不 别走
我会回来的 小花
但在那之前 你需要知道一些事情
仔细听 凯丽丝
你听到了吗？
是风吗？
是你的力量
现在 听这个
风 火…
还有大地和水
永远不要退缩 这里
看到了吗？
没有空气 火焰就无法燃烧
我们是空气阿沙丽族人 不是吗？
我们天生就能穿过火焰
那样不会伤到你吗？
除非你让它伤到你
妈妈该走了
我能跟你一起走吗？
你会永远和我在一起
总有一天 你会为自己的旅程做好准备
你只需要用心听
《机械之声的传奇》
然后 嗖！
我又活过来了！
那真的会让人审视人生 知道吗？
我觉得自己长大了 更成熟了
你看起来更成熟了
我会把这话当作是恭维 因为我成熟
瓦克斯懂的
对吧 兄弟？
当然 全新的视角
凯丽丝？
凯丽丝！
出什么问题了吗？
没有 没事
只是…我们离派拉太近了
你是那里的人吗？
不 我是空气阿沙丽族人
那里住着的是火焰阿沙丽族人 守卫着通往火位面的裂口
我妈失踪前最后到过几个地方 那里便是其中之一
凯丽丝 我很遗憾
要是离派拉很近 也许我们该去看看呢？
我想去 可塔尔多雷人民还要我们去解救
不 你是对的
没事 我不是故意…
我要再去找些木头来
格劳格离开多久了？
上大号也不用这么长时间吧
我们说的可是格劳格
我去看看他
给 生火用
懦夫埃奇？
什么事？
哦 很好 你在啊
我饿了
是的 渴望血
听着 我喜欢劈人来喂你 好吗？
我是说人被劈开 就像做梦一样
但我能问一下 你喂得饱吗？
格劳格 你在跟你的便便说话吗？
是的 确保我的主导地位
你能给我弹首曲子吗？
我只是不想让人听到我便便的声音
当然了 便便伴奏
我一辈子都在训练这个
哦 那么
我刚才说到哪儿了？
你觉得声音够大吗？
是的 很好！
所以 我想知道 这对你有什么好处？
你的敌人的鲜血养活了我
他们的力量成为你的力量
这就是我们之间的交换条件
是吗？我想说的是之前用你的时候 我就像疯了一样 但感觉有点…
那不重要
重要的是…
对不起
我总是很饥饿
伙计 我对此表示同情
不！别来烦我！
瓦克斯 你没事吧？
抱歉 我一定是打瞌睡了
以为我看到了龙
要我接着守夜吗？
不用 休息吧
我只是要抻抻腿
拜托 该死的 怎么脱不下来？
和我一起唱歌 伙计们
路 路 我们在路上
还好你和我不是鸡鸡
我们在他妈的路上
-耶！ -格劳格！
对不起
小心点 你这个大块头的老男孩
感觉好些了吗？
等到了那里 我就会好的
嘿 斯坎兰？
你很了解那些跟魔法相关的词
介意看下这个吗？
什么 你把那个留下来了吗？
瓦朗蒂尔
天啊 你干了什么… 你是怎么做到的？你说了什么？
维图纳？常青？妖娆？
花柳病
混蛋
好吧 这样如何？
我会告诉你这个魔法词 但有个条件
什么条件？
是的 问题就在这儿 我不会告诉你的
你只要相信我
我见过的蟑螂都比你值得信赖
瓦朗蒂尔
斯坎兰！你在飞！
维克斯 你错过了！
必须亲身体验才能真正…
了解这种…
什么…
斯坎兰！
我向众神发誓
我会用你的阴毛给你的琵琶上弦
我们没时间胡闹了！
伙计们 有一座火山 比维克斯气还大
什么？火山应该是休眠的
是吗？可它并没有
不！那是通往火位面的裂口所在地
如果它正在爆发 那么派拉…
火族阿沙丽族人可能有麻烦了
那他们只能自己应付了
对不起 凯丽丝 可奥西萨的指示很清楚
维克斯？
凯丽丝！
伙计 如果有把会飞的扫帚 就可以去追她了
整个塔尔多雷都处于危险之中
我们不能每次碰到有人遇到麻烦就改行程
这可不仅仅是“有人遇到麻烦” 那是她的族人
兄弟 凯丽丝会抛下一切帮助我们的
尤其是你
救救我！
没事了 去找你的家人吧
谢谢你
妈妈！
派拉
你还好吗？
怪物越来越多了
-我们需要帮助 -爸爸？
凯丽丝？
我之前都不知道什么时候能再见到你
我不敢相信你来了
你一定是为了成年挑战而来的？
我…派拉这儿出了什么事？
死了这么多人
通往火位面的裂口被撕开了
不可能 这里多少代了都很安全
是一条龙 它残害我们的人民
你记得切尔科诺斯吗？
当然记得 风看着你 首领
也看着你 凯丽丝
我已经尽快赶来了
但是我们的兄弟姐妹已经遇害了
如果我们不能尽快找到关闭裂口的方法
火之主将吞噬我们的世界并永远保持开放
凯丽丝 我需要你跟我来
通常 磁石会让裂口保持封闭
但是那条巨龙摧毁磁石时 裂口撕开了
那些野兽一波波冲了出来
我们的驯火师们在阻止它们
怎么关闭裂口？
我们俩去控制火焰
爸爸 我…我不知道自己是不是…
我们很幸运 你来了 你一直在进行成年挑战
你对火的掌控一定远超我们
也难怪你会这么想
驯火师们需要我们的魔法来关闭裂口
这些混蛋越来越多了！
我带帮手来了
不会吧 凯丽丝？
吉马！阿茹拉！
可你们不是已经死了吗
我们活得好好的 跟你一起的那些人呢？
天啊
这是一场大屠杀
有人看到凯丽丝了吗？
哦耶
知道用什么来灭火吗？
火吗？
我
小坠儿 该干活了
斯坎兰！告诉我那个词 拜托！
答应我那个条件 我就告诉你！
我希望你掉进岩浆里 混蛋！
但你那可不是拒绝
让我们热火朝天
斯坎兰
凯丽丝 如果我们去接你的朋友们 你能给我们争取一些时间吗？
我们当然可以试试
有人要来了！
-它在变大… -撑住
我饿了 喂我
我在努力呢
但这些东西都没有带血的内脏！
怎么了 伙计？
我只是喜欢蓝莓派！
什么？
该死 我好易燃！
嘿！
等等 什么？
阿茹拉该死的威索伦！
那不是我的中间名 但我也很高兴见到你
快来 凯丽丝和她父亲需要我们的帮助
你们怎么会在这里？之前在埃芒 我们看到…
阿茹拉救了我们
那座塔倒塌时 她在最后时刻把我们转移走了
差点毁了我的盔甲
我们知道如果索达克跑了出来 那就是说这里的裂口是打开的
等等 索达克是穿过派拉而来的？
你怎么知道是它？
因为正是因为我们 它才跑了出来
多年前 我和吉马 还有一群跟你们差不多的人与索达克作战
但我们被打败了
就在我们要破釜沉舟时 我们得到了一件古老的神器
灵魂之锚
并决定用它把索达克绑起来
跟奥术系绳一样 它把索达克拉进了火位面…
将它永远囚禁在那里
或者说我们是这么认为的
来 跟紧咯
行了 凯丽丝 要开始了
不 我…我不行 我做不到
你当然能行
你和你妈妈一样强 也许要更强
来吧
好的！干得好 凯丽丝
不好了
小心！
该死！裂口在扩大！
我饿了！
什么？它们没有血！
那就给找我一些 马上！
我要站到更高的地方去！
好吧 那个词是“瓦朗蒂尔”！
瓦朗蒂尔？
这还差不多！
我们正在失去控制
大家聚过来！
一起上！
爸爸！
派克！
哦 不！交给我吧
对不起 爸爸
其实我还没完成我的试炼
我…我太怕了 还没准备好
小花 听
听
在你身后！维克斯！
聆听你的力量
我是凯丽丝 空气阿沙丽族人
跟我妈妈一样
凯丽丝 你在干什么？
凯丽丝？
我天生就能穿过火焰
凯丽丝！
火位面
好痛！
除非我让它伤到自己
我能听到它
凯丽丝！
不！
我的孩子 我还以为…
我没事 爸爸
-什么？ -凯丽丝！
-凯丽丝 你没事！ -天啊！你没事！
-天啊 那太酷了！ -你可吓死我了！
我想你会需要这个
空气阿沙丽族的凯丽丝
从今天起 你将得到派拉的保佑
你的水土试炼在成年挑战时等着你
但是继续前进 你已经掌控了火
谢谢你 火语者
还有一条对你征程的警告
有人冒充我们的人帮索达克逃了出去
一定要相信身边的人
并真正了解他们的内心所向
我用我的生命信任他们
挺好看的 介意告诉我们你那是怎么做到的吗？
当火把我带走时
我能感觉到各个位面间的联系
在不同位面间穿梭
会很有用的 你以后还能做到吗？
只有一种方法可以找出答案
我相信你们就是凯丽丝最好的伙伴
下次见面前 请你们照顾好彼此
尤其是那一个
嘿 你们要一起吗？
像往日的美好时光一样 一起冲锋陷阵？
恐怕不行
我们会尽我们所能帮忙重建派拉
然后到白石城去 好让这个人把伤养好
另外 我们要查查看辛岗出了什么事
当那些龙现身时 整个城市的人都逃离了
精灵 一群胆小的混蛋
哎 斯坎兰！
刚才谢谢你了 你真是太好了
我能怎么办 任由你死吗？第二次吗？
因为我现在很成熟
我接受你的条件
我欠你一个人情 做什么都行
在你要求时兑现
这会很有趣的
小坠儿？动手吧？
不要啊！
讨厌这只熊
给我回来
虫子们！
是的 这金子让我们高兴
暂时而已
风暴族会继续进贡的
暂时而已
永远
所有国家
都将在五色龙议会的统治下而颤抖
可悲的是 这种统治是短命的
除非
你想听听我要说的事
翻译： 杨婕
创意总监：罗婷婷