Amigos, nas últimas semanas, Tal'Dorei foi cercado com o mal,
escondido em faces de monstros e homens.
Permiti estranhos no nosso meio,
confiando-lhes poder que nunca deveriam ter tido.
Os Vox Machina salvaram-nos desta ameaça.
A minha fraqueza colocou o reino em risco,
mas juro não repetir o mesmo erro.
Assim, com toda a humildade,
renuncio ao trono
e entrego o governo ao Conselho de Tal'Dorei.
Estes sábios patriotas garantirão...
Deuses nos céus...
O que se passa?
Não...
Não pode ser...
Sinos de alarme.
Sinto-me demasiado chique.
-Faz parte do espetáculo? -Não me parece, companheiro.
-Chamada às armas! -Mexam-se!
-São dragões? -Fujam!
Protejam as crianças! Depressa!
-Merda, a torre vai... -Hora de bazar daqui!
Ponham o soberano em segurança.
Ele já nem é o soberano! Temos de nos pôr em segurança.
Soberano, o que fazemos?
Leva a Salda e as crianças, depressa.
Venham!
Emon cairá.
Fiquem perto de mim!
Uriel?
Não!
A LENDA DE VOX MACHINA
A morte veio buscar-vos.
Patético.
Deixem que vos mostre o verdadeiro poder.
Não!
Irmão, estás bem?
Vax!
Aí vem um!
Cuidado!
Baixem-se todos!
Dragões a atacar em conjunto?
-Encontramo-nos na minha loja! -Certo.
Mantém-te a salvo, irmã.
Merda!
Recuem todos, devagar.
Deve ser antigo.
Gado delicioso.
Raishan aprecia o gosto do medo.
Tu.
Já te vi antes.
São bonitos, mas também sinistros.
Intrusos.
Que se foda isto! É hora da devastação!
O meu corta-cabeças preferido.
Não me parece.
É o melhor que consegues fazer?
Esperem, também tem magia?
-Vex, tens um plano? -Claro.
-Grag! -Anda!
Atenção!
Vamos ter com o Gilmore pelo caminho longo?
Sim, por causa daquilo!
Sim, o caminho longo parece-me bem.
Gente de Emon, Thordak exige capitulação.
Submetam-se ao Rei Cinder.
Ponham-se atrás de mim!
Não! Aguenta, Percy!
Luz Eterna, por favor...
-Ele vem aí. -Está quase...
-Pike, despacha-te. -Já podemos ir!
Toca a andar, De Rolo!
Balista, fogo!
Fujam!
Foi a primeira porta que nos ajudou.
Os vossos monumentos cairão, a vossa civilização será apagada.
Ouçam-me, insetos.
Vocês vivem por misericórdia.
Lutem ou fujam e perderão essa misericórdia.
Uma nova era chegou para vocês.
O domínio do Conclave Chroma.
Parece o fim do mundo.
Não para nós, Keyleth.
Irmã! Conseguiste escapar.
"E estou muito feliz por também estares vivo, Scanlan."
É o do Gilmore?
Deuses...
Gilmore! Shaun!
Raios, onde está ele? Alguém ouve?
Procurem em todo o lado.
Gilmore? Gilmore!
Ele está aqui!
Afasta-te, Percy. Eu trato disto.
Não te mexas, velho amigo.
-Pensava ter-te perdido. -Foi por muito pouco.
Deixa-me só olhar para os teus olhos melancólicos
antes de me libertar deste tumulto da vida.
Não vais morrer. Não hoje.
Desculpa, a perna terá de esperar. Estou esgotada.
Pelo menos, saraste o meu rosto. É a parte mais importante.
Bem, a segunda mais importante.
Levem tudo o que precisarem.
De preferência, coisas com desconto... Que se lixe!
Levem tudo. Vão lá!
Estas todas, muito obrigada.
O Grog gosta deste cinto.
-Vi-o primeiro, Scan. -Achado não é roubado.
Pá, uma vassoura? Que miséria!
A lendária Lança Mata-Dragões...
É claro.
Aquilo parece perto.
Merda! Gilmore, isto tem uma saída pelos fundos?
Por assim dizer. Aproximem-se todos.
-O Scanlan? -Estou a ir!
Dá-me a tua mão!
Boa! Estou vivo.
Gilmore, era capaz de te beijar,
mas irias apaixonar-te por mim e isso seria problemático, portanto...
Calma, amigo.
Obrigado por nos tirares de lá.
Vamos lá.
Grog, onde arranjaste essa espada curiosa?
Tirei-a a um lorde vampiro. Muito fixe, não é?
Irradia magia negra.
De certeza que sabes o que ela faz?
Claro que sei.
Faz dragões em picadinho.
Ainda estamos demasiado perto da cidade.
Proponho retirarmos para Whitestone.
A minha irmã acolher-nos-á.
Podemos reagrupar e planear um contra-ataque.
Entretanto, Emon cai,
a capital deste maldito continente.
-Não a podemos abandonar. -O Percy tem razão.
Vá lá, vocês viram-nos?
Quatro dragões gigantes.
Irmão, que mais podemos fazer? As nossas armas são inúteis.
Eles são antigos e poderosos. Não temos hipótese.
Também não gostas daqueles lagartos nojentos, pois não, Trinket?
Eles autodenominaram-se Conclave Chroma.
-Julgava que os dragões não se davam. -É isso que me preocupa.
A aliança deles pode ser a destruição de Tal'Dorei.
Isto pode ser o fim da civilização tal como a conhecemos.
Sim, mas, vá lá, a civilização está sobrevalorizada.
Proponho irmos para Marquet. Sempre quis viajar pelo mundo.
