Venner, i de seneste uger er Tal'Dorei blevet besat af ondskab
i skikkelse af monstre og mænd.
Jeg lod fremmede ind blandt os
og betroede dem magt, de aldrig burde have haft.
Vox Machina reddede os fra denne trussel.
Min svaghed bragte riget i fare,
men jeg lover aldrig at lade det ske igen.
Derfor, med ydmyghed,
giver jeg hermed afkald på tronen
og overdrager regeringen Tal'Doreis Råd.
Disse kloge patrioter skal sikre...
Du milde himmel...
Hvad foregår der?
Det...
Det kan ikke passe...
Alarmklokker.
Jeg føler mig for pænt klædt på.
-Er dette en del af showet? -Det tror jeg ikke, kammerat.
-Grib jeres våben! -Flyt jer!
-Er det drager? -Løb!
Beskyt børnene! Hurtigt!
-Satans, tårnet vil... -Vi må afsted!
Få herskeren i sikkerhed.
Han er ikke hersker længere! Vi må i sikkerhed.
Hersker, hvad gør vi?
Tag Salda og børnene, hurtigt.
Kom!
Emon vil falde.
Stil jer bag mig!
Uriel?
Nej!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Døden er kommet efter jer!
Ynkeligt.
Lad mig vise jer ægte kraft!
Nej!
Bror, er du okay?
Vax!
Vi bliver angrebet!
Pas på!
Alle ned!
Drager, der angriber sammen?
-Vi mødes i min butik! -Okay.
Pas på dig selv, søster.
Satans.
Træd tilbage, langsomt.
Den må være oldgammel.
Lækre kvæg.
Raishan nyder smagen af frygt.
Dig.
Jeg har set dig.
De er smukke, men også ildevarslende.
Ubudne gæster.
Fuck alt det her. Tid til at rase!
Min favorit hovedhugger!
Det tror jeg nu ikke.
Er det det bedste, I kan?
Kan den også magi?
-Vex, har du en plan? -Ja, klart.
-Grog! -Kom nu!
Pas på!
Tager vi den lange vej til Gilmore?
Ja, på grund af det dér!
Ja, den lange vej lyder godt.
Folk i Emon, Thordak kræver, at I overgiver jer.
Underkast jer Askekongen.
Stil jer bag mig!
Åh, nej. Hold ud, Percy!
Everlight, kom nu...
-Pas på. -Næsten...
-Pike, vær hurtig. -Okay, vi er klar.
Flyt dig, de Rolo!
Ballista, ild!
Løb!
Den første dør, der faktisk hjalp os.
Jeres monumenter vil falde, jeres civilisation slettes.
Hør mig, insekter.
I lever af barmhjertighed.
Kæmp eller flygt, og så mister I den nåde.
En ny tidsalder er over jer.
Kromkonklaven vil herske.
Det er som verdens undergang.
Ikke for os, Keyleth.
Søster! Du klarede den.
"Jeg er så glad for, at du også er i live, Scanlan."
Er det Gilmores?
I guder...
Gilmore! Shaun!
For pokker, hvor er han? Hallo!
Tjek overalt.
Gilmore? Gilmore!
Han er her!
Træd tilbage, Percy. Jeg klarer den.
Rør dig ikke, gamle ven.
-Jeg troede, jeg havde mistet dig. -Det var meget tæt på.
Lad mig se ind i dine rugende øjne,
før jeg opgiver denne dødelige kappe.
Du skal ikke dø, ikke i dag.
Undskyld, benet bliver nødt til at vente. Jeg er helt færdig.
Du helbredte dog mit ansigt. Det er den vigtigste del.
Tja, den næstvigtigste.
Folkens, tag, hvad I har brug for.
Fortrinsvis ting på tilbud... Glem det.
Tag det hele. Kom så!
Alle disse, mange tak.
Grog kan lide dette bælte.
-Jeg så det først, Scan-man. -Hey! Den er min.
Mand, en kost? Svagt.
Den sagnomspundne Dragedræber-lanse...
Selvfølgelig.
Det lyder tæt på.
Satans. Gilmore, har stedet her en bagdør?
På sin vis. Folkens, kom her.
-Hvor er Scanlan? -Jeg kommer!
Giv mig din hånd!
Ja! Jeg er i live.
Gilmore, jeg kunne kysse dig lige nu,
men du ville bare forelske dig i mig, og det ville blive noget rod, så...
Rolig, ven.
Tak, fordi du fik os ud derfra.
Sådan.
Grog, hvor har du det besynderlige sværd fra?
Fra en vampyrfyrste. Sejt, ikke?
Det udstråler mørk magi.
Er du sikker på, at du ved, hvad det kan?
Klart.
Det hakker drager.
Jeg synes stadig, vi er for tæt på byen.
Lad os trække os til Whitestone.
Min søster vil huse os.
Vi kan omgruppere og planlægge et modangreb.
Og i mellemtiden falder Emon,
hovedstaden for hele dette skide kontinent.
-Vi kan ikke bare opgive den. -Percy har ret.
Så I dem?
Fire gigantiske drager.
Bror, hvad mere kan vi gøre? Vores våben er ubrugelige.
De er oldgamle og magtfulde. Vi har ikke en chance.
Du kan heller ikke lide de gamle firben, vel, Trinket?
De kaldte sig Kromkonklaven.
-Jeg troede ikke, drager kom overens. -Det bekymrer mig.
Deres alliance kunne tilintetgøre Tal'Dorei.
Det kan blive enden på civilisationen, som vi kender den.
Ja, men civilisationen er overvurderet.
Lad os tage til Marquet. Jeg har altid gerne ville på verdensturné.
Meget heroisk, Scanlan.
Løber vi nu stadig fra vores problemer?
Folkens.
Hvad hvis det er vores skyld?
Vi dræbte den blå drage, Brimscythe.
Tror I, det er hævn?
Hvis det er, er det hævn, der vil noget.
Hvis vi vil dræbe dem, har vi brug for en hær.
Emon havde Tal'Doreis største hær, indtil Brimscythe tilintetgjorde den.
Denne plan har været længe undervejs.
Der er nogen ved porten.
Så mange...
Okay, skynd jer. I vil være i sikkerhed herinde.
Kom ind, folkens. Det skal nok gå.
Hvis I går ind på mit værelse, så er det en helt normal gynge.
Tag jer ikke af det.
Hvor er dine forældre?
Åh, gud!
Lås portene!
Som jeg sagde. Whitestone!
Få det til at ske, Kiki!
Jeg prøver.
Vi mangler en plan.
Brimscythe faldt for en finte. Jeg klarer den.
Ill-lu-lu-lu-lu-sion
-Skiderik! -Frosty, hernede!
-Er jeg begyndt at blive forudsigelig? -Begyndt?
Lidt længere.
Kom nu, små ben, løb!
Portalen er næsten åben. Nu!
Vogter Yennen, reparationerne skrider fint frem.
-Gilmore! Hvor er Gilmore? -Det er okay. Jeg fik ham!
Flyt jer!
Portalen lukker. Vi må væk.
I er vendt tilbage...
...og har folk med.
Hvad skete der?
Emon blev angrebet af en gruppe drager.
Fire af dem.
De kom pludselig. Vi flygtede med nød og næppe.
Få disse flygtninge i ly.
Adskil de sårede, og find lægehjælp til dem.
Javel, frue.
-Jeg har det. -Jeg giver dig en hånd. Nemt. Kom.
Nej, jeg kan tage mig af ham.
Hvis han er vigtig for dig, så er han vigtig for mig.
Tak.
Du er vist en hårdfør, lille tøs, hva'?
Okay.
Whitestone er afsondret. Vi er i sikkerhed for nu.
Resten af verden er en anden sag.
Vi må sprede budskabet.
Måske kan nogen derude stoppe dem.
Hvad med os? Vi er rigets beskyttere.
Jeg ved, det ikke betyder noget, men måske burde det.
Og hvad er planen mod fire drager?
Vi kan finde på noget.
Vi har allerede taget én ud.
Vi var heldige med Brimscythe.
Han var halvt så stor. Det her er alt for meget.
Måske kan ashari-stammen hjælpe os.
Jeg skal alligevel dertil på min Aramenté.
I burde tage til Vasselheim.
Den ældste, mest forsvarlige by i verden.
Hvis I har brug for en hær, er det jeres bedste bud.
Vasselheim drives af religiøse ordrer.
Jeg har altid gerne ville se det.
Nej, tro mig. Der er... indelukket.
Munke og nonner, der bekæmper drager? Det må være en spøg.
Jeg er adelsmand i Whitestone.
Jeg kan løfte de diplomatiske relationer
mellem vores to byer.
Diplomati?
Nej, vi er ikke stærke nok.
Skal vi nu helt til Vasselheim? For hvad?
At rekruttere flere, der kan blive dræbt?
Scanlan, vi er nødt til at prøve. Ikke sandt?
Vi behøver ikke gøre noget.
De er mistet forstanden.
Ja, jeg hader, når jeg mister noget.
Dragerne jævnede et helt distrikt med jorden,
-og vi kunne ikke engang sænke dem. -Nej, vel?
Det gør mig så vred.
Vi spekulerede på, hvor I var.
Så blev jeg ramt i hovedet med den her.
Lad nogen andre håndtere dragerne, okay?
Nogen, der er kvalificerede.
Vi er bare en flok røvhuller, der var heldige nok til at flygte.
-Se. -Den nordlige afdeling.
De har allerede genopbygget den.
Byen lignede lort, indtil vi reddede den.
Vi reddede ikke en by, vi reddede dem.
De havde intet håb.
De havde bare brug for, at nogen kæmpede deres sag.
Så rejste de sig også.
Ikke dårligt for en flok røvhuller, der var heldige.
Vi er alle frustrerede og bange.
Men kampen er ikke forbi.
Hvad siger du, Scanlan? Skal vi undgå at gå stille ind i natten?
Det er dem. De kæmpede mod dragen.
Skjul dig.
Ja, okay, lad os gøre det.
Jeg kan trods alt ikke tage på verdensturné uden resten af bandet.
Legender omtaler skjulte kræfter i Vasselheim.
Tal jeres sag ved Platintemplet,
og hvis det ikke lykkes, så søg hjælp, hvor I kan.
Jeg har aldrig været i Vasselheim.
Min teleportationsmagi virker kun, hvis jeg kender træet.
Jeg kender træet. Du behøver blot at visualisere det.
Okay. Måske vil det virke.
-Hvordan ser træet ud? -Stort.
Men ikke for stort. Lyserøde knopper.
Eller var de gule?
Hendes grene svajende i brisen.
Et fabelagtigt egetræ.
Måske valnød.
Er det nok, Keyleth?
Afsted. Til Vasselheim.
Skønhed først.
-Den sidste i er en troldepik! -Så er det nu.
Ja.
Lad os håbe, de klarede den.
For vores skyld.
Fik du dem?
De fleste.
Men gruppen undslap, med magi.
De kunne samle kræfter mod os.
Lad mig tage efter dem.
Nej, Vorugal, hold dig til planen.
Plyndr landet og bring mig byttet.
Og mig, min konge?
Westruun er fuld af guld.
Så skal du gøre krav på det for mig.
Og derefter, Umbrasyl, så kan du jage de skadedyr.
Vis dem Kromkonklavens vrede.
Med glæde.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff