Pronto...
La alineación celestial está casi completa.
Comienza...
Esperen.
¿Scanlan?
Deberíamos centrarnos en este libro. Es una especie de diario malévolo.
Los símbolos muestran el cielo en un momento específico.
Mira esto.
Creo que es "zigurat".
No era un libro de hechizos. Eran instrucciones.
Los dibujos, los símbolos, todo tenía que ver con ese nombre.
Pero... ¿Qué era? El Susurrado.
¿"El Susurrado"?
¿Has oído ese nombre?
Una vez, de una persona sabia de la Luz Eterna.
Dijo que es una especie de muerto viviente,
cuya alma busca el poder para volver a nuestro plano.
Entiendo el libro, los mapas, pero ¿y el mapa estelar?
Es el solsticio.
Cuando la barrera entre los planos es más fina.
Sí. Los planos. ¿Qué significa?
Si este tal Susurrado quiere cruzar, ahora es el momento de hacerlo.
Y los Briarwood deben intentar ayudarlo.
Me importa un carajo lo que hagan.
Quiero a mi hermano de vuelta.
El Susurrado ya viene.
Cuando vuelva, tú y yo estaremos juntos para siempre.
Que quien quiera detenernos se estrelle contra lo que construimos.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Vax...
Bien, yo me encargo de Vax. Es pan comido.
Grog, lo quiero vivo.
Entonces, de Cassandra.
No, ella responderá ante mí.
Nunca puedo jugar.
Amigos, aún necesitamos que alguien lidie con Sylas.
¿Alguna sugerencia?
No sé, ¿quizá Ripley?
Realmente no importa lo que le pase.
Hablaba de ti.
Genial.
Andando.
No seas tonto, Percy. Esta batalla no se puede ganar.
Ven conmigo.
¿Nuestras mentes, unidas?
No te irás.
Me temo que sobrestimas mi voluntad en esta tarea.
Percy, lo oirán.
Sí, adelante. Mátame.
Hasta la próxima.
No hemos terminado.
-No, no puedo hacerlo. -Hazlo.
-Demasiado ruido. -¡No me importa!
La estás dejando ir.
Debes conservar tu fuerza.
-Cassandra. -Sí, madre.
¡Sylas!
Tenemos cuentas pendientes.
Estos cerdos se niegan a morir.
Pensé que íbamos a sorprenderlos, pero bueno.
Vax, por favor.
Vamos, hermano.
Miren, más vale que se rindan.
Somos más y no hay a dónde huir.
¿Quién huirá?
¡Grog!
¡Ve, Percy!
Vax, soy yo.
No es la bienvenida que esperaba.
¿Seguro quieres hacer esto?
Porque ambos sabemos que mentías sobre dejarme ganar.
Esperé esto tanto tiempo.
Tendrás que pasar sobre mí.
Detendré a Sylas.
¿Más de tus plantitas?
Un juego de niños.
Sangre fresca para mi espada.
¡Claro que no!
¡Keyleth!
¡No, no te desvanezcas! ¡Ahora no!
¿Desafinado? Al carajo.
Zigurat de Rocablanca, ¿listo para roquear?
¿Qué...? ¿Qué diablos pasa? ¿Qué?
¿Por qué me conoces tan bien?
¡Despierta, idiota! ¡Soy yo!
Ya sé.
Por favor, dime que sigues ahí.
No.
Sí.
Nunca los detendrás, Percy.
¿Cómo puedes defenderlos?
¿Cómo? Los Briarwood me mostraron más amor que tú.
-¡Asesinaron a nuestra familia! -Son mi familia.
¡Me adoptaron cuando me dejaste a morir!
Me abandonaste, pero el Susurrado no lo hará.
Somos su sangre, y su regreso anunciará una nueva era.
Vamos. Funciona. Mierda
¡Diablos!
No apartes la mirada.
¡Scanlan!
Cobarde.
¿Te comieron la lengua los ratones? Creo que todos te preferimos así.
¡Aléjate de mi gnomo!
Probablemente sea bueno que no te oiga.
Acaba con esto.
Entonces, ¿vas a matar a tu propia hermana?
No quiero, pero...
¡No!
Sylas.
Sylas, espera...
Por favor.
No tengo tiempo para tu flaqueza .
Hay trabajo que hacer.
Por supuesto.
Keyleth, ¡haz algo!
-No puedo. -¡Por favor!
¿Árbol del Sol? ¿Qué te pasó?
Estás muy débil.
Raíces...
¿Árbol del Sol?
Soy Keyleth, de los Ashari del Aire.
Sé que estás ahí, y vaya que necesito tu ayuda.
¡Keyleth!
Por favor.
Ayúdame a ser la luz.
Por favor, no me hagas hacer esto, hermano.
¡Carajo! Vex, ¿eres tú?
¿Podrías dejar de pegarme?
No vuelvas a hacerme eso nunca.
Estaba preparada para matarte.
Mi cara te cree.
Mi turno.
Maldita estúpida, Los poderes no están si no puedo cantar
¡Pike! Gracias a Dios que ya pasó.
Yo me encargo de esto, cariño.
Nos volvemos a ver.
¿Qué tal si vamos por la revancha?
¿No te cansas de perder conmigo, bruto?
Tal vez sea hora de apuntar todos esos músculos y furia a otro lado.
No. Sé lo que haces.
No intentes seducirme.
No intento...
Ni siquiera me ves.
¡Si no sé dónde ataco, tú tampoco!
¡Funcionó!
¡Los hombres de verdad se abrazan!
¡Suéltame!
Muy bien, Keyleth. ¡Dale!
Ahora eres su luz. Aléjalos de la oscuridad.
¡Sylas! ¡No!
Grog, no quiero darte.
Puedo aguantarlo.
-Pero... -¡Solo hazlo!
¡No!
Esa muerte era mía.
Te tengo.
¡Delilah!
Está huyendo.
No, está haciendo algo mucho peor.
Sylas, rompí el mundo por nosotros.
Hice todo lo que pediste.
Tomé Rocablanca. Desenterré este lugar.
Ahora devuélveme a mi Sylas.
Honra nuestro trato.
Acérquense.
Gracias, cielo.
Abre la puerta.
Tengo que entrar ahí ahora mismo.
Tranquilo. No irá a ningún lado.
¿Qué ves?
No me creerían si les dijera.
Debemos abrir esta puerta.
Supongo que nadie tiene la llave.
Una última vez.
-Debemos apresurarnos. -¡Déjenme golpearla!
-Rápido. Más rápido. -¿Qué pasa ahí?
Déjenme trabajar.
Esperen si no pueden ayudar.
Tú puedes, te apoyamos.
Y el mundo está en juego, así que intenta no cagarla.
Siempre sabes qué necesito oír, chaparra.
¡A un lado!
Delilah, ¡alto!
No den tregua. Denle con todo.
¡Sean testigos de cómo lo libero al mundo!
Carajo. No vamos a detenerla.
Tú... ¡Te haré sufrir por lo que me quitaste!
¡No!
¡Keyleth!
Sí, revélate.
No.
Lo prometiste.
¡Esto no puede ser todo!
¿Por qué hiciste eso?
Pike, ¡ayúdame!
Sigue viva, pero apenas.
Debo hacerlo rápido antes...
No. Keyleth...
No. No, por favor, no. ¡Pike!
Pike se fue. Vex, mírame.
Hermana, se ha ido,
y Keyleth también se irá si no hacemos algo rápido.
Subtítulos: Martina Solari
Supervisión creativa Rebeca Rambal