成功了
真不敢相信…
幹
大家站住，不行，別踩…
–派克，抓住我的爪子 –等等，什麼？
天啊，希望她接住我們
降落會有點不穩
我用大奶救我們
還沒認識你之前 這樣會讓我很不舒服
好在有這兩粒奶子
–怎樣？ –好了
那不能怪我
我告訴守護者葉妮 我一定要知道那棵樹
她說得很籠統
各位，我們到了
–那是瓦森…瓦吉… –瓦瑟海姆
我們唯一的機會
機械之聲的傳奇
記住，我們不是來觀光的
我們要找到盟友合力對抗五色會
我對這個地方有好預感，波西，放心
喂，說明來意
你好，我是波西瓦爾弗德里克斯汀 范穆瑟克洛索斯基狄羅洛三世領主
我要晉見黎明元帥…
我是羅伯，我要一個三明治 你們拖慢隊伍了
你不明白
我有白石的外交國書…
想找元帥，自己去白金聖殿找他們
–日安 –他剛說你俺嗎？
–熊要… –在外面等，我們知道
–那招通常有用 –當然，親愛的
我相信貴族都會遇到那種事
日安
你俺
–你俺 –觀光客
要命，一堆神廟沒半間妓院
你說大家選擇住在這裡？
幾乎每個主神都有代表
荒野之母、風暴之王
法律女神
黎明元帥是每間神廟的首領
決定瓦瑟海姆的各項政策
我有政治手腕，能談判條件…
恕我直言，我們在城門 見識過你的政治手腕
這些是祭司，這是神廟
站在你眼前的是誰？
對，是我聖徒，交給我
我們能擴展四道區
打擾了，我們要求晉見
我是沃德高長
白金聖殿會聽妳稟告
高長，我是永恆之光的派克翠克夫
大惡魔降臨陶多瑞，龍…
聖水會揭示真相
賜給我們幻象
一定要用神聖的力量制裁惡龍
我們請求瓦瑟海姆偉大的神廟 都伸出援手
你們的遭遇我們深感同情 我們會款待各位
但僅此而已
妳不願幫我們？
你們有武器、弩砲和軍隊
你們是世上最強大的城市 外交要求…
讓我糾正你
瓦瑟海姆最強大的武器 不是大砲，年輕人
是我們與世隔絕
這個城市能屹立千年
靠的就是不插手陶多瑞的事
你們漠視不管，就會有更多人喪命
瓦瑟海姆可能是下一個
危機降臨時，我們的城牆會備戰
但在此之前 這場危機你們就好自為之
日安
–妳應該是說你俺 –天啊
那是新紀錄
通常我們十分鐘就被趕出來
有進步
他們看到五色會也不為所動
他們有維護正義的職責
你在監視我們嗎？
對，沒有
我聽到你們在裡面說的話 也知道你們是誰
聽著，我服事高長，不能說太多
但你們要屠龍，就要找屠獸會
–有意思 –絕對不行
元帥受到政治的約束
但屠獸會有一個人能獨立行動
他們會幫你們
去找他們的守護神
拜託，你們就當沒見過我
屠獸會？
別問
他們是一幫賞金獵人
瓦瑟海姆以前被傳說中的野獸包圍
後來屠獸會趕走牠們
傳說中的野獸，像龍嗎？
餓…
–你有說話嗎，史坎郎？ –什麼？沒有
耳朵挖乾淨，大哥
沒聽過什麼守護神 但我們沒多少選擇
選擇？原來慘死也是一種選擇
你忘了，我有個老朋友在裡面
–莎拉？ –稱她朋友太抬舉她了
只要有機會，哪怕很渺茫 我們都要試試
我們在聖城
別想太多，去做就對了
我餓…
我是餓了，謝了，肚子
去找點好吃的填飽肚子
屠獸會
他們倒是有拼對的字
滾開，大混蛋
記住，屠獸會裡的人都不能信任
