No te han hecho daño, ¿verdad?
No. Creo que se saben que valgo más viva.
¿Quién puñetas es esta gente?
¿Bandidos, cazadores furtivos tal vez?
He escuchado sonidos horribles.
Mierda. No nos quedaremos para averiguarlo.
Rápido, aquí dentro.
Vax.
No. Mira.
Lo han herido.
¿Qué te han hecho?
Vex'ahlia, tenemos que irnos.
Está sufriendo. Necesita compasión.
Pase lo que pase. Está fuera de nuestro control.
Vex.
Está bien. Tranquila.
Ya puedes descansar.
Por todos los dioses. ¿Era madre?
Tranquilo. No te haremos daño.
¿Qué haces?
No podemos dejarlo aquí.
¿Qué? No. ¿Qué vas a hacer, criar a un puto oso?
A veces hay que aceptar lo que nos llega. No rechazarlo.
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
¡Hermana!
Mierda. Lo han encontrado.
¡Pike! ¡Cúrala!
No hay...
...nada que curar.
¡Que alguien haga algo!
Z, no podemos quedarnos parados.
¡Déjame verla!
¿Podríamos resucitarla?
¿Un rito de resurrección?
Nunca lo he intentado.
Pocos lo han hecho. Es muy difícil lograrlo.
Hay que hacerlo mientras el cuerpo sigue caliente, ¡ayúdame!
Allá vamos.
Esto no puede estar pasando. ¿Quién estaba con ella?
Me va a deber un gran favor por esto, si sale bien.
-El hechizo no aguanta. -Vamos.
¡No funciona!
¡Porque estamos dentro de su templo!
Es el dominio de la Matrona de Cuervos.
¡Es demasiado fuerte!
Nuestros dioses no tienen autoridad.
¿Podemos llevar a Vex a otro lugar?
¡Estamos debajo de un lago! ¡No hay otro lugar!
¡Tiene que haber otra poción o algo así!
Es inútil. No tiene salvación.
No lo sé. Esta no es mi especialidad.
¿Por qué no funciona? No puedes rendirte.
No.
Vex.
No, vamos.
¿Qué ocurre?
-¡Ay, Dios! -¡No, por favor!
Tú...
¿Qué? No.
¡Llévame en su lugar, cuervo asqueroso!
Lo... Lo siento.
Tranquila.
Mierda.
¡Alabada sea la Semperclara! No puedo creer que lo hayas logrado.
¡Hay que joderse! Soy asombroso.
-¿Qué ha pasado? -He tocado la armadura.
Y te has...
-Te has muerto, joder. -¡Grog!
-Muerta del todo. -Sí, ha sido una locura.
Nos hemos girado y estabas ahí tirada, fría como una piedra.
Vex'ahlia, ha sido un accidente.
Bueno.
¡Joder!
La has salvado.
Gracias.
Bueno. Sí, claro. Digamos que me debes una.
Muy bien.
Sí, tu aliento es maravilloso.
Pero si me he muerto, ¿cómo...?
¡Vax!
¡El vestigio! ¿Cuándo? ¿Cómo es que lo llevas puesto?
No... no lo sé.
Me preocupaba haberte perdido.
¿Estás bien, Vax?
Sí, bien. Es que ha sido muy intenso.
Kash, tienen la armadura.
¡Eh!
Nos habéis abandonado. ¿Qué ha pasado?
No os hemos abandonado, es que no os encontrábamos. Eso es todo.
Sí, si hubiéramos querido abandonaros,
¿por qué venir a ayudar a tu amiga?
-Es verdad. -De nada, por cierto.
¿Podemos irnos, por favor?
Claro, sí.
-Id por delante. -Sí, tened cuidado.
Gracias, Percy.
La Matrona.
¿Qué es lo que he hecho?
Hemos venido por el Gremio, no para hacer amigos.
¿Y qué iba a hacer?
¿Dejarla morir?
A mí tampoco me gusta, pero han llegado antes al vestigio.
Se lo quitaremos. Solo debemos pensar en nuestro próximo movimiento.
No os separéis, chicos.
Deberíamos estar atentos a las trampas.
Seguro que Grog las ha activado todas.
De nada.
Yo también te quiero, Trinket, pero tenemos que seguir.
¿Es esto una calamidad?
Hostia puta.
¿Lo estáis viendo todos?
El compañero de la esfinge.
Fijaos dónde pisáis.
Z, déjalo. Hemos perdido.
Aún no.
No pueden largarse con una propiedad del Gremio.
No sabrían ni qué hacer con un vestigio.
¿Hola?
¿Hemos vuelto a perderlos?
Espera, ¿vas a matarlos?
Te preocupas demasiado, cariño.
Si son dignos de la armadura, esto será un juego de niños para ellos.
¿Qué es eso?
Mierda.
¿Eso ha estado ahí todo el rato?
Hijo de puta.
No es como las otras trampas.
-Genial. Lo hemos cabreado. -Nos pasa con frecuencia.
Joder.
Te tengo. No, ¡no te tengo!
Me siento raro.
¿Grog?
No está muerto. Creo que solo está petrificado.
Solo petrificado. ¿En serio?
Mierda.
¿Quieres relajarte?
En cuanto estén paralizados, les robo el peto,
descongelas a tus nuevos amigos y nos largamos de aquí.
¿Qué...?
Purvan.
Vamos.
Está en todas partes.
Pararé a ese capullo.
¡Detenedlo!
No funciona nada.
Esto se está descontrolando. No puedo participar. ¡No lo haré!
Traicionarías al Gremio de Monteros por ellos.
Maldita sea, Kash.
¡Atentos!
¿Dónde habéis estado?
Comiendo un tentempié.
Lo importante es que estamos aquí.
Lo volveré a encerrar.
¡Cuidado!
Fue un maldito infierno capturarte y no voy a ...
¡Z! ¡No!
¿No haces un chiste de tentáculos?
Demasiado fácil.
¡Pike, cógeme la mano!
¡Te tengo! No me sueltes...
Trinket.
¡Vex!
Pase lo que pase...
No lo controlamos.
Saludo al nuevo campeón.
Bienvenido de nuevo.
¿Y mi hermana?
Quedamos nosotros.
Lo siento. No queríamos que pasara esto, lo juro.
Olvida las disculpas y ayuda a mis amigos.
Ahí está.
Te tengo.
¿Es Vax?
¿Cómo lo hace?
El vestigio. Tiene que ser eso.
Hermano.
Joder.
Habéis desaparecido justo antes de que apareciera.
Las cosas se descontrolaron. Hemos cometido un error.
Un error. Sí, ¿en serio? ¿Tú crees?
Mira, el Gremio lleva décadas protegiendo los secretos de Osysa.
No podíamos dejar que un vestigio cayera en malas manos.
Pero... claramente las vuestras son dignas.
Nos encantaría disculparnos toda la tarde.
Pero si no queréis ahogaros, deberíamos salir de aquí.
Seguid a Z.
He tragado mucha agua.
Yo...
Quiero disculparme.
He sido imprudente.
A veces actúo sin pensarlo dos veces.
Ahora no quiero escucharlo.
Me he precipitado y Vex casi se muere.
No, la verdad es que ha muerto.
No sé qué debería haber hecho, pero...
¡Vale!
Ha ido bien.
No digáis que volvéis a dejarnos.
Os juzgamos mal.
Lo que tenéis todos vosotros no es habitual.
Supongo que Osysa sabe lo que hace.
Y escuchad,
sé que esto compensa lo que ha pasado.
Pero quiero que os quedéis esto.
Podríais necesitarlo.
Aquí dentro hay encerrada y reducida una criatura hasta que la necesitas.
Es vuestro.
¿Y qué hay de mi deuda con el Gremio de Monteros?
¿Qué deuda?
Yo os diría que os cuidéis,
pero parece que eso lo sabéis hacer bien.
No te preocupes por nosotros, cielo. Tienes cosas más importantes que hacer.
-¡Eh! -¿Qué?
¿Astitas me está mirando?
Claro, amor.
Tengo un culito de muerte.
Ella guardaba una criatura dentro.
¿Sabéis qué cabría muy bien aquí?
¡Yo!
Tengo que ponerte a salvo.
¿Qué dices, Trinket?
Vamos, pruébalo. Igual es divertido.
¿Qué cojones...?
¡Trinket!
¡Soy el siguiente!
¡Ahora yo!
Hola.
¿Hola?
¿Qué?
Estás muy raro desde lo de la tumba.
¿Sí?
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Y una mierda que no.
Vi... algo, pero... no sé lo que significa.
Cuando estabas en el suelo,
vi que la Matrona de Cuervos iba a por ti.
Le rogué que me llevara a mí en tu lugar.
Tuve que hacerlo.
Pero no sé qué va a ser de mí,
de nosotros.
Hermano,
sea lo que sea esto, lo resolveremos.
Nada ha cambiado.
Todo ha cambiado.
OESTRUUN
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisor creativo Roger Peña