朋友們，最近幾星期 陶多瑞受到邪靈騷擾
他們忽為怪物，忽為人形
我讓陌生人混入我們之中
賦予他們本不應該擁有的權力
機械之聲拯救我們免於這種威脅
我的弱點讓國度陷入險境
但我發誓絕不再允許
因此
我在此宣布遜位
將政府交給陶多瑞內閣管理
這群有智慧的愛國者將確保…
天啊
怎麼了？
這…
不可能
警鐘敲響
我突然覺得穿得太正式
–這是表演嗎？ –應該不是
–準備戰鬥 –大家行動
–那些是龍嗎？ –快跑
快點保護孩子
–糟了，塔樓會… –該走了
帶君王到安全的地方
他不是君王了，我們要趕緊逃命
君王，該怎麼辦？
保護蘇妲和孩子，快點
來
伊門將淪陷
靠近我
尤烈爾
不要
機械之聲的傳奇
納命來
真可悲
讓你們瞧瞧真本事
不要
哥哥，你還好嗎？
華斯
牠來了
小心
大家趴下
龍一起攻擊？
–到我的店會合 –好
保重，妹妹
靠
大家慢慢後退
一定是古龍
美味的牲口
瑞莎喜歡恐懼的滋味
是妳
我見過妳
這些很漂亮，但感覺也很不祥
入侵者
廢話一大堆 我一刀砍死妳
人家最愛的斧頭
想得美
你就這點能耐？
等等，牠也有魔法？
–薇絲，妳有辦法嗎？ –當然有
–葛羅 –快來
小心
要繞遠路到吉爾摩的雜貨店嗎？
對，因為那隻
好，繞遠路聽起來不錯
伊門的人民，索達克要的是投降
向薪王屈服
躲到我背後
糟了，撐住，波西
永恆之光，求求祢
–牠來了 –快好了
–派克，快點 –好，能走了
快走，狄羅洛
弩砲，發射
快逃
終於有個爛門救到我們
你們的城池將倒下，文明將滅亡
給我聽好，賤民們
我饒你們不死
誰敢反抗或逃跑，就是找死
新時代將來臨
五色會統治天下
像是世界末日
我們不會死，凱莉
妹妹，妳逃出來了
很高興你也活著，史坎蘭
那是吉爾摩的店嗎？
天啊
吉爾摩，沙恩
可惡，他在哪裡？有人嗎？
到處找找
吉爾摩？吉爾摩
找到他了
後退，波西，我來
別動，老朋友
–我以為會失去你 –差一點就會
就讓我凝視你憂鬱的雙眼
再嚥下最後一口氣
你不會死，今天不會
對不起，腿傷要等等，我法力用完了
至少妳治好我的臉 反正臉是最重要的部位
再重要也沒有你重要
大家要什麼隨便拿
最好是拿折扣品…算了
全部拿走，快去
這些全帶走，多謝了
葛羅喜歡這個腰帶
–我先看到，史坎郎 –誰撿到就是誰的
拜託，掃帚？真弱
傳說中的屠龍槍矛…
想也知道
聽起來很近
糟了，吉爾摩，這個地方有後門嗎？
說到後門，大家靠攏
–史坎蘭呢？ –來了
手給我
太好了，我還活著
吉爾摩，我很想親你
但我怕你會愛上我 那就糟糕了，還是算了
慢慢來，朋友
謝謝你救我們出來
好了
葛羅，你怎麼有那把怪刀？
從吸血鬼王那搶來的，很酷吧？
那把刀散發黑魔法
你確定知道魔刀的能力嗎？
當然知道
剁碎龍肉
我們還是太靠近城市，我不喜歡
我們應該撤退到白石
我妹妹會收容我們
我們能重新整頓，策畫反擊
同時伊門淪陷
這整個大陸的首都
–我們不能丟下這裡 –波西說得對
拜託，你有看到牠們嗎？
四隻巨龍
哥哥，我們還能怎麼做？ 我們的武器沒有用
牠們是力量強大的古龍 我們毫無勝算
你也討厭那些 殘暴的老蜥蜴吧，小傢伙？
牠們自稱是五色會
–我以為龍互不對頭 –那是我擔心的事
牠們的結盟毀滅陶多瑞
我們已知的文明可能滅亡
對啦，拜託，文明被捧過頭了
管他的，我們到瑪齊 我一直很想去環遊世界
對，真是英雄，史坎蘭
我以為我們不再逃避問題了
各位
如果這是我們的錯呢？
我們殺掉那隻藍龍鐵風暴
難道這是復仇？
這樣報仇，未免也太慘無人道
聽著，我們要屠龍就需要軍隊
伊門軍隊被鐵風暴擊潰前 是陶多瑞最龐大的
這是有計畫的行動
城門外有人
好多人
好，快進來，城裡是安全的
大家進來，不會有事的
你走進我的房間看到鞦韆很正常
別擔心
你們的爸爸媽媽呢？
天啊
關上城門
我就說到白石
打開傳送門，琪琪
馬上辦
我們要想個辦法
假象對鐵風暴有用，交給我
幻…影
–豬頭 –霜仔，我在下面
–幹，我開始被摸透了嗎？ –才開始嗎？
再撐一下
拜託，小腳快跑
傳送門快開了，打開了
守護者葉妮，修復作業進行順利
–吉爾摩，吉爾摩呢？ –沒事，我扛著他
快走
傳送門要關了，我們快走
你們回來了
還帶來一些人
怎麼回事？
伊門被五色龍攻擊
其中四隻龍
牠們突然冒出來 我們好不容易才逃出來
幫忙安置難民
傷者隔離開來，給他們治療
遵命
–好，我來 –我幫你，慢慢來
不用，我能照顧他
他是你的朋友，那也是我的朋友
謝謝
妳這個小鬼還真堅強
好吧
白石地處偏僻，我們暫時沒有危險
其他地方就很難說了
我們要放話出去
搞不好有人能阻擋牠們
我們呢？我們是國度守護者
我知道那個名稱沒有意義 但我們應該守護國度
妳打算怎麼對抗四隻龍？
我們能想到辦法
我們已經殺掉一隻龍
鐵風暴是我們運氣好
牠的體型是這些傢伙的一半 這遠超出我們的能力
也許阿沙里族能幫我們
反正我要去壯遊
你們應該去瓦瑟海姆
世上最古老、防禦能力最強的城市
那裡找到軍隊的機會最大
瓦瑟海姆的統治者是修會
我一直很想去
別去，相信我，那裡…很古板
修士和修女屠龍？ 拜託告訴我妳在開玩笑
我是白石的貴族
我能利用兩城的
外交關係
外交手段？
不行，我們不夠強
我們大老遠到瓦瑟海姆幹嘛？
徵召更多人去送死嗎？
史坎蘭，我們總要試一試，對嗎？
我們什麼都不用做
他們都沒有腦子
對，我討厭沒有腦子
那些龍把雲端區整個夷平
–我們完全拖慢不了牠們 –就是說啊
氣死我了
我們剛才在找你們
然後就被石頭打到頭
屠龍的事讓別人去做，好嗎？
夠格的人
我們只是一群混混 能活著出來算我們命大
–你們看 –北城區
他們已經重建好了
城鎮被我們拯救前活像個鬼城
我們拯救的不是城鎮，是他們
他們曾深陷絕望
他們只要一個挺身為他們奮戰的人
然後他們也站起來
對一群命大的混混來說還不賴
我們都灰心和害怕
但戰爭還沒有結束
怎麼樣，史坎蘭？想不束手就擒嗎？
是他們，他們跟龍對抗
躲起來
好吧，就這麼辦
畢竟沒有團員 我的世界巡迴也辦不成
傳說中瓦瑟海姆隱藏著某種力量
到白金聖殿求助
但失敗的話，就四處求援
我沒有去過瓦瑟海姆
我熟悉的樹，我的傳送咒才有用
我知道那棵樹，妳只要想像
好，應該會有用吧
–那棵樹長什麼樣子？ –粗壯
但沒有太粗，粉紅色的芽
還是黃色？
樹枝在微風中搖曳
一棵高大的橡樹
應該是胡桃樹
那樣夠嗎，凱莉？
前往瓦瑟海姆
帥哥先
–最後的是畸形雞雞 –不管那麼多了
好耶
希望他們成功
所有人都指望他們了
你除掉他們了嗎？
大部分
但那群人用魔法逃脫了
他們可能集結力量對抗我們
讓我去追殺他們
不行，沃魯戈，照計畫進行
劫掠這塊土地，帶給我戰利品
我呢，我的國王？
威斯川有滿坑滿谷的黃金
那你應該幫我奪來
一旦你奪到黃金，安布修 就獵殺那些敗類
讓他們見識五色會的威力
樂意效勞
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 謝慧霓