Keyleth. ¡Ay, Dios mío!
¡Keyleth! No.
Un elixir.
Prueba con esto. ¡Rápido!
No funciona. ¡La estamos perdiendo!
El Susurrado no ha regresado Hemos fracasado. Era demasiado pronto...
No hay nada que hacer. Keyleth se ha ido.
Pero al menos tenemos lo que buscábamos.
¿Qué coño dices?
Keyleth todavía respira.
Algo no va bien.
Dejadme intentar...
¡Mano de Scanlan!
El elixir, mi hechizo, esa cosa debe de estar bloqueando toda la magia.
Mierda, tiene razón. ¡Apartaos del orbe!
Aún no hemos acabado contigo.
Quien lo encuentra se lo queda.
¡Eh! Vámonos, grandullón.
Oye.
Tranquilo. Ya me encargo yo.
Gracias, Grog.
Vale, esperad.
¡Mano de Scanlan!
¡Sí! ¡Tenemos magia!
Vex, otro elixir.
¡Lo necesito, date prisa!
Solo había... No quedan más.
Keyleth...
Perdóname.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Hermano... Lo siento muchísimo.
Un momento. Hierbas.
¿Qué más usaba?
¡Mechacorta! ¡Necesito esa magia!
Barro y babas asquerosas Convertíos en curación milagrosa
Vamos, funciona. ¡Funciona!
Me controlaste durante años. Ahora te toca sufrir.
¿Qué se suponía que debía hacer el ritual? ¡Respóndeme!
Solo respondo ante el Susurrado.
Pero me ha rechazado...
Abandonado...
Estaré encantado de mandarte con él.
Adelante.
Me has quitado a mi marido y cualquier esperanza de recuperarlo.
¿Qué más podría perder?
Acaba conmigo.
No. Tu dolor perdurará.
Te romperé los tobillos por mi hermana Vesper.
Tus manos pertenecen a Julius.
Cada De Rolo tendrá su ración de carne,
¡hasta que desuelle lo que quede de ti!
Vale. Percy, te estás pasando un poco.
¿Por qué no bajas el...?
¿Qué cojones?
¡Tu sufrimiento será solo una muestra del dolor que infligiste a mi familia!
El humo es peor que antes.
Es una especie de maldición.
Pike sintió que algo nublaba su alma. Creí que decía que estaba deprimido.
Algo se ha apoderado de ti.
Y somos mejores por ello.
Espera. ¿Qué? ¡Percy!
Ese no es Percy.
Keyleth...
Es un demonio. Mirad...
¡Hostia puta! ¿Cómo?
Si consigue lo que quiere, no creo que quede mucho de Percy.
Vex'ahlia, ¿qué haces?
Apártate.
¿Vas a dispararme a mí también?
Si es necesario.
Sé que estás ahí.
Cielo, quítate la máscara.
No pasa nada. Puedes bajarla.
No...
No me deja.
-¡No lo hagas! -¡Percy! ¡No puedes!
¡No sé qué otra cosa hacer!
¡No!
-No. No me gusta. -¡Todos atrás!
-¡Hermana! -¡No le hagas daño! ¡No puede controlarlo!
¡A la mierda, tiene a Vex!
Esa cosa no puede sangrar. ¡Pero Percy sí!
Si está dentro de su mente, su alma, ¡solo él puede detenerlo!
Entonces ganaremos tiempo. ¡Eh! ¡Evita que mate a Delilah!
Eso está chupado.
¡Mano de Scanlan!
¡Ella me pertenece!
¿Me encargo yo?
No. ¡No!
Me temo que debo hacerlo.
¡Percy!
Piedrablanca. Excavada en nuestras propias montañas...
Prestad atención, niños.
La lección de hoy trata el tema de la venganza.
¿Qué es más poderoso?
¿El deseo de venganza o la capacidad de perdonar?
Permitidme que os lo muestre.
¡Cabrones!
Sobresaliente, Percival.
Te mataré.
¡Os mataré a todos!
Genial. ¡Ahora puedo usar mi nuevo juguete!
¡Espera, Grog, no puedes!
Solo iba a cortarlo un poco...
¡Suéltala! ¡Cassandra!
¡Cassandra!
¿Qué te pasa, hijo? ¿No tienes hambre?
Estás pálido, hijo. Como si hubieras visto un fantasma.
¡Muerte a los De Rolo!
¡Para! Otra vez no. ¡Otra vez no!
¡No dejaré que te los lleves!
¿Entonces esperamos a que nos mate?
Antes o después tendrá que recargar.
¿No?
Ese odio...
acéptalo.
Si no...
¡Nos has fallado, hijo!