Sim, muito heroico, Scanlan.
Não tínhamos parado de fugir dos problemas?
Malta.
E se a culpa disto for nossa?
Matámos aquele dragão azul, o Brimscythe.
Acham que isto é uma vingança?
Se for, é uma desforra e tanto.
Olhem, se queremos matar aquelas coisas, precisaremos de um exército.
Emon tinha o maior exército em Tal'Dorei até o Brimscythe o destruir.
Há muito que este plano está em curso.
Está alguém nos portões.
Tantos...
Está bem, despachem-se. Aqui, estarão a salvo.
Todos para dentro. Vai correr tudo bem.
E se forem ao meu quarto, é uma coisa perfeitamente normal,
não se preocupem.
Onde estão os vossos pais?
Meu Deus!
Fechem os portões!
Tal como eu disse. Whitestone!
Trata disso, Kiki!
É para já.
Um plano.
Um ardil resultou com o Brimscythe. Eu trato disto.
I-lu-lu-lu-lu-são
-Ó palerma! -Ó Gelado, aqui em baixo!
-Porra! Começo a ser previsível? -Começar?
Um pouco mais.
Vamos, perninhas, corram!
O portal está quase aberto. Agora!
Encarregada Yennen, as reparações vão lindamente.
-Gilmore! O Gilmore? -Está tudo bem. Já o tenho.
Toca a andar!
Está a fechar. Temos de ir.
Voltaram...
E trouxeram companhia.
O que aconteceu?
Emon foi atacada por vários dragões.
Eram quatro.
Surgiram do nada. Escapámos por pouco.
Abriguem os refugiados.
Separem os feridos e prestem-lhes cuidados médicos.
Sim, senhora.
-Já te segurei. -Eu ajudo-te. Calma. Vamos.
Não, eu posso cuidar dele.
Se ele é importante para ti, é importante para mim.
Obrigado.
És um diabrete rijo, não és?
Está bem.
Whitestone é isolada. Para já, estamos seguros.
O resto do mundo... é outra história.
Temos de espalhar a notícia.
Talvez alguém por aí os possa deter.
E nós? Somos Protetores do Reino.
Sei que não significa nada, mas talvez devesse significar.
E qual é exatamente o plano contra quatro dragões?
Teremos alguma ideia.
Já eliminámos um.
Tivemos sorte com o Brimscythe.
Ele era metade destes cabrões. Isto ultrapassa-nos largamente.
Talvez as tribos ashari nos pudessem ajudar.
Seja como for, tenho de ir à minha Aramenté.
Deviam era ir a Vasselheim.
A cidade mais antiga e defensável do mundo.
Se procuram exércitos, a vossa melhor hipótese é lá.
Vasselheim é controlada por ordens religiosas.
Sempre quis lá ir.
Não queres. Confia em mim. É... enfadonha.
Monges e freiras a combater dragões? Diga-me que está a brincar.
Eu sou um nobre de Whitestone.
Talvez consiga promover relações diplomáticas.
entre as nossas duas cidades
Diplomacia?
Não somos suficientemente fortes.
Vamos até Vasselheim? Para quê?
Recrutar mais pessoas para serem mortas?
Scanlan, temos de tentar. Certo?
Não temos de fazer nada.
Eles perderam a cabeça.
Sim, detesto quando perco alguma coisa.
Aqueles dragões arrasaram a zona altaneira
-e nem os conseguimos abrandar. -Não é?
Irrita-me.
Não sabíamos de vocês.
Depois, levei com isto na cabeça.
Deixemos outro lidar com os dragões, está bem?
Alguém qualificado.
Somos só um bando de idiotas que tiveram a sorte de sair vivos.
-Vejam. -A ala norte.
Já a reconstruíram.
A vila estava uma merda até a salvarmos.
Não salvámos a vila, salvámo-los a eles.
Outrora, estavam desesperados.
Só precisavam de alguém que se erguesse e lutasse por eles.
Aí, também eles se ergueram.
Nada mal, para um bando de idiotas com sorte.
Estamos todos frustrados e com medo.
Mas a luta não terminou.
O que dizes, Scanlan? Disposto a não morrer sem lutar?
São eles. Lutaram contra o dragão.
Esconde-te.
Sim, está bem, vamos a isso.
Afinal, não posso fazer a tournée mundial sem o resto da banda.
As lendas falam de forças escondidas em Vasselheim.
Façam o apelo por ajuda no Santuário Platina,
mas se isso falhar, procurem ajuda onde conseguirem.
Eu nunca estive em Vasselheim.
O meu feitiço de teletransporte só funciona se eu conhecer a árvore.
Eu conheço a árvore. Tu só tens de a visualizar.
Está bem. Talvez resulte.
-Como é a árvore? -Grande.
Mas não demasiado grande. Rebentos cor-de-rosa.
Ou eram amarelos?
Os galhos baloiçavam ao vento.
Um carvalho fabuloso.
Talvez uma nogueira.
Já chega, Keyleth?
Em frente. Para Vasselheim.
Primeiro os lindos.
-O último é uma pila de trol! -Cá vai disto.
Boa!
Esperemos que tenham conseguido.
Para o bem de todos nós.
Livraste-te deles?
Da maioria.
Mas aquele grupo escapou, com magia.
Podem reunir forças contra nós.
Deixe-me ir atrás deles.
Não, Vorugal, cinge-te ao plano.
Saqueia esta terra e traz-me os despojos.
E eu, meu rei?
Westruun está atulhada de ouro.
Então, irás reclamá-lo para mim.
E quando o fizeres, Umbrasyl, caça àqueles vermes.
Mostra-lhes a ira do Conclave Chroma.
Com prazer.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira