Det virkede.
Jeg kan ikke tro, at det faktisk...
Åh, satans.
Folkens, stop! Nej, nej. Træd ikke...
-Pike! Tag min klo! -Vent, hvad?
Gud, jeg håber, hun griber os!
Landingen bliver lidt hård
Jeg redder vores røv med nogle numseting
Før jeg mødte dig, havde dette virkelig oprørt mig.
Godt, patterne var her.
-Hvad? -Okay.
Det var ikke min skyld.
Jeg sagde til Vogter Yennen, at jeg skulle kende træet.
Hun var så vag.
Folkens, vi klarede det.
-Er det Vassam... Vagil... -Vasselheim.
Vores eneste chance.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Husk, vi er her ikke som turister.
Vi må finde allierede for at bekæmpe Konklaven.
Stedet giver mig en god fornemmelse, Percy. Bare rolig.
Angiv jeres ærende.
Jeg er lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III,
og jeg kræver at se Dagrysmarskallerne af...
Mit navn er Rob, og jeg kræver en sandwich.
Du forstår det ikke.
Jeg er en diplomat fra Whitestone...
Besøg Platintemplet, og find dem selv.
-God dag. -Sagde han bidet?
-Og bjørnen venter... -Venter udenfor. Ja, vi ved det.
-Det virker normalt. -Klart, skat.
Det sker sikkert for alle de adelige.
Goddag. Goddag.
Goddag.
Bidet. Bidet.
-Bidet. -Turister.
Ad, masser af templer og ingen bordeller.
Siger du, at folk vælger at bo her?
Næsten alle guderne er repræsenteret.
Vildmoderen, Stormfyrsten.
Lovbæreren.
Daggrymarskallerne leder hvert tempel
og beslutter, hvad Vasselheim vil gøre.
Med min ekspertise i statsanliggender kan jeg forhandle vilkår, der...
Vi så dine evner som statsmand ved porten.
Dette er præster. Dette er et tempel.
Hvem står lige foran dig?
Ja, mig, en hellig person. Jeg klarer det.
Vi kan udvide Quadroads.
Undskyld os. Vi søger en audiens.
Jeg er Highbearer Vord.
Platintemplet vil høre, hvad I har at sige.
Highbearer, jeg er Pike Trickfoot fra The Everlight.
En stor ondskab har ramt Tal'Dorei. Ser du, drager...
Vandet afslører sandheden.
Lad os se.
Dette onde skal mødes med hellighed.
Vi beder ydmygt alle Vasselheims mægtige templer om at hjælpe.
I har vores sympati og vores gæstfrihed.
Men det er alt.
Vil I ikke hjælpe os?
I har våben. Ballistaer. Hære.
I er verdens stærkeste by! Diplomati kræver...
Lad mig rette dig,
Vasselheims mest potente våben er ikke dets artilleri, unge mand.
Det er vores isolation.
Denne by har overlevet i årtusinder
ved at blande sig uden om Tal'Doreis affærer.
Hvis I vender ryggen til dette, vil flere dø.
Vasselheim kunne blive det næste!
Når faren ankommer hertil, vil vores mure stå klar.
Men indtil da er faren jeres alene.
Hav en god dag.
-Du mener vist bidet. -I guder.
Det er en ny rekord.
Normalt tager det os ti minutter at blive smidt ud.
Vi forbedrer os.
De så Kromkonklaven, og de var ligeglade.
De har en pligt over for retfærdigheden.
Udspionerer du os?
Ja. Jeg mener, nej!
Jeg hørte, hvad I sagde derinde. Og jeg ved, hvem I er.
Jeg tjener The Highbearer, så jeg kan ikke sige meget.
Men hvis I dræber drager, har I brug for Slayer's Take.
-Interessant. -Ikke tale om.
Marskallerne er bundet af politik.
Men der er én blandt Slayer's Take, som kan handle uafhængigt.
De vil gerne høre fra jer.
Bed om at tale med deres protektor.
Og glem, at I nogensinde har mødt mig.
Slayer's Take?
Spørg ikke.
En gruppe jægere til leje.
Vasselheim plejede at være omgivet af legendariske dyr,
indtil Take ryddede dem ud.
Legendariske bæster. Ligesom drager?
Sult...
-Sagde du noget, Scan-man? -Hvad? Nej.
Rens ører, makker.
Jeg har aldrig hørt om en "protektor", men vi har få muligheder.
Muligheder? Jeg vidste ikke, at en smertefuld død var en mulighed.
Du glemmer, at jeg har en gammel ven bag murene.
-Zahra? -Ven er vist så meget sagt.
Hvis der er en chance, uanset hvor lille, bør vi tage den.
Vi er i en hellig by.
Skal vi ikke have lidt tro?
Jeg sulter...
Jeg er sulten! Tak, mave.
Jeg må ind og smovse lidt.
Tja, de stavede noget af det rigtigt.
Ja, skrub af, din store satan.
Husk, man kan ikke stole på nogen i Slayer's Take.
Bare forhold jer i ro, find deres protektor, og så smutter vi.
Kan vi snuppe en øl, mens vi er her, Vax?
Scanlan, vi har ikke tid.
Halløjsa.
Dig har jeg vist ikke mødt endnu.
Hvem? Mig?
Men jer? I har den slags ansigter, der ser så velkendte ud.
Hvor har jeg set dem før?
DØD ELLER LEVENDE 12.000 GULDMØNTER
Nå ja!
I er berømte.
Kig op, folkens, vi har fundet os en dusør.
-Hvad gjorde du? -Tja...
Medmindre I vil have smadret jeres kranier,
så bør I nok træde tilbage. Ikke, Grog?
Grog?
Satans, har vi mistet Grog?
Ja, det var lækkert.
Okay, tid til at finde mine venner og redde verden.
Og indretningen er flot.
Hallo?
Bidet?
Satans. Undskyld, jeg vækkede dig.
Du søger svar, Grog Strongjaw.
Kender du mit navn?
Men har du allerede nævnt dit, eller...
Jeg er Earthbreaker Groon.
Enhver, der går ind i Stormfyrstens cirkel, søger noget.
Du er ikke anderledes.
Okay, eftersom du spurgte,
så har vi nogle drager at bekæmpe...
Stormfyrsten er ligeglad med drager.
Han er interesseret i krigere.
Men du er ingen kriger.
Dit sind er fuld af svaghed.
Svaghed?
Du har fat i den forkerte.
De svar, du søger, skal fortjenes, ikke foræres.
På slagmarken.
Men du er gammel.
Kom nu. Slå mig.
Så vil du lære, hvad du mangler.
Det her føles sært.
Men fuck det.
Lad os gå til den, bedstefar.
Hårdt sted.
Det er ikke første gang, jeg har været begæret, hvis I forstår.
Jeg er Vex, Zahras nære ven.
Kashaw, men du kan kalde mig Kash.
Som penge. Hvor kløgtigt.
Du er meget tæt på mig.
Hey, Z, forventer du irriterende besøgende?
Besøgende?
Nej.
Zahra, skat.
Jeg kan se, at du stadig skærper dine horn.
Ja, og du stikker stadig døde ting i dit hår.
Hvornår så vi sidst hinanden? Var det...
Nå ja,
da du forlod os for at dræbe mit monster og stjæle Takes belønning.
Hørte du om vores lille spøg?
Du er ikke så charmerende, som du tror, Vex'ahlia.
Det var du aldrig.
Selvom jeg ville elske at sludre, har vi et presserende anliggende.
Vi er nødt til at se din protektor.
Ingen ser hende.
Især ikke nogen, der skylder Take...
Hvor meget var det, Kash?
Tolv tusind guldmønter eller et hydrahoved.
Har du nogen af delene?
Tolv tusind er intet sammenlignet med en drages rigdom.
En drage?
Fire, faktisk.
Alle utroligt velhavende.
Hjælp os, og den rigdom kan blive din.
Lad dog være.
De ødelægger Tal'Dorei og dræber uskyldige mennesker.
Det handler ikke om penge. Det handler om at redde liv.
Jeg vil bare putte hende i lommen.
Ja, hun er så nuttet.
Beklager, skat.
Slayer's Take gør intet gratis.
-Lad os diskutere din betalingsplan. -Med renter.
Elendigt tidspunkt at miste Grog.
Vi er her ikke for at slås mod jer.
Så bliver det nemt.
Fandens også! Fatter I det ikke?
Vi prøver at redde verden!
Hold inde!
Det vil jeg nødig vide, hvad var.
Jeg tager mig af Vox Machina.
-I hørte hende. -Satans.
Hvor finder du din styrke?
Hvad mener du?
Du går mellem verdener.
Svaghed i tankerne og svaghed i overbevisning.
Hvor kommer din styrke fra?
Jeg var ikke klar.
Jeg vil gerne se dig prøve det igen, efter jeg...
Jeg er ikke fan af de pludselige fald i dag.
Du sagde, du var venner med dem.
Jeg fejlbedømte måske vores forhold.
Se det positive.
De kan ikke myrde os hernede.
Men hvad end, det dér er, kan.
Måske vil de hjælpe?
Hallo?
Gud, jeg hader den her by.
Kommer de normalt ikke tilbage?
Våben er ubrugelige her.
I er bange.
Jeg spekulerer på, hvordan I håber at hævne Emon,
når mørke får jer til at skælve som børn?
Er du protektoren?
Hvor er I kløgtige.
Kald mig Osysa.
Den Vidende Frues Udvalgte
og protektor for Slayer's Take.
En sfinx.
Jeg vidste ikke, de stadig eksisterede.
Vi søger ydmygt din hjælp.
Ja.
I håber at redde Tal'Dorei.
-Kender du til dragerne? -Vi er desperate.
Men I aner ikke, hvad det vil koste.
Pike!