Una familia masacrada. Un legado perdido. ¡Tienes que vengarnos!
Por favor, hijo. Tienes que...
Lo siento, madre.
¡Joder, cómo escuece!
Escúchanos. ¡Debes luchar contra esto!
Luchar. Sí.
Sí.
¡Un disparo bien colocado y el dolor desaparecerá!
¡Resiste!
¿Vex? Un momento. No.
¿Qué me estás haciendo?
Darte lo que querías, Percival...
¿Quién eres tú?
Sabes perfectamente quién soy.
Tú me invocaste.
Tu tormento y sed de venganza me llamaron a tu lado.
Una colaboración tácita.
En el fondo, lo recuerdas.
Al aceptar mi ayuda.
¡Al aceptar la rabia que te impulsó a crearla!
El arma...
¿De qué estás hablando?
Forjada en hierro y humo...
hicimos un trato.
Te di los medios para vengarte
y tú me diste almas de las que alimentarme.
¡No!
¡Mentiroso!
¡Ya no estás hechizada, joder! ¡Haz algo!
¿Contra un demonio? ¿Qué?
¡Eres su hermana! ¡Acércate a él!
¡Percival!
Te conozco, esto no eres tú.
Es lo que quiero ser.
Sí. El odio sienta bien, ahoga el dolor.
He visto con qué facilidad te consume.
Es todo lo que me queda.
Si vuelves a ser quien eras, no harás daño a quienes amas.
Encuentra al verdadero Percy en tu interior.
Encuentra a mi hermano.
¿Cassandra?
Estoy aquí contigo.
Todos lo estamos.
¡Percy! ¡Vamos, podemos conseguirlo!
¡Vosotros! ¡Vosotros me hicisteis esto!
¡Y me las pagaréis!
Ha llegado el momento.
Dispara el arma.
Alcanza la paz.
Espera.
¡Por favor, Percy, no renuncies a tu alma!
Sabes en quién confiar, Percival.
Sí. Lo sé.
¡No te lo permitiré!
No...
Percy, di algo. ¿Eres tú?
Me temo que sí.
Al menos la mayor parte.
-¡Me has disparado! -Sí.
Bueno, gracias por no morir.
Sí, de nada.
Bueno, eso ha sido lo más retorcido que he visto en la vida.
Y suelo andar con Scanlan.
Qué apropiado.
Incluso en tu momento de triunfo, ¡te acabas quedando a medias!
¿Qué?
Has tenido la oportunidad de matarme y has fracasado estrepitosamente.
Pero no debería sorprenderme.
Eres tan cobarde como tus padres.
Sylas se ha ido. Conozco ese sufrimiento.
Perder a tu familia es una herida que no se cura.
Al menos vio la luz del sol por última vez.
Sabía que salvamos a la De Rolo equivocada.
Pero no importa, es posible que me hayáis detenido hoy.
El Susurrado terminará lo que comenzamos.
Y cuando regrese, las ciudades caerán.
¡Los titanes se levantarán!
¡Correrán ríos con la sangre de...!
Me alegro de que la perdonaras, hermano.
Pero yo no podía.
¿Todos listos?
¿Cómo? ¿Tenemos que irnos de esta maravilla de sitio?
Me parece que no, colega.
A pesar de su origen,
todavía puede resultar un arma eficaz.
¿Qué? ¿Te olvidas del humo?
Y de todo el rollo: "Estoy loco por la venganza".
El demonio se ha ido, Scanlan. La maldición se ha roto.
-Sí, puede que tengas... ¡No! -¡No!
¿Sabes cuánto costó?
¿Cuánto tiempo me llevara hacer otra...?
Bueno, que me parta un rayo. Gracias, Scanlan.
A todos, por esta segunda oportunidad.
Oye, ¿cómo sabías que el demonio seguía ahí?
Mera suposición.
Otro para el fuego, muchacho.
¡Gracias!
¡Habéis salvado Piedrablanca!
¡Estamos en deuda con vosotros, Vox Machina!
¿Qué hacemos?
Asiente y sonríe, KeyKey.
Por supuesto. Encantados. No ha sido nada. Nada en absoluto.
Oh... Hola, guapo.
Scanlan Mechacorta, líder rebelde. Habrás oído hablar de mí.
Quizás necesite una cama esta noche. Luchar por la libertad es agotador.
Me preguntaba si tal vez...
Esta gente acaba de sobrevivir a un apocalipsis.
No necesitan tu gonorrea.
Hola, señor gigante. ¡Te veo!
Y ahora, ¿qué?
¿Te quedarás a reconstruir?
Un De Rolo ha velado por esta tierra desde hace 200 años.
Toda mi vida adulta ha estado impulsada por el miedo y la venganza.
Ese no es el temperamento de un líder.
Pero tú, Cass, de toda nuestra familia, fuiste la más valiente.
Eres la verdadera heredera de Piedrablanca.
¿Yo? Pero quienes nos traicionaron me convirtieron.
Los nuestros me verán como una traidora.
Te verán como una superviviente.
Aquí todos han sufrido a causa de los Frondespino,
pero tú has aguantado.
Viviremos mientras Piedrablanca viva.
Ayúdame a asegurar que viva para siempre.
Lo...
Lo de ayer lo decía en serio.
Lo sé, Vax.
Y es la primera vez que alguien me lo dice.
Pero tenemos responsabilidades.
Con el reino, con mi Aramenté.
No...
No puedo, lo siento.
No, tienes razón.
Voy a marcharme.
¡Guardiana Yennen!
¿Habéis visto huir del palacio a una mujer llamada Ripley?
Harapienta y sin una mano. Una sociópata total.
Me temo que no. ¿Por qué?
Temo que la volveremos a ver.
¿Y qué pasa con la cosa de encima del zipotal?
¿El orbe de la muerte?
Por lo que decís, debe de estar conectado
a algo de más allá del velo.
Uno de nuestros hombres santos ya ha ido a investigar.
Con suerte, no será peligroso.
¿Nos quedamos un rato o qué? Podría acostumbrarme a ser un héroe.
Tenemos que informar a Emon
antes de que la gente de Uriel nos lleve a rastras.
¿De verdad, hermano? Podríamos simplemente...
¿Huir?
Creo que eso ya es el pasado.
Además, viene bien algún que otro puñetazo en la cara
para sentirse vivo.
Vale. Buscaré unos caballos.
Quizás yo pueda llevarnos a casa un poquito más rápido.
¿Qué has pensado, verde?
Hay un hechizo de árbol, pero...
Solo funciona con árboles que haya visto y tienen que estar vivos.
Y necesito fuerza y creo que solo puedo hacerlo una vez al día.
¿Sabéis qué? Olvidad que lo he mencionado.
Cielo, tú puedes.
Claro. Sí, por supuesto.
Gracias, Vex.
Árbol Sol...
Háblame.
¿No os encantan los árboles?
Creo que me he meado un poco.
-Seguro, colega. -¿Chicos?
No puedo aguantar mucho rato...
Vale, ¡adentro todos!
¡Odio las puertas!
Te ayudo, colega.
¡Gracias, Pikey!
Vale. No puedo respirar, así que...
¡Mi obra maestra está completa!
Nuestra épica aventura,
el dragón, los vampiros, los cíclopes que derroté.
¿Qué cíclopes?
Sí, me he tomado alguna licencia artística.
Maravilloso, Scanlan. Estoy deseando leerlo.
Leerlo... Es una historia demasiado buena para un libro.
No, nuestra leyenda se contará...
¡En forma de canción!
¡Sí!
Sentaos, amigos míos Os voy a tocar un rock
Con la épica leyenda de...
¡Vox Machina!
En el momento justo, Jarrett.
El soberano os convoca en Cerronublado.
¿Cómo, ahora?
¡Vax'ildan!
Me alegro de verte con vida. Y con todas tus... extremidades intactas.
Muy elegante, Gilmore, como siempre.
Ah, ¿esto? Bueno...
¿Sabes a qué viene todo este alboroto?
Los pregoneros dicen que el soberano Uriel tiene algo que proclamar.
Parece algo jugoso. Ha venido todo el consejo.
Amigos, en las últimas semanas Tal'Dorei ha sido acosado por el mal
en forma de monstruos y de hombres.
Confié en mi criterio para enfrentar estas amenazas.
Pero, por desgracia, fue un criterio en gran medida corrompido.
Lo cierto es que dejé entrar a extraños entre nosotros,
confiándoles un poder que nunca deberían haber tenido.
Vox Machina...
...nos salvaron de esa amenaza. Una vez más.
Me mostraron que la sabiduría de un grupo, por poco convencional que sea,
pesa más que la del individuo.
Hay visión en la amistad.
Mi debilidad puso en peligro el reino.
Pero nunca más.
Y así, con humildad, por el presente renuncio al trono
y lego el gobierno al consejo de Tal'Dorei.
¡Estos sabios patriotas se asegurarán de que Emon permanezca para siempre!
Pero además de los miembros del consejo que ya conocéis,
-añadiremos algunos más. -Vex, ¿estás bien?
Concretamente, los pilares de la comunidad que han sustentado...
¡Por los dioses!
No...
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos