你的贡品可是越来越少了
我相信埃芒剩下的宝藏已经都到手了吧
正如你吩咐的 索达克 全都送给你了
而韦斯特伦很快就会被铲平了 我的国王
很快就会有更多
一旦这一切整理完毕 整个结界就归我们主宰了
至于你们
你们这些中看不中用的家伙就没什么用了
快跑！
机械之声的传奇
-你还好吗？ -不好
巨龙们 它们在行动 攻占塔尔多雷各地！
你在脑海里看到它们了？
圣光给我展现的画面
红色的那只 其他的龙叫它索达克
它就…把人全都杀了
我…我救不了他们
我知道我们来自四面八方
但埃芒是第一个接受我们的地方
那里感觉就像…我们的家
他们甚至还给了我们头衔
待我们找到那座坟墓和那件武器
才是没辜负了这些
在这方面 我既有好消息也有坏消息
好吧 先说好消息
我在下一个峡谷里发现了奥西萨告诉我们的那个湖
-太好了 我们走吧 -等等 那坏消息呢？
没有坟墓
没有寺庙 没有废墟 什么都没有
这也不是幻觉 那个狮身人面骗了我们吗？
肯定是在湖对面
-你要去哪儿？ -我们可以在夜幕降临前赶到
我们谈论的可是古老而强大的文物
我怀疑它可不会这么容易就被找到
在这儿必须要谨慎 我们所有人都是
别担心 看着 我滑过去看看
好棒！
我虽然恋足！但…
伙计们 这太棒了！
刚刚冰下面有东西在移动
诡异
斯坎兰！你那儿发生了什么？
没关系 我肯定这冰层很厚
让我充下电再继续
挺住 斯坎兰！
该死 凯丽丝 你能变出一只鸟什么的吗？
鸟吗？那能管什么用？
有人来救我吗？
好险 你们谁救了我？
是我们
-你们好啊 -卡什？扎赫拉？你们…
奥西萨觉得你们可能会需要我们的帮助 显然 她是对的
-多慷慨啊 -非常慷慨
好吧 至少头上有鹿角的 见到我很高兴 对吧？
-嗯 是的 我的意思是… -刚才抓着我的是什么鬼东西？
阿达罗 鱼人 他们在黄昏时打猎 要找坟墓 最好等到早上
你们知道坟墓的事？
我们充满了秘密
我们很乐意分享 只要你们能升起篝火
坟墓是为了鸦后而建的
也就是死亡女神
那里供奉着她手下古代勇士的遗体
她手下最骁勇善战的 令敌人心生畏惧
他叫佩尔万
-变态吗？ -他也许姓恋童癖吗？
你就变态吧
哇 你们真差劲
你们就笑吧 但佩尔万叙尔为他的神牺牲了一切
她不会轻易放弃她的财宝
说到财宝 你那个漂亮宝贝是哪儿来的？
这个旧东西吗？是我杀了一个恶魔得来的 不要嫉妒
一点也不 其实 我们刚刚捡到了一大堆魔法物品
不是吗 斯坎兰？
什么？你是说从吉尔莫尔店里拿的那些东西吗？
没错 很明显 我们从吉尔莫尔店里拿的那些破烂
一把扫帚 了不起 你还真是慧眼识物
闭嘴 扎赫拉
那个也很有趣 厚重的腰带 干什么用的？
至少让我戴上看看
我长出胡子了！
就这样吗？
我有胡子了
好吧 那…太棒了
总之 猎杀军团觉得那个坟墓 在几个世纪前就被摧毁了
结果 它还在
奥西萨把这件事先告诉了我们 你一定很生气
这我倒是没想到
他们跟踪我们 显然 不能相信他们
扎赫拉和卡什吗？不能信任他们
我们明天不能再冒险了
姐姐 别离我太远
从我们出生起 你就一直这么说 我不会有事的
睡一会儿吧
这可不是个好主意
快点儿 父亲随时可能回来
真漂亮！
你在干什么？
这是个意外！我只是想…
那件传家宝在精灵贵族中已经传了很多代了！
对不起 父亲…
当然了 你和你孱弱的弟弟不了解精灵文化
你不配做精灵贵族
你只是一个错误
够了！你怎么敢这样跟她说话！
维克斯 拿上你的东西
-不 我们不需要… -不 我们需要
再见 父亲
不用找人跟着我们了
你好啊 笑脸
真蠢
这是我们从猎杀军团的档案里找出来的
看看你们能不能理解我要说的 湖 坟墓
那你的地图就错了 看 坟墓上下颠倒了
奥西萨已经存在要多久就有多久了 她从不犯错
也许坟墓上下没颠倒
坟墓在水下
行了 那大家都准备一只桶吧 我想等到了春天 我们就能把湖水都掏空了
其实 我们在想这里的地、风和火 也许能帮得上忙吗？
我吗？
我对水的掌控还不是很好
别担心 利用风就好
我会压制住它的 准备好了吗？
这太酷了
大家赶紧下去！
胡子男？这门是要拉开的
你先请
有鱼和死亡的气味
佩尔万
迷人
我们才是给奥西萨干活儿的人 可她为什么把坟墓的事告诉他们？
那些武器残留属于军团 而不是某些游客
从他们手里偷过来应该不会太难
-但让他们走前面 -是吗？
还是让他们当挡箭牌？
提高警惕 会有机关 而且是致命的机关
机关越致命 回报越丰厚
大家别走散了
可别被这个绊到
发现了一个机关！
嗨 幸好有我在
是啊 我很走运 是刚才很走运
我是说 我…是的
笨蛋
什么…
那可能是我的错
不！
维克斯！你能听到我说话吗？
省省吧 我们会找到另一条路的 走吧
维克斯！待在原地 我这就来！
好吧 在这里等着也没用
看来我们甩不掉她了
也许我们应该回去
我宁愿在这些树林里饿死
如果你当初给父亲一个机会 你就会看到…
我会看到我曾看过一千次的东西
就因为是我们 不管我们做什么 对他来说都不够好
你至少可以试试 看看我们现在 一无所有
你有我 记得吗？
你总这么说 我可以独立
我并非无能为力 你是知道的
维克斯阿利亚 你当然不是 只是 你不需要…
别再告诉我我需要什么了！ 我不需要救援
而且我不需要你！
等等
水位…有点高…
上来吧 派克
妈呀 我让这看起来好温馨
好样的
-耶！秀一下那块大肌肉！ -小心 哦 耶！
这个可不是古代留下的
似乎有东西 在这座坟墓沉没后进到了这里
格劳格 你刚刚放屁了吗？
你说的刚刚是多久？
派克？
更多阿达罗！
好熊熊
该死！到处都是鱼人！
好熊熊！
不该动我的胡子
好极了 继续杀
差一点儿啊 亲爱的
差远了
太好了
格劳格？
小坠儿！
它们还有个法师
最后那个总是最难对付的 但别担心 我会救你的
少胡说了 是我会救你才对
维克斯阿利亚！
该死！跳上来！
好吧 他掉下去了
来啊 愚蠢的水！
归你了 小坠儿
你是对的 坏鱼最差劲了
维克斯！你受伤了吗？
别再担心我了 我没事
格劳格 你还好吗 伙计？
我想我只是被房顶砸到了
是的 但是…
不 我是说…之前打斗时 你似乎…
派克！我们得继续前行 可能还会有更多鱼人
等等 卡什和扎赫拉呢？ 我们不能丢下他们
不会吧
他们把我们甩了
-我们不必那么做的 -不敢苟同
据说那件武器在佩尔万的石棺里
好吧 这里有六副石棺 哪一副才是他的？
看吧 不是只有你能找到东西
佩服吗？因为你应该佩服我才对
是的 好吧 你非常聪明
看起来有点像鱼的狂欢派对
我试过 还不错
别理他俩 我们去找那件武器吧
等一下 让我先看看
格劳格！别乱碰东西
那是什么？
别
大家先别乱动
什么都别踩 也别拉 什么都别做
派克 我需要你的光
这下面有东西
嘿！可别把战利品都据为己有
这我可保证不了
这里已经什么东西都没剩下了
第二个狮身人面
你有什么发现吗 小坠儿？
这里有什么？
珀西 你找到了！
那我们要看看吗？
也许我们不应该
你兄弟肯定不会同意的
那也许就看一眼吧
看起来很干净
死亡漫步者皮甲
太棒了
瓦克斯？
瓦克斯
住手！
我们要等我…
不！
瓦克斯！快上来！
我才离开了30秒 到底出什么事了？
维克斯！
怎么了？发生了什么？
你离开了我
我迷路了
兄弟 对不起 我没想到…
不 你不明白
你不需要我 我需要…
不要离我太远
我不会的 我发誓
字幕翻译：杨婕
创意监督 罗婷婷