‫قريباً...‬
‫سيكتمل الاصطفاف السماوي قريباً.‬
‫لقد بدأ...‬
‫مهلاً.‬
‫"سكانلان"؟‬
‫يجب أن نركز على هذا الكتاب. إنه أشبه بمذكرات شريرة شنيعة.‬
‫هذه الرموز تظهر السماء في وقت وتاريخ معينين.‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫أظن أنه "زيغورات".‬
‫لم يكن كتيب تعاويذ. كان كتيب تعليمات.‬
‫الرسومات والرموز، كانت جميعاً متعلقة بذلك الاسم.‬
‫لكن... هل كان؟ "المهموس إليه".‬
‫"المهموس إليه"؟‬
‫هل سمعت ذلك الاسم؟‬
‫مرة واحدة، من قديسة "إيفرلايت" مسنة.‬
‫قالوا إنه مخلوق ميت حي‬
‫تبحث روحه عن القوة للعودة إلى واقعنا.‬
‫أفهم الغرض من الكتاب والخرائط، لكن ما الغرض من خريطة النجوم؟‬
‫الانقلاب الشمسي.‬
‫عندما يكون الحاجز بين الوقوع في أرق حالاته.‬
‫بالطبع. الوقوع. ما معنى ذلك؟‬
‫إن أراد ذلك "المهموس إليه" بالعبور إلى واقعنا، فالآن هو الوقت المناسب.‬
‫ولا بد أن آل "برايروود" يحاولان مساعدته.‬
‫لا يهمني ما يفعلان.‬
‫أريد استعادة أخي فحسب.‬
‫"المهموس إليه" قادم.‬
‫بمجرد عودته، سنكون معاً للأبد.‬
‫ليتحطم كل من يحاول إيقافنا بفعل ما بنيناه.‬
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬
‫"فاكس"...‬
‫حسناً، سأتولى أمر "فاكس". هذا سهل.‬
‫"غروغ"، أريده حياً.‬
‫سأقتل "كاسندرا" إذاً.‬
‫كلا، يجب أن تواجهني.‬
‫لا يُسمح لي باللعب أبداً.‬
‫يا أصدقائي، نحتاج إلى شخص يتعامل مع "سايلاس".‬
‫هل من اقتراحات؟‬
‫لا أعلم، ربما "ريبلي"؟‬
‫لا يهم حقاً ما سيحلّ بها.‬
‫كنت أتحدث عنك.‬
‫رائع.‬
‫لنتحرك.‬
‫لا تكن مغفلاً يا "بيرسي". لا يمكنك الانتصار في هذه المعركة.‬
‫تعال معي.‬
‫عقلانا معاً؟‬
‫لن تغادري.‬
‫أخشى أنك تبالغ في تقدير حماستي لهذه المغامرة.‬
‫"بيرسي"، سيسمعون.‬
‫أجل، تفضّل. أطلق عليّ النار.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫لم ننته.‬
‫- كلا، لا يمكنني فعل ذلك. - افعلها.‬
‫- الصوت عال جداً. - لا يهمني.‬
‫لقد أطلقت سراحها.‬
‫يجب أن تحافظ على قوتك.‬
‫- "كاسندرا". - أجل يا أمي.‬
‫"سايلاس"!‬
‫يجب أن نسوّي الديون بيننا.‬
‫هذا الخنزير يرفض أن يموت.‬
‫افترضت أننا سنذهب إليهم خلسةً، لكن حسناً.‬
‫"فاكس"، أرجوك.‬
‫هيا يا أخي.‬
‫حسناً، اسمعوا، يجدر بكم الاستسلام.‬
‫نحن نفوقكم عدداً ولا مجال للهرب.‬
‫من سيهرب؟‬
‫"غروغ"!‬
‫اذهب يا "بيرسي"!‬
‫"فاكس"، إنها أنا.‬
‫ليس الترحيب الذي تمنيته.‬
‫هل أنت واثق أنك تريد هذا؟‬
‫لأن كلانا يعلم أنك كنت تكذب بخصوص السماح لي بالفوز.‬
‫انتظرت طويلاً لأجل هذا.‬
‫يجب أن تمرّ إليهما من خلالي.‬
‫سأمسك بـ"سايلاس".‬
‫المزيد من أغصانك الصغيرة؟‬
‫لعب أطفال.‬
‫دماء طازجة على نصلي.‬
‫كلا!‬
‫"كيليث"!‬
‫كلا، لا تخفتي! ليس الآن!‬
‫ليس منغّماً؟ اللعنة.‬
‫معبد "زيغورات" في "وايت ستون"، هل أنتم جاهزون للرقص؟‬
‫ما الذي يجري؟ ماذا؟‬
‫لماذا تعرفني جيداً؟‬
‫أفق أيها الأحمق! إنها أنا!‬
‫أعلم.‬
‫أرجوك أخبرني أنك ما زلت موجوداً.‬
‫كلا.‬
‫أجل.‬
‫لن توقفهما أبداً يا "بيرسي".‬
‫كيف تدافعين عنهما؟‬
‫كيف؟ أظهر لي الزوجان "برايروود" حباً أكثر منك بكثير.‬
‫- لقد قتلا عائلتنا! - إنهما عائلتي.‬
‫لقد أوياني عندما تركتني أموت!‬
‫لقد تخليت عني، لكن "المهموس إليه" لن يتخلى عني.‬
‫نحن من دمه، ومجيئه سيؤذن بعصر جديد.‬
‫هيا. يجب أن أذهب. يا ويلي.‬
‫اللعنة!‬
‫ركّزي عليّ.‬
‫"سكانلان"!‬
‫جبانة.‬
‫هل أكلت القطة لسانك؟ أظن أننا جميعاً نفضّل هذا.‬
‫ابتعدي عن قزمي!‬
‫إنه لأمر جيد على الأرجح أنني لا أسمعك الآن.‬
‫فلتنهي هذا.‬
‫إذاً، هل ستقتل أختك؟‬
‫لا أريد ذلك، لكن...‬
‫كلا!‬
‫"سايلاس".‬
‫"سايلاس"، انتظر...‬
‫أرجوك.‬
‫ليس لديّ وقت لضعفك.‬
‫يجب أن ننهي العمل.‬
‫بالطبع.‬
‫"كيليث"، افعلي شيئاً!‬
‫- لا أستطيع. - أرجوك!‬
‫شجرة الشمس؟ ماذا حدث لك؟‬
‫أنت ضعيفة جداً.‬
‫الجذور.‬
‫شجرة الشمس.‬
‫أنا "كيليث"، من آشاري الهواء.‬
‫أعلم أنك تسمعينني، ولكم أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫"كيليث"!‬
‫أرجوك.‬
‫ساعديني لأكون النور.‬
‫لا تجبرني على فعل ذلك يا أخي أرجوك.‬
‫اللعنة! "فيكس"، هل ذلك أنت؟‬
‫هلا تكفّين عن ضربي؟‬
‫لا تفعل هذا بي مجدداً.‬
‫كنت مستعدة لقتلك حالاً.‬
‫وجهي يصدّقك.‬
‫دوري.‬
‫"لا تعمل قوى الموسيقى إن كنت لا أستطيع الغناء"‬
‫"بايك"! حمداً للرب أن هذا انتهى.‬
‫سأتولى هذا يا حبيبتي.‬
‫التقينا مجدداً.‬
‫ما رأيك أن نعيد المباراة بيننا؟‬
‫ألم تسأم من الخسارة أمامي أيها الأخرق؟‬
‫ربما حان الوقت لتوجيه كل تلك القوة والغضب إلى مكان آخر.‬
‫كلا. أعلم ما الذي تفعله.‬
‫لا تحاول إغوائي.‬
‫لا أحاول...‬
‫لا يمكنك رؤيتي حتى.‬
‫إن كنت لا أعرف أين أضرب، فلن تعرف أنت أيضاً.‬
‫لقد نجح الأمر!‬
‫عناق رجل حقيقي!‬
‫أفلتني!‬
‫حسناً يا "كيليث". عليك به!‬
‫أنت نورهم الآن. أبعديهم عن الظلمة.‬
‫"سايلاس"! كلا!‬
‫"غروغ"، لا أريد إصابتك.‬
‫يمكنني تحمّل ذلك.‬
‫- لكن... - افعليها فحسب.‬
‫كلا!‬
‫ذلك القتل كان لي.‬
‫أمسكت بك.‬
‫"ديلايلا"!‬
‫إنها تهرب.‬
‫كلا، ستفعل شيئاً أسوأ بكثير.‬
‫"سايلاس"، لقد حطّمت العالم لأجلنا.‬
‫فعلت كل ما طلبته.‬
‫استوليت على "وايت ستون". وجدت هذا المكان.‬
‫أعد إليّ "سايلاس" الآن.‬
‫التزم بصفقتنا.‬
‫هنا، تجمعوا.‬
‫أشكرك يا حبيبتي.‬
‫افتحي الباب.‬
‫يجب أن أدخل الآن.‬
‫هوّن على نفسك. لن تذهب إلى أي مكان.‬
‫ماذا ترى؟‬
‫لن تصدّقوا إن أخبرتكم.‬
‫يجب أن تفتحوا هذا الباب.‬
‫أفترض أن لا أحد يحمل المفتاح؟‬
‫مرة أخيرة.‬
‫- يجب أن نسرع الآن. - دعوني أحطمه!‬
‫- أسرع. يجب أن نسرع. - ماذا يجري هنا؟‬
‫اخرس ودعني أقوم بعملي.‬
‫احبس أنفاسك إن كنت لا تستطيع المساعدة.‬
‫أنت لها، نحن خلفك.‬
‫والعالم بأكمله على المحك، لذلك حاول ألا تخفق.‬
‫تعلمين دوماً ما أود سماعه يا "ستابي".‬
‫تنحوا جانباً!‬
‫"ديلايلا"، توقّفي!‬
‫لا تسمحوا لها بالصعود. ابذلوا قصارى جهدكم.‬
‫اشهدوا وأنا أطلقه في هذا العالم!‬
‫سحقاً. لن نتمكن من إيقافها.‬
‫أنت... سأجعلك تعانين جزاء ما سلبتني إياه.‬
‫كلا!‬
‫"كيليث"!‬
‫أجل، اكشف عن نفسك.‬
‫كلا.‬
‫لقد وعدت.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا كل شيء.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫"بايك"، ساعديني!‬
‫لا تزال حية، لكن بالكاد.‬
‫يجب أن أقوم بهذا بسرعة قبل...‬
‫كلا. "كيليث"...‬
‫كلا، أرجوك. "بايك"!‬
‫رحلت "بايك". "فيكس"، انظري إليّ.‬
‫لقد رحلت يا أختاه.‬
‫وسترحل "كيليث" أيضاً إن لم نتصرف سريعاً.‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