor de tine!
Pike? Strălucești și... bâzâi?
Ești moartă?
Proiecție astrală.
Astra ce?
Sunt aici, dar corpul meu a rămas la templu.
Dar tot am simțit îmbrățișarea ta strânsă.
Care m-a durut.
Ce ziceți să vorbim despre asta după ce îi omorâm pe nenorociții ăștia?
Situația a scăpat de sub control. Mă duc să lupt.
Și să riști totul? Ești prea valoros.
Nu. Trebuie să ne accelerăm planurile.
- Dar credeam că e prea devreme. - Nu ne-au lăsat de ales.
Un alt pitic care mă zăpăcește.
Ia te uită! Toată echipa s-a reunit din nou.
Vex, ajută-mă să mă ridic. Vreau să încerc ceva prostesc.
Scanlan, mâna.
Legenda s-a întors Da, s-a întors
Urcă, te duc eu
Pregătește-te să zbori
Doamne!
La naiba! Nenorocitule!
Da.
Al meu a căzut primul.
Ba nu.
Nu se poate așa ceva. E absurd. De neconceput.
De neînțeles...
La naiba cu asta!
Vedmire!
Asta a fost pentru Archie.
Felicitări, Vedmire.
Numele tău nu e pe lista mea.
În schimb, vei răspunde în fața oamenilor din Whitestone.
Fie ca ei să-ți arate toată mila pe care le-ai arătat-o tu.
Nu vă apropiați. Luați-vă mâinile de pe mine!
Ia mâna de pe mine, cretinule! Lasă-mă...
Pentru Whitestone!
Yennen? Locul ăsta nu e sigur.
Părintele Zorilor ne-a chemat, iar noi am răspuns.
Cred că recunosc un semn când îl văd.
- Ce face? - Priviți.
Fie ca armele voastre să lovească cu virtutea divină a Luminii veșnice.
Acum duceți-vă să zdrobiți niște capete!
Oamenii noștri se descurcă de aici.
Du-te, Percival. Ia înapoi ceea ce este de drept al tău.
Nu știu cum să-ți mulțumesc.
Părintele Zorilor a găsit viață în tine.
Folosește-i darul cu înțelepciune.
Bine, lider neînfricat. Condu!
Garda Palidă păzește poarta castelului, deci cea mai bună intrare e...
Tunelul nostru ascuns.
Era bun când ne ascundeam de bone și profesori.
Și de frați mai mari care știu totul.
Cass...
Îmi pare atât de rău!
Aș vrea să dau timpul înapoi și să fac altfel totul.
Știu.
Percy, castelul tău e drăguț.
Asta e temnița, Keyleth. Cei doi Briarwood sunt în altă parte.
E cineva acolo?
Am auzit bine că îi căutați pe cei doi Briarwood?
Ești prieten sau dușman?
Dușman. Al lui Delilah și Sylas, cel puțin.
Vă pot duce la ei, dacă mă eliberați.
Asta e singura libertate pe care ți-o ofer.
Percy, așteaptă!
Pike s-a născut la periferia orașului
Lângă Bramblewood
Dintr-o familie Cu o reputație dezgustătoare
Prin cartier
A aflat că a fost binecuvântată divin
Putea și să vindece oameni
Dar când puterea ei a dispărut
A acceptat cu greu Și a spus adio
Pike Trickfoot
Subtitrarea: Ligia Constantinescu
redactor Mioara-Amalia Lazar