Tvillingerne.
Du er aldeles afhængig af din søster.
Du søger håbløst din fars kærlighed.
I er begge uforberedte.
Vis mig din overbevisning.
Hvor kommer din styrke fra?
Hvorfor bliver du ved med at sige det?
Du bruger så mørkt et våben.
En afhængighed, der beviser din skrøbelighed.
Hvad har vi gjort? Vis dig!
Hvorfor skulle jeg lytte til den forbandede arving?
Som svælger i selvmedlidenhed og tigger om andres tillid.
Hun prøver at manipulere os.
Siger den håbløse hellige kriger.
Du tror ikke engang på, at du kan redde dine nærmeste.
Det her behøver ikke at være en kamp.
Hvis du ikke vil hjælpe, kan vi gå.
Flygter du fra dine pligter igen, Keyleth?
Sig mig, hvad frygter du mest?
At du ikke består din Aramenté?
Eller at vide, at ingen vil leve længe nok til at se dig opnå det?
Du behøver ikke nævne mit lort, okay?
Jeg ved, jeg er lidt irriterende...
Ingen bekymrer sig om dig.
Jeg er ikke anderledes.
Det var satans.
Hvor kommer din styrke fra?
Det er et trickspørgsmål.
Du ønsker, jeg skal sige mine muskler eller mit raseri, men det er mit hjerte.
Det er min sande styrke.
Forkert.
I er lammet af frygt.
I vil vende ryggen til alt og stikke af, som I altid har gjort.
Hvordan vil I redde verden, hvis I ikke kan redde jer selv?
Hvor kommer din styrke fra?
Jeg ved det ikke.
Jeg har set det samme i hundrede år.
Tåber, der tror, de kan gøre en forskel, men ikke kan levere.
Gå nu med resterne af jeres værdighed.
Fuck værdighed.
Jeg går ikke, og jeg giver ikke op, før nogen lytter.
Og hvis jeg ikke gør det?
Ville du ofre dit liv bare for at bevise en pointe?
Jeg er ligeglad med, om jeg dør. Det er vi alle.
Men vi går ikke.
Vi nægter at blive ignoreret.
Du har fundet, hvad du har brug for.
Viljen til at give alt.
Okay. Stille og roligt.
Du har meget at lære om at være kriger.
At søge sand styrke er det første skridt.
Fedt.
Og vil du vise mig det næste?
Det har jeg allerede gjort.
God snak.
I får brug for styrke for at besejre dragerne,
men også viden.
Viden? Om hvad?
Divergensens Levn.
Under Den Store Katastrofe
blev disse krigsvåben skabt til at fælde selve guderne.
De mentes at være for kraftfulde til, at dødelige kunne bruge dem
så de blev spredt i alle verdens hjørner.
Begravet, tabt, glemt,
eller måske venter de på at blive fundet.
Dødens Kappe er en af disse Levn.
Ravnedronningens egen rustning ligger i en sø vestpå.
Og de andre Levn?
De vil blive afsløret i tide.
Find denne, og bring den til min mage.
Fedt.
Jeg er stor fan af parring.
Mens den Vidende Frue heler i eksil,
må vi forblive adskilt for at beskytte hendes hellige visdom.
Det smerter mig, men det er bedst sådan.
Han...
Han vil vente jer.
Brug disse Levn mod dragerne.
I kan ikke fejle.
At genoprette balancen, som disse grufulde væsner skaber,
er op til jer.
Tak.
Vi svigter dig ikke.
Det er ikke mig, I bør bekymre jer om at svigte. Kun hinanden.
Hvem tror du, Osysa dræbte først? Hun spiste dem sikkert.
Nok den lille. En perfekt forret.
Er I i live?
Osysa bad os om at finde noget til hende.
Har vores protektor et job til jer?
Jeg er vist alligevel ret charmerende.
Jeg ville sige, det var rart at se jer igen, men det var det ikke.
Vasselheim var ikke, hvad vi forventede.
Vi kom for at finde en hær, men måske fandt vi noget bedre.
Inspiration.
Det er nyt for os.
Først finder vi Levnene. Dernæst dræber vi nogle drager.
Og så...
Profit?
Hvad med at vi får en skide drink?
Grog! Hvad skete der med dig?
En gammel mand tævede mig.
Sprut?
-Klart. -Du giver første omgang.
Kom ind.
Jeg vidste ikke, om jeg ville finde en sort pulver-forhandler her.
Du skulle bare vide.
Faktisk eksploderer forretningen!
Det var et ordspil!
Slap af, det er bare kaffe...
...tror jeg.
Du er den anden person, der køber sort pulver denne uge.
Virkelig?
Kan du huske, hvordan den anden kunde så ud?
Klart.
Jeg husker hende godt,
for hun havde kun én hånd, ligesom mig.
Jeg har lært af mine fejl!
Ripley.
Er der noget galt, kære Percy?
Slet ikke.
Og spræng nu ikke jer selv i luften! Farvel!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff