No te lastimaron, ¿verdad?
No. Se dieron cuenta de que valgo más viva.
¿Quién es esta gente?
¿Bandidos, cazadores furtivos quizá?
He oído sonidos horribles.
A la mierda. No nos quedaremos a averiguarlo.
Rápido, por aquí.
Vax.
No. Mira,
está herido.
¿Qué te hicieron?
Vex'ahlia, debemos irnos.
Está sufriendo. Necesita compasión.
Pase lo que pase, no podemos controlarlo.
Vex.
Está bien. Tranquilo.
Ahora puedes descansar.
Ay, dioses. ¿Era madre?
Está bien. No te lastimaremos.
¿Qué haces?
No podemos dejarlo aquí.
¿Qué? No. ¿Qué harás, criar a un maldito oso?
A veces, en lugar de resistirte, debes aceptar lo que tienes enfrente.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Hermana.
Mierda, lo encontraron.
¡Pike! ¡Cúrala!
No hay
nada que curar.
¡Alguien haga algo!
Z, no podemos no hacer nada.
Déjame verla.
Podemos intentar resucitarla.
¿Con un ritual?
Jamás lo he intentado.
Pocos lo han hecho. Es muy difícil de lograr.
Hay que hacerlo con el cuerpo aún caliente. Ayúdenme.
Aquí vamos.
No puede ser cierto. ¿Quién estaba con ella?
Si funciona, me deberá un favor enorme.
-El hechizo no resiste. -Vamos.
¡No, no está funcionando!
¡Porque estamos dentro del templo!
Es el dominio de la Dama de los Cuervos.
¡Ella es demasiado fuerte!
Nuestros dioses no pueden intervenir.
¿Podemos llevar a Vex a otro lugar?
¡Estamos debajo de un lago! ¡No hay otro lugar!
¡Tiene que haber otra poción o algo!
No servirá de nada. Está muerta.
No sé. No es mi especialidad.
¿Por qué no funciona? No puedes rendirte.
No.
Vex.
No, vamos.
¿Qué pasa?
-¡Dios! -No. ¡No, por favor!
Tú...
¿Qué? No.
¡Llévame a mí en su lugar, maldita cuerva!
Lo siento.
Tranquila.
Cielos.
¡Gracias Luz Eterna! No puedo creer que lo hayas logrado.
¡Santo cielo! Soy asombroso.
-¿Qué pasó? -Toqué la armadura.
Y tú estabas...
-Te moriste, carajo. -¡Grog!
-No. Muerta de verdad. -Sí, fue una locura.
Nos dimos vuelta, y estabas tirada ahí, helada.
Vex'ahlia, fue un accidente.
Bueno.
¡Mierda!
La salvaste.
Gracias.
Bueno, sí. Por supuesto. Digamos que me deben una.
Muy bien.
Sí, tu aliento es encantador.
Pero, si morí, entonces, ¿cómo...?
¿Vax?
El vestigio. ¿Cuándo...? ¿Por qué lo llevas puesto?
Yo... No lo sé.
Me preocupaba haberte perdido.
¿Estás bien, Vax?
Sí, estoy bien. Eso fue intenso.
Kash, tienen la armadura.
¡Oigan!
Nos abandonaron. ¿Qué fue eso?
No los abandonamos. Más bien no los encontrábamos, es todo.
Sí, si fuéramos a abandonarlos,
¿por qué habría regresado a ayudar?
-Buen punto. -De nada, por cierto.
Ahora, ¿podemos irnos?
Claro, sí.
-Tú guíanos, supongo. -Sí, tengan cuidado.
Gracias, Percy.
La Dama.
¿Qué acabo de hacer?
Vinimos por asuntos del Clan, no a hacer amigos.
¿Qué iba a hacer?
¿Dejar que muriera?
A mí tampoco me gusta, pero hallaron el vestigio primero.
Entonces, lo recuperaremos. Solo debemos pensar qué hacer ahora.
No se alejen, chicos.
Deberíamos estar atentos a las trampas.
Seguro Grog las activó todas al entrar.
De nada.
También te quiero, Trinket, pero debemos seguir adelante.
¿Esto es una calamidad?
Cielos.
¿Todos están viendo esto?
La pareja de la esfinge.
Cuidado donde pisan.
Z, ya basta. Perdimos.
No, aún no perdimos.
No pueden irse con algo que es del Clan.
No sabrían qué hacer con un vestigio.
¿Hola?
¿Los perdimos de nuevo?
Espera, ¿vas a matarlos?
Te preocupas demasiado, amor.
Si son dignos de la armadura, esto será un juego de niños para ellos.
¿Qué es eso?
Diablos.
¿Eso estuvo siempre ahí?
Hijo de perra.
No se parece a las otras trampas.
-Genial. Lo hicimos enojar. -Solemos tener ese efecto en la gente.
Mierda.
Te tengo. ¡Ay, no, no te tengo!
Me siento raro.
¿Grog?
No está muerto. Creo que solo está petrificado.
Solo petrificado. ¿En serio?
Carajo.
¿Quieres calmarte?
En cuanto los contengamos, yo tomo la armadura,
tú descongelas a tus nuevos amigos y nos largamos de aquí.
¿Qué dem...?
Purvan.
Vamos.
Está en todos lados.
Vamos, Keys, lo tengo.
¡Mano de Scanlan!
Nada funciona.
Se está descontrolando. No puedo ser parte de esto. ¡No lo seré!
¿Traicionarás al Clan del Asesino por ellos?
Maldición, Kash.
¡Aquí arriba!
¿Dónde diablos estaban?
Fuimos a comer algo.
Lo importante es que estamos aquí.
Lo devolveré al relicario.
¡Cuidado!
Fue un infierno capturarte y no voy a...
¡Z! ¡No!
¿No harás un chiste de tentáculos?
Demasiado fácil.
Pike, ¡toma mi mano!
¡Te tengo, maldita sea! No me sueltes...
¡Trinket!
Vex.
Pase lo que pase,
no podemos controlarlo.
Salve, nuevo campeón.
Vaya, bienvenido.
¿Y mi hermana?
Quedamos nosotros.
Lo siento. Juro que no queríamos que sucediera esto.
Discúlpate luego. Ayuda a mis amigos.
Claro, eso.
Te tengo.
¿Es Vax?
¿Cómo está haciendo eso?
El vestigio. Tiene que ser eso.
Hermano.
Vaya.
Desaparecieron justo antes de que apareciera la criatura.
Perdimos el control. Se cometieron errores.
Un error. Sí, ¿en serio? ¿Tú crees?
El Clan ha pasado décadas protegiendo los secretos de Osysa.
No podíamos dejar un vestigio en manos equivocadas.
Pero, claramente, las suyas son dignas.
Nos encantaría disculparnos toda la tarde,
pero, si no quieren ahogarse, debemos salir de aquí.
Sigan a Z.
Tragué mucha agua.
Yo...
Quiero disculparme.
Fui imprudente.
Tendemos a actuar demasiado rápido.
No quiero escucharlo ahora.
Me apresuré y Vex casi muere.
Casi no, Vex sí murió.
No sé qué hubiera hecho diferente, pero...
Bueno.
Eso salió bien.
No me digan que nos dejarán otra vez.
Los juzgamos mal.
Es raro lo que tienen ustedes, créanme.
Supongo que Osysa sabe lo que hace.
Y, escucha,
sé que no compensará lo que pasó,
pero quiero que tengas esto.
Quizá lo necesites más adelante.
Puede encerrar a una criatura en un miniplano hasta que la necesites.
Ahora es tuyo.
¿Y mi deuda con el Clan del Asesino?
¿Qué deuda?
Les diría que se cuidaran,
pero parece ser lo único que saben hacer.
No te preocupes por nosotros, tienes cosas más importantes que hacer.
-Oye. -¿Qué?
¿La de los cuernos me está mirando?
Claro, amor.
Mis nalgas lo ameritan.
Ella guardó a una criatura adentro.
¿Saben qué cabría perfectamente?
Yo.
Necesito una manera de mantenerte a salvo.
¿Qué dices, Trinket?
Vamos, inténtalo. Quizá sea divertido.
¿Qué caraj...?
¡Trinket!
¡Sigo yo!
¡Eso fue genial!
Hola.
¿Hola?
¿Qué?
Has estado raro desde la tumba.
¿Sí?
¿Qué sucedió?
No sé.
Mentira, sí que sabes.
Vi algo, pero no... No sé qué significa.
Cuando estabas en el piso,
vi a la Dama de los Cuervos venir por ti.
Le rogué que me llevara a mí.
Tuve que hacerlo.
Pero no sé qué me pasará a mí,
ni a los demás.
Hermano,
sea lo que sea esto, lo resolveremos.
Nada ha cambiado.
Todo ha cambiado.
Supervisión creativa Rebeca Rambal