Ja.
Grog.
Nee.
Ja.
Je hebt de Herd trots gemaakt, Grog.
Nee, alsjeblieft.
Waarom?
Grog.
Nee.
Meer.
Wat een fijne ochtend om een sfinx te vinden.
Niet genoeg geslapen?
Natuurlijk wel.
Heel veel slaap, met hele fijne dromen waarin niemand stierf.
Ik heb honger.
Genoeg. Stil jij.
Ik heb niets te eten voor je nu.
Je zult me voeden.
-Oké. -Met wie praat je, grote kerel?
De bomen.
Dat heeft Keyleth me geleerd.
Veel succes met de termieten, boom.
Hé, Scanlan.
Merk je dat Grog zich vreemd gedraagt?
Hij is heel dom. Het is moeilijk te zeggen.
Nou, het is gewoon...
Hij is zo gefocust op dat zwaard.
Kom op, Pike. Je kunt een man niet verwijten
dat hij af en toe met zijn zwaard speelt
Waarom kun je nooit gewoon oprecht zijn?
Begin je al aan je harnas te wennen?
Moeilijk om te wennen aan een relikwie van de godin van de dood.
Toch heb je nu haar Overblijfsel.
Misschien kun je haar om hulp vragen.
Vragen? De Moeder van Ravens?
Ik betwijfel of ze zou luisteren.
Je kan het proberen.
Man.
Daar is het.
Rimecleft.
De plek die ik in dat visioen zag.
De hele bergketen is eeuwig koud.
Nou ja, behalve Pyrah.
Er gaat een mythe over.
-Duizend... -Laat die mythe maar even.
M'n ballen zijn ijs.
Moeilijk te geloven dat we hier een sfinx gaan vinden.
Ik heb het net zo koud als een lijk.
Die ervaring wil ik liever niet herhalen.
Nee, Percy. Ik bedoelde niet...
Nee, neem hem alsjeblieft aan. Ik ben in orde.
Hier. Laat mij helpen.
-Leuke truc. -Niet slecht.
Dat doet me denken aan Sylas.
Weet je nog dat je zijn gezicht eraf smolt?
Ik hou van de kou. Dan gaan mijn nefels van tintelen.
Hoe voel je je, maat?
Je bent de laatste tijd nogal gefixeerd op...
Ja. Een momentje, Pike.
Kom hier jij.
-Grog, wat ben je... -Maak je geen zorgen, Scanlan.
-Oom Groggy houdt je warm. -Nee, ik...
Dit is eigenlijk best wel knus.
Maar Grog, dat zwaard lijkt...
Wil je huppelen? Kom maar.
Jongens.
Wat is dit nou weer?
Oude runen?
Wat betekenen ze?
-Ik denk dat ik een deel kan lezen. -Natuurlijk kun je dat.
'De zoekers,' denk ik. Of 'dwazen'.
'Dit land...'
'Ontvlucht dit land, want gevaren komen uit het paradijs'?
Cryptische waarschuwing. Wat sfinx-achtig.
Paradijs. Daar zouden ze 'hemel' mee kunnen bedoelen, toch?
Zoals in de lucht.
Volantire.
Dit gaat nooit vervelen.
Meer pilaren.
Misschien als ik...
Daar ben je.
Hier zag ik de ingang.
-Dat ziet er niet uit als een deur. -Dat is het punt, denk ik.
Komen jullie nog of wat?
Iemand thuis?
-Wat is dit voor plek? -Een tempel. Een oude.
-Zijn ze dat niet allemaal? -Niet zo oud.
Gebouwd vóór de Divergentie
en voor de Calamiteit tussen mensen en goden.
Hoe weet je dit allemaal?
Ik weet het gewoon.
Heel slim.
En toch niet slim genoeg om mijn waarschuwingen in acht te nemen.
Niet dit weer.
We zijn gestuurd door Osysa.
Stuurde mijn partner jullie?
Het is al eeuwen geleden.
Ze was niet met een ander, als je daar bang voor bent.
Ik ben Kamaljori, bewaarder van de kennis die jullie zoeken.
Maar eerst moeten jullie je waardigheid bewijzen met een uitdaging.
Uitdaging. Ja, daar gingen we vanuit.
Wat had je in gedachten?
Wat zelfverzekerd.
Dan laat ik jullie kiezen.
Versla de 70 Doods Gorgons, overleef het Eindeloze Labyrint van Ellende
of verwond mij.
Even terug. Zei je jouw verwonden?
In mijn eeuwen van leven heb ik nog nooit pijn gevoeld.
Jullie uitdaging is om mij te verwonden.
Wat voor wond dan ook.
Geef ons heel even.
Jongens, Doods Gorgons klinken heel cool.
-Laten we die doen. -Wat? Nee.
Verwond de sfinx.
Hij is zo oud als de tijd en heeft nooit pijn gevoeld?
Geen teen gestoten? Oog geprikt? Nooit een ingegroeide haar op zijn penis gehad?
Wil je daartegen vechten?
We hoeven hem niet te verslaan, alleen verwonden.
We zouden hem allemaal één klap moeten kunnen geven.
Oké, uwe Sfinxheid?
We kiezen ervoor om je te verwonden.
Wat jammer.
De Gorgons snakken naar een gevecht.
Goed dan.
Waar zijn we?
-We zijn in een andere dimensie. -Vistaco's.
Jullie krijgen elk de kans om me te verwonden in een één-op-één gevecht.
Wie durft als eerste te gaan?
Wat dacht je van Vex?
Serieus?
Ik ga wel.
Ik laat je niet weer iets overkomen.
Je zult hem niet kunnen overmeesteren.
Ik ben niet zo van de spierkracht.
Ik heb honger.
Oké. Ik zal eerst gaan.
Nee. Niet nu, Cravie. We zijn ergens mee bezig.
Voed me, of ik zal mezelf voeden.
Oké. Ik haal bloed voor je.
Goed, laten we dit doen, Sfinx.
De Deathwalker's Ward.
Je bent aangeraakt door de Moeder van Ravens.
Wat weet jij daarvan?
Een zware last om de kampioen van de Moeder te zijn.
Gelukkig voor jou...
zul je niet lang genoeg leven om dat te voelen.
Vax.
-O, nee. -Wat heb je met hem gedaan?
Je broer leeft, maar hij zal voor altijd in de leegte vallen.
Tenzij een van jullie slaagt.
Dus wie is de volgende?
Arme meid.
Je hebt geen familie meer die echt om je geeft.
Vex'ahlia.
Best formidabel.
Maar je weet duidelijk niet waar je kracht vandaan komt.
Wacht. Wat zei je net?
Grog.
Oké. Weg met zijn regels.
We slaan hem samen voordat hij kan reageren.
Wacht. Er moet een andere manier zijn.
Pike.
Drie tegelijk. Wat inspirerend.
En zinloos.
Te makkelijk.
Misschien vergeet hij mij.
En jij. Alleen maar grappen en geen hart.
Ik vraag me af hoe je Osysa overtuigde om jullie te vertrouwen.
Osysa.
Voordat je me afmaakt, machtige Sfinx.
Sta me een moment van pure oprechtheid toe.
Het is koud buiten
En je bent niet in orde
Kon je haar maar zien
Kon je haar maar horen
Naarmate de dagen verstrijken
Zonder jou aan mijn zijde
Ik wil gewoon bij je in de buurt zijn
Al deze tranen huil ik voor jou
Je bent in mijn koude En hopeloze hart vanavond
Zullen we ooit kunnen wegvliegen?
Ik heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld
Wanneer we werelden uit elkaar zijn Met geen einde in zicht
Moeten we altijd in het verleden leven?
Starend naar de zandloper
En verlangend naar een leven
Met jou
Je hebt gedaan wat niemand eerder heeft gedaan.
Door jou voel ik pijn.
Want je hebt mijn hart verwond.
Je maakt een grap. Heeft dat gewerkt?
Ik had nooit gedacht dat een sterveling de wijsheid zou hebben om 't te begrijpen.
Om zulke emotionele diepte te raken, moet je ware liefde in je leven kennen.
Ja.
Jongens, meiden, iedereen daar tussenin.
Zoveel liefde in mijn leven.
Eigenlijk...
Ik heb niemand.
En het punt is, ik wil het echt.
Het lukt gewoon niet.
Misschien moet je stoppen met zoeken naar liefde
en de liefde jou laten vinden.
Nooit over nagedacht.
Leven we?
Aan wie hebben we dat te danken?
Wat rijmt op 'je mooie ogen'?
Wat dacht je van 'zou ik je dijen mogen'?
Krijg nou wat.
Jullie zijn terug. Mooi.
Kom langs. Het is in orde, jongens. Kam en ik zijn vrienden.
In mijn millennia van bestaan,
heb ik nooit eerder zo'n slimme wijze ontmoet.
Krijg nou wat?
Mijn excuses voor de formaliteiten eerder.
Het is een genoegen jullie te ontmoeten, Vox Machina.
En net op tijd.
Hij gaat ons zeggen waar de andere Overblijfselen zijn.
Niet helemaal, wijze.
Jullie zullen ze zelf onthullen.
Hiermee.
Het Overblijfsel dat bekend staat als Mythcarver.
Verbonden met alle mythen en legendes, waaronder de andere Overblijfselen.
Maar, Kammi, ik heb niets voor jou.
Mythcarver, laat me iets goeds zien
Jongens, ik ben ergens anders.
De lucht is vreemd, roze bergen,
en een bizar bos met omgekeerde watervallen.
Het is net een drugstrip.
Dat klinkt een beetje als het Fey Rijk.
Ik zie iets. In deze knoestige boom.
Vex.
Het is een stoere boog.
Is het Fey Rijk niet in een ander wereld?
Dat komt niet goed uit.
Een shift-spreuk kan ons daar brengen, maar ik...
-Misschien werkt het niet. -Denk je dat je het zou kunnen proberen?
Ja, dat kan ik.
Nu ben ik in een stad. Het ziet er bekend uit.
Ik denk dat het Westruun is.
Het is veroverd.
Er zijn een stel kerels die op Grog lijken.
Eén heeft een Overblijfsel. Gigantische handschoenen.
Ze gloeien.
Het is vast niet belangrijk.
Oké, wat is er met jou aan de hand?
Wat was dat?
We zijn niet alleen.
Ik ben bang dat jullie gevolgd zijn.
Iedereen bukken.
Ja.
De vrouw had gelijk.
Grote dank, kabouter,
voor het vinden van een Overblijfsel.
We moeten erin springen.
Met Kam aan onze kant kunnen we hem verslaan.
Opsplitsen. Raak hem waar de sfinx hem verwondde.
Hoor jij niet uitgestorven te zijn.
Nog niet, vervuiler.
Ik heb dit nu onder de knie.
Hierboven.
Hé, ga van hem af.
Hebbes.
-Kan iemand hem zien? -Vlieg ons hier weg.
Laten we gaan, Kiki.
Geef mij die hals.
Meer.
Genoeg.
Nu mijn prijs.
Nee.
O, nee.
Nee.
Scanlan.
Kammi, nee.
Bedankt dat je mij
Osysa nog eens liet zien.
Het Overblijfsel is van mij.
Niets kan het Chroma Conclaaf stoppen.
Jullie zeker niet.
Ik smacht...
Naar bloed.
Snel.
Geweldig.
Ziet iemand een andere uitweg?
-Ik probeer er een te maken. -Grog.
Grog. Kom op.
Kom, vlees.
Kom op, Keyleth.
Iedereen, kom dichterbij.
Maatjes.
Grog, we moeten gaan.
Ja.
-Grog. -Meer.
Wat doe je? We moeten gaan.
Meer.
Nee. Stop.
Wat...
Pike?
Nee.
Pike?
Kom op, grote kerel. Schiet op.
-Keyleth, spreuk. -Ik heb meer tijd nodig.
Die hebben we niet. Doe het nu.
Wat is er met Pike gebeurd? Waar is ze?
Ik weet het niet.
En waar is Grog?
En Scanlan?
Waar zijn we?
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief Supervisor Florus van Rooijen