As vossas oferendas estão cada vez mais pequenas.
Deduzo que o tesouro restante tenha sido saqueado de Emon.
Como ordenou, Thordak. Todo entregue aos seus pés.
E Westruun está à beira da ruína, meu rei.
Em breve, outros se seguirão.
E quando tudo estiver feito, todo o reino tremerá na nossa sombra.
Quanto aos da vossa espécie,
parece que as vossas bagatelas inúteis já não são precisas.
Fujam!
A LENDA DE VOX MACHINA
-Estás bem? -Não.
Os dragões estão a avançar. Estão a espalhar-se por Tal'Dorei!
Viste-os na tua cabeça?
Uma visão concedida pela Luz Eterna.
O vermelho... Os outros chamaram-lhe Thordak.
Ele... aniquilou toda a gente.
Eu... Não os consegui salvar.
Sei que vimos de sítios diferentes,
mas Emon foi o primeiro lugar que nos aceitou.
Parecia... a nossa casa.
Até nos deram um título.
E estaremos à altura dele quando encontrarmos o túmulo
e o maldito vestígio.
Nesse aspeto, tenho boas e más notícias.
Está bem. Primeiro, as boas.
Encontrei o lago de que Osysa falou depois da próxima ravina.
-Fantástico. Vamos. -Espera. As más notícias?
Nada de túmulo.
Nada de templo, ruínas, nada.
Também não é uma ilusão. A esfinge mentiu-nos?
Deve estar do outro lado do lago.
-Aonde pensas que vais? -Chegaremos lá ao anoitecer.
É um Vestígio de Divergência.
Duvido que esteja embrulhado à nossa espera.
Temos de ter cuidado. Todos nós.
Não se preocupem. Vejam. Eu deslizo até lá e verifico.
Boa!
Adoro ter um fetiche por pés! Mas...
Malta, isto é espetacular!
Algo se moveu sob o gelo.
Estranho.
Scanlan! O que se passa aí?
Está tudo bem. De certeza que o gelo é espesso.
Deixem-me recarregar os meus poderes.
Aguenta, Scanlan!
Merda! Keyleth, consegues, sei lá, ser um pássaro ou algo assim?
Um pássaro? Como é que isso ajuda?
Alguém?
Foi por pouco. Qual de vocês me salvou?
Fomos nós.
-Olá. -Kash? Zahra? O que...
A Osysa achou que precisariam de ajuda. Obviamente, tinha razão.
-Que generosos. -Muito generosos.
A miúda dos chifres, pelo menos, está feliz por me ver, não é?
-Bem, sim, quer dizer... -Que merda me agarrou?
Adaro. Gente-peixe. Caçam ao anoitecer. Procuramos o túmulo pela manhã.
Sabem do túmulo?
Somos cheios de segredos.
Que partilharemos com todo o gosto, assim que nos fizerem uma fogueira.
O túmulo foi feito para a Matrona de Corvos,
a Deusa da Morte.
Guarda o corpo do seu melhor soldado.
O mais importante da ordem dela, que aterrorizava os inimigos.
Ele chamava-se Purvan.
-Pavão? -E o apelido era Peidão?
Bem, temos de ser uns pavões.
Vocês são uma vergonha.
Riam, mas o Purvan Suul abdicou de tudo pelo seu Deus.
Ela não abdicará facilmente dos seus tesouros.
Por falar em tesouros, onde arranjaste essa beleza?
Esta velharia? Tive de matar um demónio para a obter. Não tenhas ciúmes.
De todo. Na verdade, obtivemos um monte de artigos mágicos,
não foi, Scanlan?
O quê? As merdas que tirámos do Gilmore's?
Obviamente, as merdas que tirámos do Gilmore's.
Uma vassoura. Maravilhoso. Vocês têm olho para coisas valiosas.
Cala a boca, Zahra.
Isso é um cinto interessante e grosso. Para que serve?
Deixem-me pô-lo.
Tenho barba!
Só isso?
Eu tenho barba.
Está bem... É fantástico.
A Associação de Matadores presumiu que o túmulo fora destruído há séculos.
Afinal, ainda existe.
Deves estar irritada por a Osysa nos ter falado disso.
Nem me passou pela cabeça.
Eles seguiram-nos. Não podemos confiar neles.
Na Zahra e no Kash? Não.
E amanhã não podemos correr mais riscos.
Irmã, não te afastes de mim.
Tens passado a nossa vida a dizer isso. Eu ficarei bem.
Vê se dormes.
Isto é má ideia.
Despacha-te. O pai pode voltar a qualquer instante.
É lindo!
O que estás a fazer?
Foi um acidente! Eu só queria...
Essa relíquia tem sido passada há gerações de nobreza élfica.
Desculpa, pai...
Claro que tu e o teu irmão diluído não compreendem a cultura élfica.
Não nasceram no seio dela.
Não passam de um erro.
Basta! Não se atreva a falar assim com ela!
Vex, traz as tuas coisas.
-Não. Não temos de... -Sim, temos.
Adeus, pai.
Não te incomodes em mandar seguir-nos.
Olá, sorridente.
Que parvoíce!
Tirámos isto dos arquivos da associação.
Tentem acompanhar. Lago. Túmulo.
