已經無能為力了
他只能聽天由命了
騙子！
賽勒斯，拜託撐住
你不會就這麼死了
黛利拉
來啊
賽勒斯，成功了
是的，親愛的
我感覺好多了
也感覺不一樣
你的心
我應該到現場奮戰
不用，我們走到這一步 不是為了功虧一簣
你在我心中無比珍貴
相信耳語者
因為我們是他的鮮血
妳做了什麼，親愛的？
機械之聲的傳奇
天啊
我們應該要離開這裡
這些傢伙不是應該動作很慢嗎？
快，我們快走
謝謝，琪琪
我之前要是沒說清楚 喪屍把我嚇壞了，這是為什麼？
救我！
抱歉，借過
大家跟著葛羅
還有？
波西，你這爛城鎮到底有多少死人？
–他們都是從哪來的？ –地底下
那是所有死人的埋葬處
你們聽到了嗎？
–聽起來有好幾百個 –是好幾千
往這邊走，那裡有藏身處
進去裡面
感謝黎明之父，你辦到了
千鈞一髮
我們看到天空中的信號 波西瓦爾，我們下一步要做什麼？
你在問我嗎？
我們…我想是吧 因為你是合法繼承人
頭銜不重要了，你是領袖，阿奇博
謝謝妳救我，沒讓我被喪屍吃掉
沒什麼，沒有我你也可能逃過一劫
不，我逃不過的
困在死局裡，沒有出路
喪屍總是會先吃矮個子 他們知道我有多美味
–控制一下你自己 –嘿，這聽起來有點挑逗，但…
天啊，他們找到我們了
大家都別動
史坎蘭！
不！
給我滾開！
你不要動好嗎？ 討厭鬼，我可不想刺你
隨便吧
噁心
–有多糟糕？ –可能會更糟
–怎麼說？ –可能會是我的手臂
–你那邊還好嗎？ –還沒死
其實我們配合得天衣無縫
討厭
大家靠近一點！
我們需要找到出路
小心
白石不該淪落至此
他們正在失去信心 波西，跟他們說幾句話
我不行 朱利斯才有資格統治，不是我
朱利斯已經死了
我在石南夫婦身邊待了很多年 沒有人會信任我
你是失蹤多年的下一位狄羅洛繼承人
幫我一下好嗎？
史坎蘭
我不是派克，這遠遠超出我的能力
細胞壞死 你的手臂會在一小時內廢掉
一小時？什麼？不…我需要這條手臂
比如…要做事情
嘿，史坎蘭，要我幫你砍掉嗎？
–好，如果這廢掉了，你就得砍 –好，別動
不！慢著，萬不得已再說
我們沒時間爭執這些了
可惡
我們先離開這裡再說
好，這裡還不錯
或許我們就永遠住在這…小巷裡？
我怎麼會說這種話？
袋子
–好，我不是想催你… –那就別催
我們懂了，你真聰明，你就動手吧！
天啊！
喂，再來一次
希望我可以，可惜這還不夠完善
媽的！
巨人們，殺掉他們
大家散開，在太陽樹會合
無賴，你和我還有帳沒算完
誰啊，我？你可能搞錯了
我們侏儒長得都一樣，你不知道嗎？
再看一眼我確實認出…閃電！
你真以為我不會吸取上次的教訓嗎？
沒有
全面攻擊
你和我，就像回到以前一樣
我們有那麼絕望嗎？
你真會開玩笑 但想當年我們可以挑戰全世界
我的手下會很榮幸與狄羅洛並肩作戰 只要你願意告訴他們
不太可能
不過我確實救了一個 臭廚師之子免受處決
那是你嗎？我記得是一個瘦弱的娘砲 隔著監獄柵欄對我吼叫
–你給我過來 –可惡
你還好意思說
–你身上有足夠的肉… –史坎蘭，小心你後面
不…
不，阿奇
不，阿奇倒下了
撤退…
可惡
他死了，波西，快走
他們源源不絕地出現
我來吧，大家後退
唉呀
不…再來，拜託，不，我需要更多
琪琪，那是從哪裡來的？
我不太確定
我有誇過妳很厲害嗎？
對啦…她是最棒的，我們還是得快走
阿奇，他沒撐過來
我們聽說了
現在輪到你帶領他們了
不可能是我，凱珊卓拉
我不是領袖，我曾逃跑
但你現在回來了
那天不只有你的人生崩塌
我們都在這裡
現在正是時候 沒有其他人可以扛起這責任
我是波西瓦爾弗德里克斯汀 范穆瑟克洛索斯基狄羅洛三世領主
石南夫婦佔領白石那天 我看著家人死亡
儘管我渴望復仇，但我逃跑了
我因為畏懼而不敢回家鄉
我們都失去一切
但阿奇從不畏懼，從不動搖
他願意為了我們所有人犧牲性命
為了白石
他的犧牲、你們的犧牲 和我家人的犧牲
不該白費
今天是為了阿奇而戰
為白石而戰
為白石而戰！
我們大開殺戒吧！
一個都別放過！
葛羅！
可惡
偏偏在這時候力不從心
嘿，妳…
妳知道我愛妳，對吧？
等等，什麼？
現在？這真是最爛的告白時機
拜託喔！
–撤退，快，到樹上去 –快爬上去
很榮幸跟你一起作戰
剛剛的表現很英勇，朋友
大家好嗎？
派克？
老天爺啊
妳看起來…好像天使
–嫁給我好嗎？ –好啊，就這麼辦，就現在吧
等等，什麼？真的假的？
假的啦，但也很高興見到你，史坎蘭
嘿，各位，我…
我好想妳
派克？妳全身發光，還發出嗡嗡聲？
妳死了嗎？
這是靈體投射
靈什麼鬼？
兄弟，我在這裡 但我的身體還在神廟
但我還是能感覺到你的緊擁
真的很痛
聽著，等我們先解決 這些討厭的怪物再聊吧？
情況已經失控了，我要親自上場
冒著失去一切的風險嗎？你太珍貴
不行，我們必須加速計畫
–但我覺得進展太快了 –是他們逼得我們別無選擇
又一個該死的侏儒？
瞧，整個團隊又再次團聚
薇絲，助我一臂之力 我想試試一招
史坎蘭之手
傳奇人物回歸 噢，是的，他回來了
上來吧，我送你一程
準備起飛
天啊
可惡！你這王八蛋
好
是我這個先倒下
才不是
這不可能，荒謬至極，匪夷所思
不可思議…
可惡
韋德邁！
這一記是替阿奇討的
恭喜，韋德邁
你的名字不在我的名單上
反之，你要回應白石人民
但願他們憐憫你，如同你曾憐憫他們
你走開，別碰我
不准碰我，你這卑鄙小人…
為白石而戰！
葉妮？這裡不安全
黎明之父召喚了，於是我們響應
我一看到異象，我就明白了
–嘿，她在做什麼？ –看著吧
願你們的武器 以永恆之光的神聖美德攻擊
現在就去擊潰幾個喪屍吧
我們的人可以從這裡接手
去吧，波西瓦爾 把理當屬於你的一切奪回來
我不知如何感謝妳
黎明之父在你身上找到生命
善加運用祂的贈禮
無畏的領袖，帶路吧
有蒼白守衛保護城堡大門 進去的最佳辦法是…
我們的密道
這條密道曾足以躲避保母和家教
還有自以為聰明的哥哥們
凱珊…
對不起
我希望我當時能回去扭轉一切
我知道
波西，你的城堡還真不錯啊？
這是地窖，凱莉 石南夫婦在其他地方
誰在那裡？
我是不是聽到你們說要找石南夫婦？
妳是朋友還是敵人？
敵人，至少是黛利拉和賽勒斯的敵人
我能帶你們去找他們，只要放我出去
我只能讓妳送命
波西，等等！
派克來自黑莓木附近的
城郊
其家族在家鄉
聲名狼藉
她發現自己蒙天神感召
她也能醫治鄉親
但當她發現能力消失
她深受打擊而告別
派克翠克夫
字幕翻譯：黃雪英
創意監督 張世幸