Non ti hanno ferita, vero?
No. Avranno capito che valgo di più da viva.
Chi diavolo è questa gente?
Banditi, bracconieri forse?
Ho sentito rumori orribili.
Cavolo. Non restiamo qui a scoprirlo.
Presto, qui dentro.
Vax.
No. Guarda...
L'hanno ferito.
Cosa ti hanno fatto?
Vex'ahlia, dobbiamo andare.
Sta soffrendo. Un po' di misericordia.
Qualsiasi cosa succeda, è fuori dal nostro controllo.
Vex.
Va tutto bene. Tranquillo, Tranquillo.
Puoi riposare ora.
Oh, dèi. Era una madre?
È tutto a posto. Non ti faremo del male.
Cosa fai?
Non possiamo lasciarlo qui.
Cosa? No. Cos'hai intenzione di fare, allevare un dannato orso?
A volte devi abbracciare ciò che hai di fronte. Non combatterlo.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Sorella!
Oh, merda. L'hanno trovata.
Pike! Guariscila!
Non c'è...
niente da guarire.
Fate qualcosa!
Zi, non possiamo stare a guardare.
Fammela vedere!
Possiamo provare a resuscitarla?
Un rito di risveglio?
Non ci ho mai provato prima.
Non l'hanno fatto in molti. È difficilissimo.
Devo farlo mentre il corpo è ancora caldo. Tieni, aiutami!
Eccoci qua.
Non può essere vero. Chi c'era con lei?
Mi deve un favore grosso, se funziona.
-L'incantesimo non regge. -Forza.
No, non funziona!
Perché siamo nel suo tempio!
Questo è il dominio della Matrona dei Corvi.
È troppo forte, cazzo!
I nostri dèi non hanno autorità qui.
Possiamo portare Vex da un'altra parte?
Siamo sotto un lago! Non c'è altro posto!
Ci deve essere un'altra pozione o qualcosa!
È inutile. È andata.
Non lo so. Non sono esperto in questo campo.
Perché non funziona? Non puoi arrenderti.
No.
Vex.
No.
Che succede?
-Oddio! -No. No, ti prego!
Tu...
Cosa? No.
Prendi me invece, corvaccia del cazzo!
Mi dispiace.
Piano.
Oh, merda.
Grazie Sempre Chiara! Non posso credere che ce l'hai fatta.
Porca puttana! Sono fantastico.
-Cos'è successo? -Ho toccato l'armatura.
E tu, tu eri...
-Eri morta, cazzo. -Grog!
-No. Non morta, morta. -Sì, è stato assurdo.
Ci siamo voltati ed eri lì a terra, fredda come una pietra.
Vex'ahlia, è stato un incidente.
Be'...
Fanculo!
L'hai salvata.
Grazie.
Be', sì. Sì, certo. Insomma, diciamo che mi devi un favore.
Ok, ok.
Sì, il tuo respiro è adorabile.
Ma se morissi, allora come...
Vax!
Le Vestigia! Quando... Perché ce l'hai addosso?
Non lo so.
Temevo solo di averti persa.
Stai bene, Vax?
Sì, ma è stato sconvolgente.
Kash, hanno preso l'armatura.
Ehi!
Prima ci avete abbandonati. Come mai?
No. Non vi abbiamo abbandonati, semplicemente non vi trovavamo. Tutto qua.
Sì, se avessimo voluto abbandonarvi,
perché avrei aiutato la tua amica?
-Giusto. -Prego, comunque.
Ora possiamo andare, per favore?
Oh, certo, sì.
-Vai avanti tu. -Sì. Tu sta' attenta.
Grazie, Percy.
La Matrona.
Che cosa ho fatto?
Siamo qui per conto della gilda, non per fare amicizia.
Cosa avrei dovuto fare?
Lasciarla morire?
Neanche a me piace, ma hanno trovato le Vestigia prima di noi.
Ce le riprenderemo. Dobbiamo solo capire la nostra prossima mossa.
State uniti, ragazzi.
Sento che dovremmo stare attenti alle trappole.
Grog le ha già fatte scattare tutte, entrando.
Non c'è di che.
Ti voglio bene anch'io, Trinket, ma dobbiamo tenere il passo.
È una calamità?
Porca puttana.
Lo vedete tutti?
Il compagno della sfinge.
Attenti ai piedi.
Zi, lascia stare. Abbiamo perso.
Non ancora.
Non possono svignarsela con la proprietà della gilda.
Non saprebbero cosa farsene con le Vestigia.
Ehi?
Li abbiamo persi di nuovo?
Aspetta, li ucciderai?
Ti preoccupi troppo, amore.
Se sono degni dell'armatura, per loro sarà un gioco da ragazzi.
Cos'è quello?
Oh, merda.
È stato lì dietro tutto il tempo?
Figlio di puttana.
Non sembra come le altre trappole.
-Bene. L'abbiamo fatto incazzare. -Facciamo quell'effetto a molti.
Che palle.
Preso. Oh, no, non lo faccio!
Mi sento strano.
Grog?
Non è morto. Penso che sia solo pietrificato.
Solo pietrificato. Davvero?
Merda.
Vuoi rilassarti?
Non appena sono immobilizzati, sfilo l'armatura,
tu sblocchi i tuoi nuovi amici e ce ne andiamo da qui.
Che cosa...
Purvan.
Avanti.
Accidenti. È ovunque.
-Dai, Keys, l'ho preso.
-Fermalo!
Non funziona niente.
Sta andando tutto fuori controllo. Non posso esserne complice. Non lo farò!
Tradiresti la gilda degli Sterminatori per loro.
Dannazione, Kash.
Guardate su!
Dove diavolo eravate?
A fare uno spuntino veloce.
L'importante è che siamo qui adesso.
Lo riporto nel medaglione.
Attenzione!
È stato un dannato inferno catturarvi e io non...
Zi! No, no!
Non farai una battuta sui tentacoli?
Troppo facile.
Pike, dammi la mano!
Ti ho preso, dannazione! Non lasciarmi.
Trinket.
Vex!
Accada quel che...
Non è in nostro controllo.
Salute al nuovo campione.
Bene, bentornato.
Mia sorella?
Siamo soli, temo.
Mi dispiace. Non volevamo che andasse così, lo giuro.
Risparmia le scuse. Aiuta i miei amici.
Eccolo.
Ci penso io.
Quello è Vax?
Come ci sta riuscendo?
Deve essere merito della Vestigia.
Fratello.
Be', diamine.
Siete scomparsi subito prima che apparisse quella creatura.
Le cose sono sfuggite di mano. C'è stato qualche errore.
Errore. Davvero? Tu pensi?
Sentite, gli Sterminatori proteggono i segreti di Osysa da decenni.
Non potevamo lasciare una Vestigia nelle mani sbagliate.
Ma, evidentemente, le vostre ne sono degne.
Già. Vorremmo scusarci per tutto il pomeriggio.
Ma se non volete affogare, dovremo andarcene da qui.
Seguite Zi.
Ho ingoiato troppa acqua.
Io...
voglio scusarmi.
Sono stato negligente.
A volte, ci muoviamo troppo velocemente.
Non voglio sentirti adesso.
Sono stato precipitoso e Vex stava per morire.
No, no, era proprio morta.
Non so cosa avrei dovuto fare diversamente, ma...
Giusto!
È andata bene.
Non dirmi che ci abbandonate di nuovo.
Vi abbiamo giudicati male.
È raro quello che avete tutti, credetemi.
Immagino che Osysa sappia quel che fa.
E, senti,
so che non compenserà l'accaduto,
ma voglio che tu abbia questo.
Può servirti, strada facendo.
Può custodire una creatura all'interno, per quando ne avrai bisogno.
È tuo ora.
E il mio debito con la gilda degli Sterminatori?
Quale debito?
Ti direi di prenderti cura di te,
ma pare l'unica cosa che sai fare.
Non preoccuparti per noi, cara. Hai ben altro a cui pensare.
-Ehi! -Che c'è?
Cerbiatta mi guarda mentre vado via?
Certo, caro.
Ho un culo da favola.
Ci teneva dentro una creatura.
Sai cosa potrei metterci dentro?
Me!
Mi serve un modo per tenerti fuori pericolo.
Che ne dici, Trinket?
Dai, provalo. Potrebbe essere divertente.
Che cosa...
Trinket!
Dopo tocca a me!
È stato favoloso!
Ehilà.
Ehi?
Che c'è?
Ti comporti in modo strano dalla tomba.
Ah, sì?
Cos'è successo?
Non lo so.
Cazzate, certo che lo sai.
Ho visto qualcosa, ma non so cosa significhi.
Quando eri stesa a terra,
ho visto la Matrona dei Corvi venire a prenderti.
L'ho pregata di prendere me, invece.
Dovevo farlo.
Ma non so cosa mi accadrà,
a tutti noi.
Fratello,
qualunque cosa significa, lo scopriremo.
Non è cambiato niente.
È cambiato tutto.
Sottotitoli: Agnese Cortesi
Supervisore creativo Laura Lanzoni