Então, o mapa está errado. Olhem, o túmulo está ao contrário.
A Osysa é mais velha do que o tempo. Ela não comete erros.
Talvez o túmulo não esteja ao contrário.
Está submerso.
Certo. Vamos pegar em baldes e esvaziamos isto até à primavera.
Na verdade, esperávamos que a Terra, Vento e Fogo ajudasse.
Eu?
Ainda não sou lá muito boa com a água.
Não te preocupes. Usa o vento.
Eu afasto-a. Estás pronta?
Isto é muito fixe.
Passem todos, agora!
Barbicha? É para puxar.
Depois de vocês.
Cheira a peixe e morte.
Purvan.
Encantador.
Porque lhes falaria a Osysa do túmulo quando nós é que fazemos o trabalho dela?
Os vestígios pertencem à Associação, não a uns meros turistas.
Não deverá ser difícil surripiá-los.
-Estamos a deixá-los ganhar vantagem. -Estamos?
Ou estamos a deixá-los arcar com o que está para vir?
Estejam atentos. Haverá armadilhas e serão mortíferas.
Quanto mais mortíferas, mais valiosa a recompensa.
Não se afastem.
Não tropecem nisto.
Encontrei uma armadilha!
Olá. Sorte a tua eu estar aqui.
Sim. Pois tenho. Tive. Sorte.
Digo, eu... Sim.
Idiota.
O que...
Pode ter sido culpa minha.
Não!
Vex! Vex, consegues ouvir-me?
Poupa o fôlego. Encontraremos outro caminho. Vamos.
Vex! Fica onde estás. Eu já vou!
Bem, não adianta esperar aqui.
Estamos presos a ela.
Talvez fosse melhor voltarmos.
Preferia morrer à fome nestes bosques.
Se desses uma oportunidade ao pai, verias...
Veria o que vi mil vezes antes.
Nada que façamos será suficientemente bom por causa daquilo que somos.
Pelo menos, podias tentar. Olha para nós. Não temos nada.
Tens-me a mim. Lembras-te?
Nunca me deixas esquecer. Eu consigo defender-me.
Não sou incapaz, sabias?
Vex'ahlia, claro que não és. Mas não precisas...
Para de me dizer do que preciso. Não preciso de ser salva.
E não preciso de ti!
Esperem.
A água é... um bocado funda.
Sobe aí, Pike.
Caramba, isto fica-me bem!
Lindo menino.
-Sim! Mostra esses músculos! -Olha. Sim!
Bem, isto não é antigo.
Parece que algo se mudou para o túmulo após ele submergir.
Grog, peidaste-te?
Quão recentemente?
Pike?
Mais Adaro!
Lindo urso.
Cabrões! Estão por toda a parte!
Lindo ursinho!
A barba é que não.
Sim. Mais sangue.
Foi por pouco, querida.
Não tanto como agora.
Sim.
Grog?
Trinket!
E eles têm uma maga.
O último é sempre o mais difícil. Mas não te preocupes, eu salvo-te.
Treta, eu é que te salvo.
Vex'ahlia!
Merda! Salta para aqui!
Sim, ele caiu.
Vá lá, água estúpida!
Toda tua, Trinket.
Tens razão, não há nada pior que peixe podre.
Vex! Estás ferida?
Para de te preocupar comigo. Estou ótima.
Grog, estás bem, amigo?
Parece que me caiu um telhado em cima.
Sim, mas...
Não... Quando estavas a combater aquelas coisas, parecias...
Pike! Temos de continuar. Pode haver mais.
Esperem, o Kash e a Zahra? Não podemos partir sem eles.
Não posso crer.
Eles abandonaram-nos.
-Não tínhamos de fazer aquilo. -Discordo.
Supostamente, o vestígio está no sarcófago de Purvan.
E, claro, há seis. Qual é o dele?
Vês, não és a única que consegue encontrar merdas.
Estás impressionada? Porque devias estar.
Sim, és muito inteligente.
Parece uma orgia de peixes.
Já experimentei isso. É bem bom.
Ignorem-nos. Vamos procurar o vestígio.
Espera. Deixa-me dar uma olhadela primeiro.
Grog! Caraças!
O que é aquilo?
Não.
Fiquem todos quietos.
Não pisem nada, não puxem nada, não façam nada.
Pickle, vou precisar da tua luz.
Há algo ali em baixo.
Olha! Não fiques com o saque todo para ti.
Não prometo nada.
Este lugar foi saqueado.
A segunda esfinge.
Encontraste algo, Trinket?
O que temos aqui?
Percy, encontraste-o!
Bem, vamos dar uma olhadela?
Talvez não devêssemos.
O teu irmão não aprovaria.
Então, talvez uma espreitadela.
Parece seguro.
A Armadura do Morto-Vivo.
Brilhante.
Vax?
Vax.
Para!
Temos de esperar pelo meu...
Não!
Vax! Vem cá!
Afastei-me durante 30 segundos. Que raio aconteceu?
Vex!
O que se passa? O que aconteceu?
Deixaste-me.
Eu estava perdido.
Irmão, peço desculpa. Não pensei...
Não. Tu não compreendes.
Não precisas de mim. Eu é que preciso...
Não te afastes de mim.
Não me afastarei. Juro.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira