Fizeram-te mal?
Não. Acho que perceberam que valho mais viva.
Quem raio é esta gente?
Bandidos, talvez salteadores?
Tenho ouvido sons horripilantes.
Raios! Não vamos ficar para descobrir.
Depressa, aqui.
Vax.
Não. Olha...
Fizeram-lhe mal.
O que te fizeram eles?
Vex'ahlia, temos de ir.
Ele está a sofrer. Precisa de misericórdia.
Aconteça o que acontecer, está fora do nosso controlo.
Vex.
Está tudo bem. Calma.
Já podes descansar.
Pelos Deuses! Era uma mãe?
Está tudo bem. Não te faremos mal.
O que estás a fazer?
Não o podemos deixar aqui.
O quê? Não. O que vais fazer? Criar um raio de um urso?
Por vezes, temos de abraçar o que está diante de nós. Não combatê-lo.
A LENDA DE VOX MACHINA
Irmã!
Merda! Encontraram-no.
Pike! Sara-a!
Não há...
... nada para sarar.
Alguém faça alguma coisa!
Z, não podemos ficar parados.
Deixem-me vê-la!
Podíamos tentar ressuscitá-la.
Ritual de revitalização?
Nunca tentei fazer isso.
Poucos tentaram. É muito difícil.
Temos de o fazer com o corpo ainda quente. Ajuda-me!
Vamos a isso.
Isto não pode estar a acontecer. Quem estava com ela?
Se isto resultar, ela vai ficar a dever-me à grande.
-O feitiço não está a dar. -Vá lá.
Não! Não está a resultar!
Porque estamos dentro do templo dela!
Isto é o domínio da Matrona de Corvos.
Ela é demasiado forte!
Os nossos deuses não têm autoridade cá.
Podemos levar a Vex para outro lado?
Estamos sob um lago! Não há "outro lado"!
Tem de haver outra poção ou algo!
Não adianta. Ela já se foi.
Não sei. Não é a minha especialidade.
Porque não resulta? Não desistas, por favor.
Não.
Vex.
Não, vá lá.
O que se passa?
-Céus! -Não. Não, por favor!
Tu...
O quê? Não.
Leva-me antes a mim, cabra dos corvos!
Eu... lamento.
Calma.
Merda!
Graças à Luz Eterna! Nem acredito que conseguiste.
C'um caraças! Sou incrível!
-O que aconteceu? -Eu toquei na armadura.
E tu... Tu estavas...
-Tu morreste. -Grog!
-Não. Mortinha da silva. -Sim, foi de loucos.
Virámo-nos e estavas ali deitada, fria como uma pedra.
Vex'ahlia, foi um acidente.
Bem...
Foda-se!
Salvaste-a.
Obrigada.
Sim. Sim, claro. Digamos só que estás em dívida.
Pronto.
Sim, tens um hálito maravilhoso.
Mas, se eu morri, como...
Vax!
O vestígio! Quando... Como estás a usá-lo?
Eu... Não sei.
Só tinha medo de te ter perdido.
Estás bem, Vax?
Sim, estou ótimo. Mas aquilo foi intenso.
Kash, eles têm a armadura.
Olhem lá!
Vocês abandonaram-nos. Que raio foi aquilo?
Não vos abandonámos. Só não vos encontrámos. Só isso.
Sim, quer dizer, se vos quiséssemos abandonar,
porque voltaria e ajudaria a tua amiga?
-Está bem visto. -Já agora, não tens de quê.
Agora, podemos ir andando?
Sim, claro.
-Mostra o caminho. -Sim, tem cuidado.
Obrigada, Percy.
A Matrona.
O que foi que eu fiz?
Viemos tratar de assuntos da Associação, não fazer amigos.
Que querias que fizesse?
Que a deixasse morrer?
Também não me agrada, mas chegaram ao vestígio antes de nós.
Então, vamos recuperá-lo. Só temos de descobrir o próximo passo.
Não se afastem, malta.
Sinto que devemos estar atentos a armadilhas.
De certeza que o Grog as ativou todas.
Não tens de agradecer.
Também te adoro, Trinket, mas temos de continuar.
Isto é uma calamidade?
C'um caraças!
Estão a ver isto?
O companheiro da esfinge.
Atenção onde pisam.
Z, esquece. Perdemos.
Ainda não perdemos.
Não podem ir embora com propriedade da Associação.
Nem saberiam o que fazer com o vestígio.
Está aí alguém?
Perdemo-los novamente?
Espera, vais matá-los?
Preocupas-te demasiado, querido.
Se forem dignos da armadura, isto será uma brincadeira para eles.
O que é aquilo?
Merda!
Aquilo esteve sempre ali?
Filho da puta!
Não é como as outras armadilhas.
-Boa! Irritámo-lo. -Temos esse efeito nas pessoas.
Raios!
Eu safo-te. Não safo nada!
Sinto-me estranho.
Grog?
Ele não está morto. Acho que está só petrificado.
Só petrificado. A sério?
Merda!
Queres ter calma?
Assim que estiverem dominados, tiro-lhes a armadura,
tu descongelas os teus novos amigos e pomo-nos a andar daqui.
Mas que...
Purvan.
Vamos lá.
Está em toda a parte.
Vamos, Keys, eu trato dele.
Detém-no!
Nada resulta.
Isto está a ficar descontrolado. Não posso fazer parte disto. Não farei.
Tu trairias a Associação de Matadores por eles?
Raios, Kash!
Atenção!
Onde raio se meteram?
Só fomos buscar algo para comer.
O que importa é que já cá estamos.
Vou prendê-lo no medalhão.
Cuidado!
Foi um inferno para te capturar e não vou...
Z! Não!
Nenhuma piada com tentáculos?
Demasiado fácil.
Agarra a minha mão!
Já te agarrei, raios! Não largues...
Trinket.
Vex!
Haja o que houver...
Está fora do nosso controlo.
Viva o novo campeão.
Bem... Bem-vindo de volta.
A minha irmã?
Somos só nós.
Lamento. Juro que não queríamos que isto acontecesse.
Guarda as desculpas. Ajuda os meus amigos.
Há essa.
Eu ajudo-te.
É o Vax?
Como é que ele faz aquilo?
O vestígio. Tem de ser isso.
Irmão.
Raios me partam!
Vocês desapareceram mesmo antes de a criatura surgir.
As coisas descontrolaram-se. Foram cometidos erros.
Erro. A sério? Achas?
Olhem, a Associação passou décadas a proteger os segredos de Osysa.
Não podíamos deixar um vestígio cair em mãos erradas.
Mas... claramente, as vossas são meritórias.
Adoraríamos passar a tarde a pedir desculpa,
mas se não se quiserem afogar, temos de sair daqui.
Sigam a Z.
Engoli tanta água.
Eu...
Eu quero pedir desculpa.
Fui imprudente.
Por vezes, avançamos demasiado depressa.
Neste momento, não quero ouvir.
Avancei de rompante e a Vex quase foi morta.
Não. Ela foi mesmo morta.
Não sei o que teria feito de forma diferente, mas...
Certo!
Correu bem.
Não digam que nos voltam a abandonar.
Julgámos-vos mal.
Aquilo que têm é raro, acreditem.
Parece que a Osysa sabe o que faz.
E... Escutem,
sei que não compensará o que aconteceu.
Mas quero que fiques com isto.
Podes vir a precisar.
Mantém uma criatura aninhada num plano minúsculo até precisares dela.
Agora, é teu.
E a minha dívida para com a Associação?
Qual dívida?
Diria para cuidarem de vocês,
mas parece que isso é o que melhor fazem.
Não te preocupes connosco, querida. Tens problemas maiores para resolver.
-Olha! -O que foi?
A Chifres está a ver-me a partir?
É claro, querido.
Tenho um rabo maravilhoso.
Ela mantinha uma criatura cá dentro.
Sabes o que aposto que ficaria bem aqui?
Eu!
Preciso de uma forma de te manter fora de perigo.
O que dizes, Trinket?
Vá lá. Experimenta. Talvez seja divertido.
Mas que...
Trinket!
Agora sou eu!
Foi tão fixe!
Está aí alguém?
O que foi?
Tens andado estranho desde o túmulo.
A sério?
O que aconteceu?
Não sei.
O tanas é que não sabes.
Eu vi... algo, mas não sei o que significa.
Quando estavas no chão,
vi a Matrona de Corvos a ir na tua direção.
Implorei-lhe que me levasse antes a mim.
Tive de o fazer.
Mas não sei o que me vai acontecer,
a nenhum de nós.
Irmão,
o que quer que isto signifique, vamos descobrir.
Nada mudou.
Mudou tudo.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira