別走
我會回來，小花
但在那之前，妳要知道一件事
妳聽，凱莉
有聽到嗎？
風聲？
妳的力量
現在聽好
風，火…
還有土和水
千萬別縮手，看好
看到沒？
火沒有風就無法存在
我們不是阿沙里風族嗎？
我們天生能穿過火
不會痛嗎？
妳讓它痛才會
該讓媽走了
我能一起去嗎？
妳永遠會在我身邊
以後妳會踏上自己的旅程
只要傾聽就好
機械之聲的傳奇
然後呼一聲
我又活過來了
真的讓人對生命有新的體認
我感覺更成長，更成熟
妳看起來更成熟
我當妳是在誇我，因為我很成熟
華斯懂
對嗎，哥哥？
對，全新的體認
凱莉？
凱莉
怎麼了？
沒事，沒什麼
只是我們離派拉很近
那是妳的家鄉嗎？
不是，我是阿沙里風族
那是阿沙里火族的村子 守護火界的裂口
也是我媽去壯遊時 最後被人看見出現的地方
凱莉，很遺憾
這裡離派拉很近，我們該過去？
我也想，但陶多瑞的人民指望我們
你說得對
沒關係，我不是故意…
我再去撿木材
葛羅離開多久了？
拉屎不用那麼久
我們說的可是葛羅
我去看一下
拿去，當柴火
懦弱之劍？
是？
很好，你在
我飢渴
對，要鮮血
我喜歡砍人餵飽你，對嗎？
屍塊滿天飛，就像作夢
但能問一下，你飽過嗎？
葛羅，你在跟屎聊天嗎？
對，只是在維護我的主權
你能彈首歌給我聽嗎？
我只是不想別人聽到我的拉屎聲
好，拉屎伴唱
我從小練到大的技能
那個
剛說到哪裡？
這個聲量可以嗎？
可以，很好
我有點想知道，你有什麼好處？
你敵人的鮮血餵飽我
他們的力量變成你的
那就是我們的交換條件
是嗎？我用你時整個人殺紅眼 但有點感覺…
那不重要
重要的是…
抱歉
我永遠飢渴
我能體會那種心情
不要，放過我
華斯，你沒事吧？
抱歉，我一定是睡著了
以為我看到龍
要換我守夜嗎？
不用，休息吧
我活動一下筋骨就好
快啊，可惡，怎麼脫不掉？
跟我一起唱，大夥兒
路啊路，我們上路了
幸好我們不是笨蛋
我們上路了
–好耶 –葛羅
抱歉
小心點，老大哥
好點了嗎？
到那裡我就會好點了
史坎蘭？
你很懂這些魔法咒語
麻煩你看一下
那個東西妳還留著？
飛天帚
天啊，你怎麼… 你怎麼做的？你剛說什麼？
揮天帚？肥天帚？肥甜帚？
性感帚
混蛋
好啦，這樣吧
妳幫我做一件事 我就告訴妳魔法咒語
什麼事？
問到重點了，我不會告訴妳
妳要相信我
我遇過的蟑螂都比你可靠
飛天帚
史坎蘭，你飛起來了
薇絲，妳錯過了
一定要親身體驗才能真的…
知道…
什麼…
史坎蘭
我對天發誓
我會拔光你陰毛當你魯特琴的琴弦
我們沒時間亂來
各位，前面有座火山比薇絲更火大
什麼？那應該是休眠火山
是嗎？好像不是
不對，火界的裂口在那裡
火山爆發，那派拉…
阿沙里火族可能有危險
他們只好自己應付
抱歉，凱莉，但奧希莎說得很清楚
薇絲？
凱莉
可惜，妳有飛天帚就能追上去
陶多瑞全國都有危險
不能每次看到有人有危險 我們就改道
有危險的不是別人，是她的族人
哥哥，凱莉也會放下手邊的事 來救我們
尤其是你
救我
沒事了，快去找妳家人
謝謝
媽媽
派拉
你沒事吧？
後面還有更多
–我們需要支援 –爸？
凱莉？
我不知道還會再見到你
真不敢相信妳在這裡
妳一定是來壯遊的？
我…是什麼讓派拉變成這樣？
很多人死了
火界的裂口被打開
不可能，數世代以來都很安全
是一隻龍，牠殘殺我們的村民
妳記得瑟克諾斯嗎？
當然，風族守護你，族長
還有妳，凱莉
我盡快趕來了
但我們的兄弟姊妹早就死傷慘重
不趕快想辦法關閉裂口
火之領地就會燒毀我們的土地 永遠不會關閉
凱莉，我要妳跟我來
通常磁石會封閉入口
但被龍摧毀後，裂口就被打開了
那些野獸一批批飛過來
我們的馴火者阻擋牠們
裂口要怎麼關閉？
我們兩人要控制火焰
爸，我不知道…
幸好妳來了，妳在壯遊
妳控制火的能力一定遠比我們好
應該吧
馴火者需要我們的魔法封住裂口
這些惡龍越來越多
我帶幫手來了
不會吧，凱莉？
琪瑪，亞羅拉
但妳們死了
我們還活著，妳的隊友呢？
天啊
簡直是大屠殺
有人看到凱莉嗎？
好啊
你知道火要用什麼攻嗎？
火？
我
小傢伙，該上場了
史坎蘭，拜託快說
只要妳點頭幫我，我就告訴妳
我咒你掉進熔岩裡，混蛋
那就是不要
來玩得更火吧
史坎蘭
凱莉，我們找妳朋友幫忙 你們能拖延時間嗎？
我們能盡量拖
讓開
–越來越多 –撐住
我飢渴，餵飽我
我盡量
但這些傢伙都沒半滴血
你說什麼？
我最愛藍莓派
什麼？
該死，我很容易著火
妳好
等等，什麼？
亞羅拉他媽的維索倫
我的中間名不是髒話 但我也很高興見到妳
趕快，凱莉和她父親需要我們幫忙
妳怎麼來的？我們在伊門看到…
亞羅拉救了我們
塔樓倒塌時，她及時把我們帶走
我嚇到差點屁滾尿流
我們知道索達克恢復自由 就是裂口被打開了
等等，索達克是從派拉入侵的？
妳怎麼知道是他？
是我們讓他逃跑的
多年前我和琪瑪對抗索達克 我們的隊友就像你們
但我們敵不過他
無計可施下，我們拿出古神器
靈魂之錨
決定將他綁住
就像神祕拴繩，索達克被拉進火界
永遠將他關在那裡
我們太天真了
來，別走散
好，凱莉，就是現在
我…我沒辦法
妳當然可以
妳跟妳母親一樣強，也許更強
快點
太好了，做得好，凱莉
慘了
小心點
小心
可惡，裂口變寬了
我飢渴
什麼？牠們又沒半滴血
那去找給我，快去
我需要找制高點
好啦，是飛天帚
飛天帚？
那樣才像話
我們快撐不住了
大家集合
一起施法
爸
派克
糟了，交給我
對不起，爸
其實我還沒完成考驗
我…太害怕我還沒準備好
小花，傾聽
傾聽
小心後面，薇絲
傾聽妳的力量
我是阿沙里風族的凱莉
就像我的媽媽
凱莉，妳在做什麼？
凱莉？
我天生能穿過火
凱莉
火界
好痛
妳讓它痛才會
我聽到了
凱莉
不要
我的孩子，我以為…
我沒事，爸
–什麼？ –凱莉
–凱莉，妳沒事 –天啊，妳沒死
–媽呀，太酷了 –害我心臟快停了
想說妳會需要這個
阿沙里風族的凱莉
從今以後妳擁有派拉的保佑
妳壯遊的水和土考驗在等著妳
但從今以後，妳能控制火了
謝謝，火語者
提醒妳往後的旅程
有人冒充我們族人協助索達克逃脫
務必要信任妳身邊的人
真正瞭解他們的內心
我完全信任他們
造型很特別 可以告訴我們妳怎麼做到的嗎？
火吞噬我時
我感受得到兩界之間的連結
游走兩界之間
可能會派上用場，妳還做得到嗎？
只有一個辦法能知道
我親愛的凱莉有你們這群同伴太好了
在下次見面之前 請你們好好照顧彼此
尤其是那一個
你們要一起來嗎？
像以前那樣衝鋒陷陣？
恐怕不行
我們會盡力幫助重建派拉
然後前往白石，她才能療傷
我們還要看看辛貢發生什麼事
龍出現時整個城市就變成空城
精靈族，一群膽小的混蛋
史坎蘭
剛才謝了，你人真好
不然我要怎樣，讓妳死嗎？ 又死一次？
我現在很成熟
我接受你的條件
我能幫你做一件事，任何事
時間任你選
這下好玩了
小傢伙，麻煩你當見證熊
拜託
我恨那頭熊
回來
賤民
對，我們喜歡黃金
暫時
風暴族會繼續進貢
暫時
永遠
國家將天搖地動
臣服在五色會的統治下
可惜是曇花一現的統治
除非
你想聽我要說的話
翻譯：李儀
創意監督謝慧霓