Họ không làm gì em chứ?
Không. Chắc họ nghĩ em có giá hơn khi sống.
Mấy người này là ai?
Cướp chăng, hay là săn trộm?
Em nghe thấy mấy âm thanh dễ sợ.
Chết tiệt. Không nên ở lại để hóng.
Mau, trong này.
Vax.
Không. Xem này…
họ làm nó đau.
Họ đã làm gì mày?
Vex'ahlia, phải đi thôi.
Nó đang chịu khổ. Nó cần được thương xót.
Dù đó là chuyện gì. Nó nằm ngoài tầm kiểm soát của ta.
Vex.
Không sao đâu. Bình tĩnh đi.
Mày nghỉ ngơi được rồi.
Thần linh ơi. Nó là gấu mẹ à?
Không sao đâu. Bọn tao sẽ không làm hại mày.
Em làm gì thế?
Không thể bỏ nó lại đây.
Cái gì? Không. Em sẽ làm gì, nuôi dạy một con gấu ư?
Đôi lúc anh phải đón nhận thứ ở trước mắt. Không phải chống lại nó.
HUYỀN THOẠI VOX MACHINA
Em gái!
Khỉ thật. Họ tìm thấy nó rồi.
Pike! Chữa cô ấy đi!
Không…
còn gì để chữa cả.
Ai đó làm gì đi!
Z, ta không thể đứng nhìn.
Để tôi xem!
Thử hồi sinh cô ấy xem sao?
Nghi lễ hồi sinh ư?
Tôi chưa thử bao giờ.
Chưa mấy ai thử. Quá khó để thực hiện.
Phải làm khi thi thể còn ấm. Giúp tôi nào!
Đây rồi.
Chuyện này không thể xảy ra. Ai đã ở cạnh con bé?
Cô ta sẽ nợ tôi thật nhiều vì vụ này, nếu nó thành công.
- Phép thuật không trụ nổi. - Nào.
Không, nó không hiệu quả!
Vì ta đang ở trong đền của bà ta!
Đây là lãnh địa của Mệnh phụ Quạ.
Bà ấy quá mạnh!
Thần của ta không có quyền ở đây.
Có thể đưa Vex đi chỗ khác không?
Ta đang ở dưới hồ! Không có nơi nào khác cả!
Phải có một bình thuốc hay gì đó chứ!
Vô ích thôi. Cô ấy mất rồi.
Tôi không biết. Không phải chuyên môn của tôi.
Sao lại không hiệu quả? Đừng bỏ cuộc.
Không.
Vex.
Không, thôi nào.
Chuyện gì thế?
- Ôi trời! - Không, làm ơn!
Bà…
Cái gì? Không.
Đoạt mạng tôi thay đi, đồ quạ khốn!
Tôi… tôi rất tiếc.
Nhẹ thôi.
Ôi trời.
Cảm ơn Ánh sáng Vĩnh hằng! Không thể tin anh đã làm được.
Trời đất! Tôi giỏi quá.
- Chuyện gì vậy? - Tôi chạm vào bộ giáp.
Và cô, cô đã…
- Cô đã chết. - Grog!
- Chết thật đấy. - Ừ, nó thật điên rồ.
Bọn tôi quay lại và cô nằm đó, lạnh ngắt.
Vex'ahlia, đó là một tai nạn.
Chà.
Chết tiệt!
Anh đã cứu cô ấy.
Cảm ơn anh.
Ừ. Dĩ nhiên rồi. Cứ biết là, mọi người nợ tôi lần này.
Được rồi.
Hơi thở của mày dễ chịu lắm.
Nhưng nếu tôi đã chết, vậy thì sao…
Vax!
Tàn tích! Từ khi nào? Sao anh lại mặc nó?
Anh… anh không biết.
Anh sợ rằng sẽ mất em.
Anh ổn chứ Vax?
Anh ổn. Tình hình căng thẳng quá.
Kash, họ có bộ giáp rồi.
Này!
Hai người bỏ rơi bọn tôi. Sao lại thế?
Bọn tôi không bỏ rơi các người, chỉ là không thấy đâu. Vậy thôi.
Ý tôi là, nếu định bỏ rơi các người,
sao tôi lại quay lại và giúp đỡ?
- Cũng đúng. - Rất hoan nghênh.
Giờ ta đi được chưa?
Dĩ nhiên rồi.
- Cô dẫn đường đi. - Cẩn thận nhé.
Cảm ơn, Percy.
Mệnh phụ.
Tôi vừa làm gì?
Ta đến vì việc của hội, không phải để kết bạn.
Tôi nên làm gì?
Để cô ấy chết ư?
Tôi cũng không muốn, nhưng họ lấy được tàn tích trước.
Vậy ta sẽ đòi lại nó. Chỉ cần suy tính bước tiếp theo.
Bám sát nhau nào.
Tôi cảm thấy ta nên coi chừng bẫy.
Chắc Grog kích hoạt hết lúc vào rồi.
Rất hân hạnh.
Tao cũng yêu mày, Trinket ạ, nhưng phải bắt kịp mọi người.
Đây là một tai họa à?
Trời đất ơi.
Mọi người thấy thứ này không?
Bạn tình của bà nhân sư.
Coi chừng.
Z, kệ đi. Ta bị lạc rồi.
Chưa đâu.
Họ không thể bỏ đi với tài sản của hội.
Họ sẽ không biết làm gì với một tàn tích.
Xin chào?
Lại lạc mất họ rồi à?
Cô định giết họ ư?
Đừng quá lo lắng, cưng à.
Nếu họ xứng với bộ giáp, đây chỉ là trò trẻ con với họ.
Cái gì thế?
Khỉ thật.
Nó luôn ở đằng sau ta à?
Đồ khốn kiếp.
Không giống mấy cái bẫy khác.
- Tuyệt. Chọc giận nó rồi. - Ta luôn làm thế với mọi người.
Khỉ thật.
Tôi đỡ được rồi. Ôi, không phải!
Tôi thấy lạ quá.
Grog?
Anh ấy chưa chết. Anh ấy bị hóa đá thôi.
Bị hóa đá thôi. Thật ư?
Khỉ thật.
Anh bình tĩnh được chứ?
Ngay khi họ bị khống chế, tôi sẽ cuỗm bộ giáp,
anh giải trừ cho các bạn mới của mình và ta rời khỏi đây.
Cái quái…
Purvan.
Thôi nào.
Chết tiệt. Nó ở khắp nơi.
Nào, Keys, để tôi.
Dừng nó lại!
Không làm gì được.
Tình hình đang mất kiểm soát. Tôi sẽ không tham gia vụ này đâu!
Anh sẽ phản bội Phần cho Đồ tể vì họ.
Chết tiệt, Kash.
Coi chừng!
Anh đã ở đâu vậy?
Tôi kiếm gì đó ăn thôi.
Quan trọng là bọn tôi đây rồi.
Tôi sẽ nhốt nó vào mề đay.
Coi chừng!
Khó khăn lắm mới thu phục được mày và tao sẽ không…
Z! Không!
Anh không đùa về xúc tu à?
Thế dễ quá.
Pike, nắm tay tôi!
Tôi bắt được rồi! Đừng buông ra…
Trinket.
Vex!
Dù là chuyện gì…
Nó ngoài tầm kiểm soát.
Hãy chào đón nhà vô địch mới.
Chào mừng đã trở lại.
Em tôi đâu?
Chỉ có hai ta thôi.
Tôi xin lỗi. Bọn tôi không cố ý gây ra chuyện này.
Xin lỗi để sau. Giúp các bạn tôi đi.
Cái đó nữa.
Cứu được cô rồi.
Đó là Vax ư?
Sao anh ấy làm được thế?
Tàn tích. Chắc nhờ có nó.
Anh trai.
Chết tiệt.
Hai người biến mất ngay trước khi sinh vật đó hiện ra.
Chuyện vượt khỏi tầm kiểm soát. Bọn tôi mắc sai lầm.
Sai lầm. Thật ư? Hai người nghĩ vậy sao?
Hội đã dành hàng thập kỷ để bảo vệ các bí mật của Osyssa.
Không thể để tàn tích thuộc về kẻ không xứng.
Nhưng… rõ ràng mọi người xứng đáng.
Nghe này, bọn tôi có thể xin lỗi cả chiều.
Nhưng nếu không muốn chết chìm, ta nên rời khỏi đây.
Hãy đi theo Z.
Tôi nuốt nhiều nước quá.
Tôi…
Tôi muốn xin lỗi.
Tôi đã bất cẩn.
Đôi khi ta có thói quen đi quá nhanh.
Giờ tôi không muốn nghe.
Tôi vội vã chạy vào và suýt khiến Vex bị giết.
Không, nó đã khiến cô ấy bị giết rồi.
Tôi không biết có thể làm gì khác, nhưng tôi…
Phải rồi!
Tốt rồi.
Đừng bảo sắp bỏ rơi bọn tôi nữa.
Bọn tôi đã đánh giá sai.
Các bạn đều có phẩm chất hiếm gặp.
Tôi đoán Osyssa biết mình làm gì.
Và nghe này,
tôi biết nó là không đủ để bù đắp.
Nhưng tôi muốn cô nhận thứ này.
Sắp tới cô có thể sẽ cần nó.
Nó có thể chứa một sinh vật ở bên trong, cho đến khi cô cần gọi ra.
Nó là của cô.
Thế còn món nợ của tôi với Phần cho Đồ tể?
Món nợ nào?
Tôi muốn nói cô hãy bảo trọng,
nhưng có vẻ đó là thứ duy nhất cô biết làm.
Đừng lo cho bọn tôi. Các bạn có việc lớn hơn cần phải làm.
- Này! - Sao thế?
Cô Gạc hươu có dõi theo tôi không?
Dĩ nhiên là có rồi.
Tôi sẽ không dừng bước.
Cô ta giữ một sinh vật trong đó.
Biết ai hợp ở trong này nhất không?
Tôi chứ ai!
Tao cần một cách bảo vệ mày khỏi hiểm nguy.
Mày thấy sao, Trinket?
Cứ thử đi xem nào. Có thể sẽ hay ho đấy.
Cái quái…
Trinket!
Tiếp theo đến tôi!
Ngầu thật!
Xin chào.
Xin chào?
Gì vậy?
Anh đã xử sự rất lạ từ lúc ở hầm mộ.
Thế ư?
Có chuyện gì vậy?
Anh không biết.
Thôi đi.
Anh thấy… thứ gì đó, nhưng anh… anh không biết nó có nghĩa gì.
Khi em nằm trên sàn,
anh thấy Mệnh phụ Quạ đến bắt em đi.
Anh đã cầu xin bà ấy bắt anh thay.
Buộc phải vậy.
Không biết điều gì sẽ xảy đến với anh,
với chúng ta.
Anh à,
dù nó có ý nghĩa gì, ta sẽ tìm ra.
Vẫn vậy thôi mà.
Mọi thứ đã khác rồi.
Giám sát sáng tạo Nguyễn Hạ Minh Quyên