Haben sie dir wehgetan?
Nein. Ich glaube, lebendig bin ich wertvoller.
Wer sind diese Leute?
Banditen? Vielleicht Wilderer?
Ich habe schreckliche Dinge gehört.
Scheiße. Hauen wir lieber ab.
Schnell, hier rein.
Vax.
Nein! Sieh doch...
Er ist verletzt.
Was haben sie dir angetan?
Vex'ahlia, wir müssen weg.
Er leidet. Wir müssen ihn erlösen.
Was auch geschieht, wir können es nicht ändern.
Vex.
Schon gut. Ganz ruhig.
Du kannst jetzt schlafen.
Bei den Göttern. Das war eine Mutter?
Schon gut. Wir werden dir nichts tun.
Was machst du da?
Wir lassen ihn nicht hier.
Was? Nein. Was hast du vor, willst du einen Bären aufziehen?
Manchmal muss man die Dinge annehmen, statt sie zu bekämpfen.
Schwester.
Scheiße. Sie haben es gefunden.
Pike! Heil sie!
Da ist...
...nichts zu heilen.
So tut doch etwas!
Z, wir müssen etwas tun.
Lasst mich sehen.
Wir könnten Wiederbelebung versuchen.
Ein Erweckungsritual?
So etwas habe ich noch nie versucht.
Das haben nur wenige. Es ist sehr schwer.
Der Körper muss dafür noch warm sein. Hier, helft mir!
Versuchen wir es.
Das darf nicht wahr sein. Wer war bei ihr?
Wenn das funktioniert, schuldet sie mir echt was.
-Der Zauber wirkt nicht. -Nein!
Nein, es funktioniert nicht!
Weil wir in ihrem Tempel sind.
Die Matrone der Raben hat hier die Gewalt.
Sie ist zu stark!
Unsere Götter haben hier keine Macht.
Können wir Vex woanders hinbringen?
Wir sind unter einem See! Es gibt kein Woanders.
Es muss einen Trank dafür geben!
Es ist sinnlos. Sie ist verloren.
Ich weiß es nicht, damit kenne ich mich nicht aus.
Warum funktioniert es nicht? Gib nicht auf!
Nein.
Vex.
Nein, komm schon!
Was passiert hier?
-Bei den Göttern! -Nein, bitte!
Du...
Was? Nein.
Nimm mich an ihrer Stelle, du Rabenhexe!
Es... Es tut mir leid.
Sachte.
Oh, Scheiße.
Dem Ewiglicht sei Dank! Ich fasse nicht, dass das klappte.
Heilige Scheiße, ich bin großartig.
-Was ist passiert? -Ich habe die Rüstung berührt.
Und du, du...
-Du bist gestorben. -Grog!
-Nein, du warst so richtig tot. -Ja, es war irre.
Wir drehten uns um, und du lagst da mausetot.
Vex'ahlia, es war ein Unfall.
Nun...
Scheiße!
Du hast sie gerettet.
Danke.
Nun, ja, na klar. Sagen wir einfach, du schuldest mir was.
Schon gut.
Ja, dein Atem riecht gut.
Aber wenn ich gestorben bin, wie...
Vax?
Das Relikt. Wann? Wieso trägst du es?
Ich... Ich weiß es nicht.
Ich hatte solche Angst.
Alles in Ordnung, Vax?
Ja. Das war nur etwas heftig.
Kash, sie haben die Rüstung.
Hey!
Ihr habt uns zurückgelassen. Was sollte das?
Nein, das haben wir nicht. Wir haben euch nur nicht gefunden.
Ich meine, wenn wir das gewollt hätten,
warum sollten wir euch helfen?
-Das stimmt. -Gern geschehen übrigens.
Können wir jetzt weitergehen?
Ja, na klar.
-Ihr geht voran. -Ja, sei vorsichtig.
Danke, Percy.
Die Matrone.
Was habe ich getan?
Wir sind nicht hier, um Freunde zu finden.
Was hätte ich tun sollen?
Sie sterben lassen?
Mir gefällt es auch nicht, aber sie haben das Relikt.
Dann schnappen wir es uns. Wir müssen nur planen, wie.
Bleibt zusammen, Leute.
Wir sollten auf Fallen achten.
Ich bin sicher, dass Grog alle auslöste.
Gern geschehen.
Ich liebe dich auch, Trinket, aber wir müssen weiter.
Ist das die Große Kalamität?
Heilige Scheiße.
Seht ihr das?
Der Gatte der Sphinx.
Passt auf.
Lass gut sein, Z. Wir haben verloren.
Noch haben wir das nicht.
Sie können nicht mit unserer Beute abhauen.
Was wollen sie überhaupt mit dem Relikt?
Hallo?
Haben wir sie wieder verloren?
Moment. Willst du sie töten?
Du sorgst dich zu viel, mein Lieber.
Wenn sie der Rüstung würdig sind, wird das ein Kinderspiel für sie.
Was ist das?
Oh, Scheiße.
War das die ganze Zeit da?
Verdammte Scheiße.
An der Falle ist was faul.
-Toll. Jetzt ist es sauer. -Das passiert uns immer.
Mist.
Ich helfe dir. Oder auch nicht!
Ich fühle mich komisch.
Grog?
Er ist nicht tot, sondern nur versteinert.
Nur versteinert. Echt jetzt?
Scheiße.
Entspann dich mal.
Sind sie festgesetzt, schnappe ich mir die Rüstung,
du befreist deine neuen Freunde, und wir hauen hier ab.
Was zum...
Purvan.
Los doch!
Verdammt. Es ist überall.
Los doch. Ich habe ihn!
Haltet ihn auf!
Nichts funktioniert.
Das gerät außer Kontrolle. Ich werde kein Teil davon sein.
Du würdest für sie die Slayer's Take verraten?
Verdammt, Kash.
Blick nach oben!
Wo zur Hölle wart ihr?
Wir haben nur was gegessen.
Aber jetzt sind wir hier.
Ich sperre es wieder ein.
Passt auf!
Es war verdammt hart, dich zu fangen, und ich werde...
Z! Nein!
Was denn, kein Tentakelwitz?
Zu einfach.
Pike, nimm meine Hand!
Ich habe dich. Verdammt, lass nicht los...
Trinket!
Vex!
Was auch geschieht...
Wir können es nicht ändern.
Seid gegrüßt, neuer Krieger.
Dann willkommen zurück.
Meine Schwester?
Nur wir, leider.
Es tut mir leid. Wir wollten nicht, dass das geschieht.
Später. Hilf meinen Freunden.
Na klar.
Ich helfe dir.
Ist das Vax?
Wie macht er das?
Das Relikt. Das muss der Grund sein.
Bruder.
Scheiße.
Ihr beide verschwandet, bevor die Kreatur auftauchte.
Es lief aus dem Ruder. Fehler wurden begangen.
Fehler. Ach, wirklich? Ja?
Hört zu, die Slayer's Take beschützen Osysas Geheimnisse seit Jahrzehnten.
Wir konnten das Relikt nicht den Falschen überlassen.
Aber offensichtlich seid ihr seiner würdig.
Wir würden uns gern den ganzen Tag entschuldigen.
Wenn ihr nicht ertrinken wollt, sollten wir gehen.
Folgt Z.
Ich habe Wasser geschluckt.
Ich...
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich war unvorsichtig.
Manchmal handeln wir zu schnell.
Ich will das jetzt nicht hören.
Ich war vorschnell, und Vex ist fast gestorben.
Nein, sie ist gestorben.
Ich weiß nicht, was ich hätte anders tun sollen...
Okay.
Das lief gut.
Sagt bloß nicht, ihr haut wieder ab.
Wir haben uns getäuscht.
Was ihr habt, ist selten, glaubt mir.
Osysa weiß wohl, was sie tut.
Hör zu.
Ich weiß, das macht nicht alles wett.
Aber ich will dir das hier geben.
Vielleicht braucht ihr es.
Es verwahrt eine Kreatur sicher in einer Taschendimension, bis ihr sie braucht.
Es gehört dir.
Was ist mit dem, was ich den Slayer's Take schulde?
Welche Schuld?
Ich würde sagen, passt auf euch auf,
aber das ist wohl das Einzige, was ihr könnt.
Sorg dich nicht um uns, Liebste, ihr habt Wichtigeres zu tun.
-Hey. -Was?
Guckt Geweih mir hinterher?
Natürlich, Liebster.
Mein Arsch sorgt dafür.
Sie hat darin ein Wesen aufbewahrt.
Weißt du, wer da gut reinpassen würde?
Ich!
Ich muss dich in Sicherheit wissen.
Was meinst du, Trinket?
Komm, probier es aus. Vielleicht macht es Spaß.
Was zur...
Trinket!
Ich als Nächstes!
Das war so cool!
Hallo?
Was?
Seit dem Grab verhältst du dich seltsam.
Ach ja?
Was ist passiert?
Ich weiß es nicht.
Das ist doch Unsinn.
Ich habe... etwas gesehen. Aber ich weiß nicht, was es bedeutet.
Als du dort lagst, sah ich,
wie die Matrone der Raben dich holen kam.
Ich flehte sie an, mich zu nehmen.
Ich musste es tun.
Aber ich weiß nicht, was aus mir wird,
aus uns allen.
Bruder,
was das auch bedeuten mag, wir kriegen das hin.
Nichts ist anders.
Alles ist anders.
Untertitel von: Anne Lauenroth
Creative Supervisor: Alexander König