‫"كيليث". أفيقي!‬
‫"كيليث"! كلا.‬
‫إكسير.‬
‫جرّب هذا. بسرعة!‬
‫لا ينجح. سنفقدها!‬
‫لم يعد "المهموس إليه". لقد فشلنا. لم يكن الوقت مناسباً...‬
‫ليس في اليد حيلة. رحلت "كيليث".‬
‫لكننا حققنا ما أتينا لأجله على الأقل.‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫"كيليث" لا تزال تتنفس.‬
‫هناك خطب ما.‬
‫دعوني أجرّب...‬
‫"يد (سكانلان)!"‬
‫الإكسير وتعويذتي، لا بد أن ذلك الشيء يحجب كل السحر.‬
‫إنه محق. لنبتعد عن الكرة!‬
‫لم ننته منك بعد.‬
‫أنا من وجدته وسأحتفظ به.‬
‫يا هذا! لنتحرك أيها الضخم.‬
‫مهلاً.‬
‫برفق. سأتولى أمرها الآن.‬
‫أشكرك يا "غروغ".‬
‫حسناً، انتظروا.‬
‫"يد (سكانلان)!"‬
‫أجل! السحر يعمل!‬
‫"فيكس"، إكسير آخر.‬
‫أحتاج إليه، أسرعي!‬
‫لا يوجد المزيد.‬
‫"كيليث"...‬
‫سامحيني.‬
‫أسطورة "فوكس موكينا"‬
‫أخي... أنا آسفة للغاية.‬
‫مهلاً. الأعشاب.‬
‫ما الذي استخدمته أيضاً؟‬
‫"شورتهالت"! أحتاج إلى ذلك السحر!‬
‫"الوحل المقزز والبصاق تحوّلا إلى معجون شاف"‬
‫هيا، اعمل!‬
‫تحكمت فيّ لسنوات. وحان دورك لتعاني الآن.‬
‫ما الغرض من الشعيرة؟ أجيبيني!‬
‫لا أجيب إلا على "المهموس إليه".‬
‫لكنه تنكّر مني...‬
‫وهجرني...‬
‫سأرسلك إليه بكل سرور.‬
‫تفضّل.‬
‫لقد أخذتم زوجي وأي أمل في استعادته.‬
‫ماذا يمكنني أن أخسر أكثر من ذلك؟‬
‫اقضي عليّ.‬
‫كلا. سيستمر ألمك.‬
‫سأمزق كاحليك انتقاماً لأختي "فيسبر".‬
‫وسأمزق يديك انتقاماً لأخي "جوليوس"،‬
‫سيحصل كل فرد من آل "دي رولو" على جزء من لحمك،‬
‫حتى أقطع آخر جزء منك!‬
‫حسناً. "بيرسي"، أنت تتمادى قليلاً.‬
‫لماذا لا تنزل...‬
‫ما هذا؟‬
‫معاناتك ستكون جرعة مما أذقته لعائلتي!‬
‫الدخان، صار أسوأ.‬
‫إنها لعنة من نوع ما.‬
‫شعرت "بايك" بشيء يضبّب روحه. ظننت أنها تقصد أنه مكتئب.‬
‫هناك كيان يتملّكك.‬
‫وهذا أفضل لنا.‬
‫مهلاً. ماذا؟ "بيرسي"!‬
‫ذلك ليس "بيرسي".‬
‫"كيليث"...‬
‫إنه شيطان. انظروا...‬
‫اللعنة! كيف؟‬
‫إن حصل على ما يريد، لا أظن أنه سيتبقى شيء من "بيرسي".‬
‫"فيكسهليا"، ماذا تفعلين؟‬
‫تنحي جانباً.‬
‫هل ستطلق النار عليّ أيضاً؟‬
‫إذا اضطُررنا إلى ذلك.‬
‫أعلم أنك موجود.‬
‫عزيزي، انزع القناع.‬
‫لا بأس. يمكنك إنزاله.‬
‫إنه...‬
‫إنه لا يسمح لي.‬
‫- لا تفعل ذلك! - لا يمكنك يا "بيرسي"!‬
‫لا أعلم ماذا أفعل!‬
‫كلا!‬
‫- كلا. لا يعجبني ذلك. - تراجعوا جميعاً.‬
‫- أختاه! - لا تؤذه! لا يسيطر عليه!‬
‫سحقاً لذلك، لقد أخذ "فيكس"!‬
‫ذلك الشيء لا ينزف. لكن "بيرسي" ينزف!‬
‫إن كان في عقله وروحه، لا يمكن لأحد إيقافه إلا هو.‬
‫سنمهله الوقت إذاً. اسمع! امنعه من قتل "ديلايلا"!‬
‫هذا سهل جداً.‬
‫"يد (سكانلان)!"‬
‫إنها تخصني!‬
‫هل أحل محلك؟‬
‫كلا!‬
‫أخشى أنني مجبر على ذلك.‬
‫"بيرسي"!‬
‫الحجر الأبيض. المستخرج من جبالنا...‬
‫انتبهوا يا أطفال.‬
‫"الثأر"‬
‫درس اليوم عن موضوع الثأر.‬
‫أيهما أقوى؟‬
‫الرغبة في الانتقام أم القدرة على الغفران؟‬
‫أود التوضيح.‬
‫أوغاد!‬
‫أعلى الدرجات يا "بيرسيفال".‬
‫سأقتلك.‬
‫سأقتلكم جميعاً!‬
‫جيد. سأستخدم الآن لعبتي الجديدة.‬
‫مهلاً يا "غروغ"، لا يمكنك!‬
‫كنت سأقطعه قليلاً...‬
‫أفلتها! "كاسندرا"!‬
‫"كاسندرا"!‬
‫ما الخطب يا بني؟ ألا تشعر بالجوع؟‬
‫تبدو شاحباً يا فتى. كما لو رأيت شبحاً.‬
‫الموت لآل "دي رولو".‬
‫توقّف! ليس مجدداً!‬
‫لن أسمح لكم بأخذهم!‬
‫هل سننتظره حتى يقتلنا فحسب؟‬
‫سيُضطر إلى إعادة التلقيم في النهاية.‬
‫صحيح؟‬
‫الكراهية...‬
‫اقبل بها.‬
‫وإلا...‬
‫لقد خذلتنا يا بني!‬
‫ذُبحت عائلة. وفُقد تراث. يجب أن تثأر لنا!‬
‫أرجوك يا بني. يجب عليك...‬
‫آسف يا أمي.‬
‫اللعنة، هذا يحرق!‬
‫اسمعنا. يجب أن تقاوم هذا!‬
‫أقاوم. أجل.‬
‫أجل.‬
‫طلقة واحدة دقيقة ليختفي الألم!‬
‫قاومه!‬
‫"فيكس"؟ مهلاً. كلا.‬
‫ماذا تفعل بي؟‬
‫أعطيك ما أردته يا "بيرسيفال"...‬
‫من أنت؟‬
‫تعلم تماماً من أكون.‬
‫لقد استدعيتني.‬
‫عذابك وتعطشك للانتقام جلباني إليك.‬
‫شراكة سرية.‬
‫أنت تتذكر في أعماقك.‬
‫وترحب بمساعدتي.‬
‫ترحب بالغضب الذي تملّكك لتصنعه!‬
‫السلاح...‬
‫عم تتحدث؟‬
‫تشكّل بالحديد والدخان...‬
‫عقدنا صفقة.‬
‫أعطيك وسيلة الانتقام‬
‫وتعطيني أرواحاً ألتهمها.‬
‫كلا!‬
‫كاذب!‬
‫لم تعودي مسحورة! افعلي شيئاً!‬
‫للسيطرة على شيطان؟ ماذا أفعل؟‬
‫أنت أخته! تواصلي معه!‬
‫"بيرسيفال"!‬
‫أنا أعرفك، هذه ليست حقيقتك.‬
‫هذا ما أريد أن أكون.‬
‫أجل. الكراهية ممتعة، إنها تغرق الألم.‬
‫رأيت كيف تهيمن عليك بسهولة.‬
‫إنها كل ما تبقى لي.‬
‫إذا استعدت نفسك، فلن تؤذي من تحبهم.‬
‫ابحث عن "بيرسي" الحقيقي داخلك.‬
‫ابحث عن أخي.‬
‫"كاسندرا"؟‬
‫أنا هنا لأجلك.‬
‫كلنا كذلك.‬
‫"(كاسندرا دي رولو)"‬
‫"(فيكسهليا)"‬
‫"(غروغ)"‬
‫"بيرسي"! هيا، يمكننا النجاح!‬
‫أنتم فعلتم هذا بي!‬
‫وستدفعون الثمن!‬
‫حان الوقت.‬
‫أطلق النار.‬
‫لترتاح.‬
‫مهلاً.‬
‫أرجوك يا "بيرسي"، لا تتنازل عن روحك!‬
‫تعلم بمن يجب أن تثق يا "بيرسيفال".‬
‫أجل. أعلم.‬
‫لن أسمح لك!‬
‫كلا...‬
‫"بيرسي"، قل شيئاً. هل هذا أنت؟‬
‫أخشى ذلك.‬
‫معظمي على أي حال.‬
‫- لقد أطلقت عليّ الرصاص! - أجل.‬
‫حسناً، أشكرك أنك لم تمت.‬
‫أجل، على الرحب.‬
‫إذاً، كان ذلك أعجب شيء رأيته في حياتي.‬
‫وأنا أتسكع مع "سكانلان".‬
‫كم يلائمكما هذا.‬
‫حتى في لحظة نصركما، تمكنتما من الفشل!‬
‫ماذا؟‬
‫كانت أمامكما الفرصة لقتلي لكنكما فشلتما بشكل شنيع.‬
‫يجب ألا يفاجئني ذلك.‬
‫أنتما جبانان مثل والديكما.‬
‫مات "سايلاس". أفهم تلك المعاناة.‬
‫خسارة عزيز تخلّف جرحاً لا يمكن شفاؤه.‬
‫على الأقل رأى شروق الشمس للمرة الأخيرة.‬
‫كنت أعلم أننا أنقذنا الفتاة الخطأ.‬
‫لكن هذا لا يهم، ربما أوقفتماني اليوم.‬
‫سينهي "المهموس إليه" ما بدأناه.‬
‫وعندما يعود، ستسقط المدن.‬
‫وسينهض العمالقة!‬
‫ستتدفق الأنهار بدماء...‬
‫يسرني أنك سامحتها يا أخي.‬
‫لكنني لم أستطع.‬
‫هل الجميع مستعدون؟‬
‫ماذا؟ أتقولين إن علينا مغادرة هذا المكان الجميل؟‬
‫لا أظن ذلك يا صديقي.‬
‫بغض النظر عن مصدره،‬
‫فلا يزال يمكنه أن يكون سلاحاً فعّالاً.‬
‫ماذا؟ هل نسيت الدخان؟‬
‫وهوسك بالثأر.‬
‫رحل الشيطان يا "سكانلان". أُزيلت اللعنة.‬
‫- أجل، ربما أنت... كلا! - كلا!‬
‫أتعلم كم يكلف ذلك؟‬
‫وكم سأستغرق لصنع...‬
‫ويحي! أشكرك يا "سكانلان".‬
‫أشكركم جميعاً على منحي فرصة ثانية.‬
‫كيف علمت أن الشيطان لا يزال هناك؟‬
‫كان تخميناً.‬
‫ضع آخر على اللهب يا فتى.‬
‫أشكركم!‬
‫لقد أنقذتم "وايت ستون"!‬
‫نحن مدينون لكم يا "فوكس ماكينا"!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫أومئي وابتسمي يا "كيكي".‬
‫بالطبع. هذا من دواعي سرورنا. لم يكن بالأمر الجلل مطلقاً.‬
‫مرحباً أيها الوسيم.‬
‫"سكانلان شورتهالت"، قائد المتمردين. لا بد أنك سمعت بي.‬
‫سأحتاج إلى فراش الليلة. الحرب لنيل الحرية مسألة متعبة.‬
‫لذلك، كنت أتساءل إن كان يمكن...‬
‫نجا هؤلاء الناس من نهاية العالم لتوهم يا "سكانلان".‬
‫لا يحتاجون إلى أمراضك الجنسية.‬
‫مرحباً أيها العملاق. أنا أراك!‬
‫إذاً، ما الذي سيحدث الآن؟‬
‫هل ستبقى لإعادة البناء؟‬
‫رعى آل "دي رولو" هذه الأرض منذ 200 عام.‬
‫حياتي كبالغ تمحورت حول الخوف والثأر.‬
‫هذه ليست طباع القادة.‬
‫لكنك يا "كاس" الأشجع من بين كل أفراد عائلتنا.‬
‫أنت الوريثة الشرعية لـ"وايت ستون".‬
‫أنا؟ لكن خونتنا قد حوّلوني.‬
‫سيراني الناس خائنة.‬
‫سيرونك ناجية.‬
‫عانى الجميع هنا من آل "برايروود"،‬
‫لكنك تحمّلت.‬
‫نعيش ما دامت تعيش "وايت ستون".‬
‫ساعديني لأضمن أنها ستعيش للأبد.‬
‫أنا...‬
‫كنت أقصد ما قلته أمس.‬
‫أعلم يا "فاكس".‬
‫وهي أول مرة يقولها أحد لي.‬
‫لكننا نتحمل مسؤوليات.‬
‫تجاه العالم، تجاه مهمة "آرمانتيه".‬
‫أنا...‬
‫لا أستطيع فحسب. أنا آسفة.‬
‫كلا. أنت محقة.‬
‫سأبتعد الآن.‬
‫الحارسة "ينين"!‬
‫هل رأى أحدكم امرأة تُسمّى "ريبلي" تهرب من القصر؟‬
‫ثياب رثة، مبتورة اليد؟ مختلة تماماً؟‬
‫كلا. لماذا؟‬
‫أقلق من لقائها مجدداً.‬
‫ماذا عن الشيء أعلى المعبد؟‬
‫كرة الموت الدوارة؟‬
‫مما عرفته منكم، لا بد أنها متصلة‬
‫بشيء أبعد من عالمنا.‬
‫ذهب أحد رجالنا القديسين للتقصي عنها.‬
‫آمل ألا تكون خطرة.‬
‫هل سنبقى لفترة أم ماذا؟ يمكنني الاعتياد على حياة البطل.‬
‫يجب أن نبلغ "إيمون" بالمستجدات‬
‫قبل أن يجدنا رجال "يوريل" ويجرّونا عائدين.‬
‫حقاً يا أخي؟ يمكننا أن...‬
‫نهرب؟‬
‫أظن أننا اكتفينا من ذلك.‬
‫يجب أن تُلكمي في الوجه من وقت لآخر‬
‫لتتأكدي أنك على قيد الحياة.‬
‫صحيح. سأجد بعض الجياد.‬
‫في الواقع، ربما أتمكن من إعادتنا إلى الديار بطريقة أسرع.‬
‫فيم تفكرين أيتها الخضراء؟‬
‫هناك تعويذة خاصة بالشجر، لكن...‬
‫لا تعمل إلا على الأشجار التي رأيتها من قبل ويجب أن تكون حية.‬
‫ويجب أن أكون قوية بما يكفي ولا يمكنني تنفيذها إلا مرة يومياً.‬
‫أتعلمون؟ انسوا أنني ذكرت الأمر.‬
‫عزيزتي، أنت لها.‬
‫صحيح. أجل، بالقطع.‬
‫أشكرك يا "فيكس".‬
‫شجرة الشمس...‬
‫تحدثي معي.‬
‫أليست الأشجار أفضل ما يكون؟‬
‫أظن أنني تبولت قليلاً.‬
‫- بالتأكيد يا صديقي. - يا رفاق؟‬
‫لا يمكنني فتح هذا لوقت طويل.‬
‫صحيح. ليعبر الجميع!‬
‫أكره الأبواب!‬
‫سأساعدك يا صديقي.‬
‫أشكرك يا "بايكي"!‬
‫حسناً. لا أستطيع التنفس، لذا...‬
‫انتهت تحفتي الفنية!‬
‫قصة مغامرتنا الملحمية،‬
‫التنين ومصاصو الدماء وأحدوة الأعين الذين قضيت عليهم.‬
‫أي أحدوة أعين؟‬
‫أجل، لقد سمحت لنفسي ببعض الخيال الفني.‬
‫ممتاز يا "سكانلان". أتطلع لقراءتها.‬
‫قراءتها... هذه القصة أعظم من أن تُوضع في كتاب مقيت.‬
‫كلا، أسطورتنا ستُقص...‬
‫"بالغناء!"‬
‫أجل!‬
‫"اجلسوا يا أصدقائي لأبدأ إطرابكم‬
‫بالمغامرة الملحمية لـ..."‬
‫"فوكس ماكينا"!‬
‫توقيت ممتاز يا "جاريت".‬
‫استدعاكم جلالة المستقل إلى "كلاودتوب".‬
‫ماذا؟ الآن؟‬
‫"فاكسيهلدان"!‬
‫يسرني أن أراك حياً. وكل أطرافك سليمة.‬
‫تبدو أنيقاً يا "غيلمور" كالعادة.‬
‫هذا الثوب العادي؟ حسناً...‬
‫هل لديك فكرة عن سبب هذه الجلبة؟‬
‫قال النادون إن "يوريل" المستقل سيلقي تصريحاً.‬
‫يبدو هذا مثيراً. حضر المجلس بالكامل.‬
‫يا أصدقائي، في الأسابيع الماضية حاق الشر بـ"تالدوري"،‬
‫على يد الوحوش والرجال.‬
‫اعتمدت على حكمي الشخصي لمواجهة هذه التحديات.‬
‫لكن للأسف، ذلك الحكم كان فاسداً تماماً.‬
‫الحقيقة هي أنني سمحت بدخول الغرباء بيننا،‬
‫وائتمنتهم على قوة ما كان يجب أن يملكوها.‬
‫"فوكس ماكينا"...‬
‫أنقذونا من هذا التهديد. مجدداً.‬
‫لقد أثبتوا لي أن حكمة الجماعة، مهما كانت غير اعتيادية،‬
‫تتفوق على حكمة الفرد.‬
‫هناك بصيرة في الصداقة.‬
‫عرّض ضعفي عالمنا للخطر.‬
‫لكن هذا لن يحدث مجدداً.‬
‫وبكل تواضع، أتنازل عن العرش‬
‫وأوكل مجلس "تالدوري" بالحكم.‬
‫هؤلاء الوطنيون الحكماء سيضمنون صمود "إيمون" للأبد!‬
‫والآن، بالإضافة إلى أعضاء المجلس الذين تعرفونهم بالفعل،‬
‫- سنضيف المزيد. - "فيكس"، هل أنت بخير؟‬
‫بالأخص، الشخصيات البارزة في المجتمع التي...‬
‫يا آلهتنا!‬
‫كلا...‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