保持鎮定，找到他們的守護神 趕緊離開就好
我們能順便喝杯啤酒嗎，華斯？
史坎蘭，我們沒時間
妳好
我好像沒見過妳
誰？我嗎？
但你們？你們那幾張臉就是很面熟
到底在哪裡見過他們？
通緝要犯，不論死活 懸賞一萬兩千黃金
沒錯
你們是通緝要犯
快看，大夥，賞金自動送上門
–妳做了什麼？ –這個…
你們不想腦袋被砸碎
最好別過來，對嗎，葛羅？
葛羅？
靠，葛羅不見了？
好爽，吃得真飽
好了，現在要去找我的朋友拯救世界
裝飾也不錯
有人嗎？
你俺？
糟糕，抱歉吵醒你，我這就…
你在尋找答案，葛羅史壯喬
你知道我的名字？
但我有問題，你有說你的名字 還是我忘了…
我是地裂者格魯
走進風暴之王環的人都在尋找答案
你也不例外
好吧，既然你問了
我們確實要對抗這些龍…
風暴之王對龍沒興趣
祂對戰士有興趣
但你不是戰士
你的心智被軟弱蒙蔽
軟弱？
你找錯人了
你尋找的答案要靠自己爭取 不能靠別人施捨
答案就在戰場上
但你滿老的
來吧，攻擊我
你就會知道你缺少什麼
這樣感覺很怪
但管他的
要打就來打，阿公
老子缺錢
我不是第一次被通緝，你懂我的意思
我是薇絲，莎拉的好朋友
我是卡蕭，但妳能叫我錢哥
錢哥，真會取名字
妳靠我很近
莎姊，妳有煩人的客人要來嗎？
客人？
沒有
莎拉，親愛的
看來妳還有在幫角打磨
對，妳還是愛把死東西插在頭髮上
我們上次見面是什麼時候？是…
我想到了
妳甩掉我們去盜獵我的怪物 搶走屠獸會的酬勞
妳聽說我們的小惡作劇嗎？
妳沒有妳想的那麼迷人，薇莎莉亞
向來都不是
我很想跟妳敘舊，但我們其實有急事
我們要見妳的守護神
沒人能見她
尤其是欠屠獸會錢的人…
是多少，錢哥？
一萬兩千黃金或是九頭蛇的頭
妳有嗎？
一萬兩千黃金 根本比不上一隻龍的賞金
一隻龍？
其實是四隻
每隻龍的賞金都很豐厚
幫我們，那筆錢財就是你們的
拜託
牠們摧毀陶多瑞，殘殺無辜百姓
這跟錢無關，是要拯救人命
我只想把她放進口袋
我知道，她好可愛
抱歉，親愛的
屠獸會不會白白幫妳做事
–好，來討論我們的酬勞 –加上利息
葛羅偏偏挑這個時候不見人影
聽著，我們不是來打架的
那這下容易了
可惡，妳還不懂嗎？
我們在努力拯救這個世界
等等
我不太想知道那個聲音是什麼
我會處理機械之聲
–你聽到了 –幹
你從哪裡找到你的力量？
什麼意思？
你在世界之間游走
心智軟弱，信念薄弱
你的力量從哪裡來？
我剛沒準備好
看我給你點顏色瞧瞧…
說真的，今天我不太喜歡突然踩空
我記得妳說這些人是妳的朋友
我大概誤會我們的關係
往好處想
至少他們不會衝下來殺我們
但那個鬼東西會
搞不好他們想幫忙？
有人嗎？
天啊，這個城市爛透了
你的匕首通常不是會飛回來嗎？
武器在這裡沒用
你們很害怕
我想知道你們想怎樣替伊門報仇？
光是黑暗就讓你們嚇到發抖
妳是守護神嗎？
真精明
叫我奧希莎
知識女神的天選之人
也是屠獸會的守護神
人面獅身獸
原來牠們還存在
我們請求妳的協助
對
你們希望拯救陶多瑞
–妳知道龍的事？ –拜託，我們走投無路了
但你們渾然不知將會付出的代價
派克
雙胞胎
你完全依賴你的妹妹
妳拼命想得到父親的愛
兩人都毫無準備
讓我看看你的信念
你的力量從哪裡來？
你幹嘛一直那樣問？
你揮舞如此黑暗的武器
這種依賴證明你的弱點
我們做了什麼？快現身
我為什麼要聽從 一個受詛咒的繼承人？
一個沉溺在自憐 乞求再被他人信任的人
她想擾亂我們的思緒
無能的聖戰士也敢這樣說
妳根本不相信自己 能救那些妳最心愛的人
不用互相爭鬥
妳不願幫我們，我們能離開
又逃離妳的職責嗎，凱莉？
告訴我，妳比較害怕哪個？
沒有完成壯遊
還是知道沒人會活到看妳完成壯遊？
妳不用點出我的缺點，好嗎？
我知道我有點煩人
沒人關心你
我也一樣
討厭
你的力量從哪裡來？
這是那種陷阱問題
你要我說我的肌肉或憤怒 但我知道是我的心
那是我真正的力量
答錯
恐懼讓你們無法動彈
你們從小到大都習慣轉身逃避
你們連自己都救不了 要怎麼拯救世界？
你的力量從哪裡來？
我不知道
一百年來我看多了
傻瓜認為他們能改變世界 卻無法實現
帶著你們僅剩的尊嚴馬上離開
管他什麼尊嚴
我不會離開，也不會放棄 直到有人聽我說
我不聽呢？
妳願意犧牲性命只為證明一點嗎？
我不管我的死活，我們都是
但我們不會離開
誰都不能忽視我們
妳找到妳要的東西了
付出一切的意志
好，慢點
要當戰士你還有很多要學
尋找真正的力量之路是第一步
酷喔
你會教我下一步嗎？
我已經教了
說得好
你們要擊敗龍會需要力量
還有知識
知識？什麼知識？
散落的古神器
在大浩劫中
這些戰爭武器被創造出來擊倒諸神
據信武器太強大，凡人無法駕馭
神器散落在四處
被埋藏、遺失和遺忘
或是等著被發現
死行者護甲就是其中一樣神器
渡鴉守護者的盔甲 被埋葬在西方的湖畔
其他的神器呢？
會一個個告訴你們
找到這個神器，交給我的同伴
不錯
本人超愛床伴
知識女神在流放中療癒
要保護祂神聖的智慧 我們得分隔兩地
我很痛苦，但是為大局著想
他…
他會等著你們
利用這些神器對抗龍
千萬不能失敗
要平息這些惡龍造成的動亂
就看你們的了
謝謝
我們不會辜負妳
你們不用擔心會不會辜負我 別讓彼此失望就好
你覺得奧希莎先殺掉誰？ 大概吃掉他們吧？
大概是小侏儒，完美的開胃菜
但…你們沒死？
別大驚小怪 奧希莎叫我們幫她找一樣東西
我們的守護神交代你們做事？
我應該還滿迷人的吧
我很想說很高興跟妳敘舊，但沒有
瓦瑟海姆跟我們想像中不太一樣
我們原本來找軍隊 但說不定得到更好的東西
靈感
那倒是新鮮事
第一步找到神器，第二步屠龍
第三步…
領賞金？
第一步我們去喝一杯怎麼樣？
葛羅，你怎麼搞的？
被一個老頭揍的
去喝酒？
–好 –第一輪你請客，大塊頭
請進
沒想到瓦瑟海姆這裡有黑火藥商人
說出來你會嚇到
其實生意好得不得了
聽得出意思吧
別緊張，只是咖啡粉
應該是吧
你是這週第二個來買黑火藥的客人
真的嗎？
你記得另一個客人的樣子嗎？
當然
我記得很清楚
因為她只有一隻手，有點像我
我從錯誤中學到教訓
瑞普利
有事嗎，波西？
沒什麼
別把自己炸死，再見
字幕翻譯： 李儀
創意監督 謝慧霓