Jullie buit wordt steeds kleiner.
Ik vertrouw erop dat elke schat uit Emon is gehaald.
Zoals je had bevolen, Thordak. Elke laatste gram is aan jou afgeleverd.
En Westruun staat op de rand van de ondergang, mijn koning.
Binnenkort volgen er meer.
Als alles geregeld is, zal het hele rijk beven in onze schaduw.
Wat jullie soort betreft...
Het lijkt erop dat jullie nietsnutten niet meer nodig zijn.
Vlucht.
-Gaat het? -Nee.
De draken breiden zich uit over Tal'Dorei.
Zag je ze in je hoofd?
Een visie van de Everlight.
De rode werd door de andere Thordak genoemd.
Hij heeft ze gewoon... weggevaagd.
Ik kon ze niet redden.
Ik weet dat we overal vandaan komen,
maar Emon was de eerste plaats die ons accepteerde.
Het voelde een beetje als ons thuis.
Ze gaven ons zelfs een titel.
Die zullen we waarmaken wanneer we de tombe vinden
en dat verdomde Overblijfsel vinden.
Ik heb daar goed nieuws en slecht nieuws over.
Oké. Het goede eerst.
Ik heb het meer gevonden waar Osysa over sprak, bij het ravijn.
-Fantastisch. Laten we gaan. -Wacht. Het slechte nieuws?
Geen tombe.
Geen tempel, geen ruïnes, niets.
Het is ook geen illusie. Heeft de sfinx tegen ons gelogen?
Het moet aan de overkant zijn.
-Waar ga jij heen? -We kunnen er vanavond zijn.
Dit is een Overblijfsel van Divergentie.
Dat staat niet ingepakt voor ons klaar.
We moeten voorzichtig zijn. Wij allemaal.
Maak je niet druk. Hier. Ik zal er even gaan kijken.
Ja.
Ik hou van mijn voetfetisj, maar...
Jongens, dit is geweldig.
Er bewoog net iets onder het ijs.
Vreemd.
Scanlan, wat gebeurt daar?
Het is prima, ik weet zeker dat dit ijs superdik is.
Laat me even wat Scan-kracht opladen.
Hou je vast, Scanlan.
Keyleth, kun je een vogel worden of zo?
Een vogel? Hoe zou dat helpen?
Iemand?
Dat ging maar net goed. Wie van jullie heeft me gered?
Dat waren wij.
-Hallo. -Kash? Zahra? Wat zijn jullie...
Osysa dacht dat jullie hulp nodig zouden hebben. Ze had gelijk.
-Wat genereus. -Heel genereus.
Het Gewei is tenminste blij om me te zien, toch?
-Nou, ja, ik bedoel... -Wat greep mij net?
Vismensen. Ze jagen in de schemering. Wacht met het graf zoeken tot de ochtend.
Weet je van het graf?
We zitten vol geheimen.
Die delen we graag, zodra je een kampvuur voor ons maakt.
De tombe is gebouwd voor de Moeder van Ravens,
de godin van de dood.
Het bevat het lichaam van haar kampioen.
De hoogste van haar orde, die haar vijanden deed beven.
Zijn naam was Purvan.
-Perv-an? -Is zijn achternaam Pedobeer?
Je moet een beetje pervers zijn.
Jullie zijn vreselijk.
Lach maar. Purvan Suul gaf alles op voor zijn god.
Ze laat haar schat niet zomaar meenemen.
Over schatten gesproken, waar heb je die schoonheid vandaan?
Dit oude ding? Ik moest er een demon voor doden. Wees niet jaloers.
Ben ik niet. Sterker nog, we vonden net een hele hoop magische voorwerpen,
ja toch, Scanlan?
Wat? Bedoel je dat spul van Gilmores?
Natuurlijk bedoel ik dat spul van Gilmores.
Een bezem. Geweldig. Je hebt zo'n scherp oog voor waarde.
Klep dicht, Zahra.
Dat is een interessante, en toch logge riem. Wat doet hij?
Even omdoen.
Ik heb een baard.
Is dat alles?
Ik heb een baard.
Oké, dat is geweldig.
Hoe dan ook. De Slayer's Take dacht dat de tombe eeuwen geleden was verwoest.
Blijkbaar bestaat hij nog.
Je bent vast geïrriteerd dat Osysa ons er eerst over heeft verteld.
Was niet in me opgekomen.
Ze volgden ons. We kunnen ze natuurlijk niet vertrouwen.
Zahra en Kash? Nee.
Morgen kunnen we geen risico's meer nemen.
Zuster, blijf bij me in de buurt.
Dat zeg je al ons hele leven. Ik red me wel.
Ga slapen.
Dit is een slecht idee.
Schiet op. Vader kan elk moment terug zijn.
Hij is prachtig.
Waar ben je mee bezig?
Het was een ongeluk. Ik wilde alleen...
Dat erfstuk is doorgegeven door generaties van Elfenadel.
Het spijt me, vader...
Natuurlijk begrijpen jij en je verwaterde broer de Elfencultuur niet.
Je bent er niet in geboren.
Je bent niets anders dan een vergissing.
Genoeg. Waag het niet zo tegen haar te praten.
Vex, pak je spullen.
-Nee, we hoeven niet... -Jawel.
Vaarwel, vader.
Je hoeft ons niet te laten volgen.
Hallo, glimlachje.
Dat is dom.
We hebben dit uit de Slayer's Take-archieven.
Kijk of jullie dit volgen. Meer. Tombe.
Dan klopt je kaart niet. Kijk, de tombe is hier ondersteboven.
Osysa is ouder dan de tijd. Ze maakt geen fouten.
Misschien is de tombe niet ondersteboven.
Hij is onder water.
Als iedereen een emmer pakt, is het tegen de lente leeg.
Eigenlijk dachten we dat aarde, wind en vuur ons konden helpen?
Ik?
Ik ben nog niet zo goed met water.
Geeft niet. Gebruik gewoon wind.
Ik zal het tegenhouden. Klaar?
Dit is heel gaaf.
Iedereen naar beneden. Nu.
Baardje, je moet trekken.
Na u.
Het stinkt naar vis en dood.
Purvan.
Charmant.
Waarom vertelde Osysa hen over de tombe als wij haar werk doen?
Die Overblijfselen zijn van de Take niet van toeristen.
Het is vast niet moeilijk om ze van ze te stelen.
-Maar we geven ze een voorsprong. -Is dat zo?
Of laten we ze de dupe worden van wat er komen gaat?
Blijf scherp. Er zullen vallen zijn en die zullen dodelijk zijn.
Hoe dodelijker de vallen, hoe groter de beloning.
Blijf in de buurt.
Niet struikelen.
Een val gevonden.
Hoi. Gelukkig was ik er.
Dat ben ik inderdaad. Gelukkig.
Ik bedoel... Ja.
Idioot.
Wat...
Dat was mogelijk mijn schuld.
Nee.
Vex, kun je me horen?
Bewaar je stem. We vinden wel een andere manier. Kom op.
Vex, blijf waar je bent. Ik kom eraan.
Het heeft geen zin om hier te wachten.
We zitten aan haar vast.
Misschien moeten we teruggaan.
Ik verhonger liever in deze bossen.
Als je vader een kans geeft, zou je zien...
Dan zou ik zien wat ik al duizend keer gezien heb.
Niets wat we doen is ooit goed genoeg voor hem door wat wij zijn.
Je zou het kunnen proberen. Moet je ons zien. We hebben niets.
Je hebt mij, weet je nog?
Dat laat je me nooit vergeten. Ik red me alleen ook.
Ik ben niet hulpeloos.
Natuurlijk ben je dat niet. Je hoeft alleen niet...
Vertel me niet wat ik nodig heb. Ik heb geen redding nodig.
En ik heb jou niet nodig.
Wacht even.
Het water staat een beetje hoog.
Kom hier, Pike.
Wauw, dit staat me echt goed.
Brave jongen.
-Doe maar een grote sprong. -Kijk uit.
Nou, dat is niet archaïsch.
Er is iets in deze tombe getrokken nadat het zonk.
Grog, liet je een scheet?
Hoe recent bedoel je?
Pike?
Meer Adaro.
Brave beer.
Klote. Ze zijn overal.
Brave beer.
Niet de baard.
Ja. Meer bloed.
Dat was op het nippertje.
Niet zo nipt.
Ja.
Grog?
Trinket.
En ze hebben een magiër.
De laatste is altijd de sterkste. Geen paniek, ik zal je redden.
Bullshit, ik zal jou redden.
Vex'ahlia.
Spring erop.
Hij is eraf gevallen.
Kom op, stom water.
Helemaal van jou, Trinket.
Je hebt gelijk, er is niets erger dan slechte vis.
Vex, ben je gewond?
Maak je geen zorgen om mij. Ik ben in orde.
Grog, gaat het, maatje?
Volgens mij viel er net een dak op mij.
Ja, maar...
Nee, toen je tegen die dingen vocht, leek je...
Pike, we moeten doorzetten. Er kunnen er meer zijn.
Wacht, waar zijn Kash en Zahra? We kunnen niet zonder hen vertrekken.
Dat meen je niet.
Ze hebben ons gedumpt.
-Dat was niet nodig. -Daar ben ik het niet mee eens.
Het Overblijfsel zou in Purvans sarcofaag zijn.
En er zijn natuurlijk zes. Welke is van hem?
Je bent niet de enige die dingen kan vinden.
Ben je onder de indruk? Dat zou je wel moeten zijn.
Je, je bent heel slim.
Het lijkt wel een soort visorgie.
Ik heb dat geprobeerd. Best fijn.
Negeer ze. Laten we het Overblijfsel vinden.
Wacht, laat mij eerst maar kijken.
Grog, verdomme.
Wat is dat?
Nee.
Iedereen, verroer je niet.
Nergens op staan, nergens aan trekken. Niets doen.
Pickle, ik heb je licht nodig.
Er is daar iets.
Hé, hou alle buit niet voor jezelf.
Ik beloof niets.
Het is hier kaalgeplukt.
De tweede sfinx.
Heb je iets gevonden, Trinket?
Wat hebben we hier?
Percy, je hebt het gevonden.
Nou, zullen we een kijkje nemen?
Misschien toch niet.
Je broer zou het zeker niet goedkeuren.
Misschien dan toch een kijkje.
Lijkt me oké.
De Deathwalker's Ward.
Briljant.
Vax?
Vax.
Stop.
We moeten wachten op mijn...
Nee.
Vax, kom naar boven.
Ik was 30 seconden weg. Wat is er gebeurd?
Vex.
Wat is er? Wat er is gebeurd?
Je liet me achter.
Ik was verdwaald.
Broeder, het spijt me. Ik dacht niet...
Nee. Je begrijpt het niet.
Jij hebt mij niet nodig. Ik heb jou...
Blijf bij me in de buurt.
Dat doe ik. Ik zweer het.
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen